Your search matched 95 sentences.

Sentence results (showing 21-95 of 95 results)

いっしょう
一生
で
いちばん
一番
は
恥ずかしい
こと
です
This is the most embarrassing moment of my life
まず
貧しい
こと
は
は
恥ずかしい
こと
ではない
と
おも
思います
I don't think being poor is anything to be ashamed of
かれ
彼
は
げいにん
芸人
だから
いつも
ばか
馬鹿な
こと
事
やっている
けど
、
たまに
み
見せる
は
恥ずかし
そう
に
する
しぐさ
仕草
が
かわいい
の
よ
ね
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしくて
、
がいこくじん
外国人
に
はな
話しかけられない
She is ashamed to speak to a foreigner
い
言って
から
、まゆ
ちゃん
は
は
恥ずかし
そうに
うつむ
俯いて
しまう
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ぬす
盗み
を
はたら
働いた
こと
で
ひどく
は
恥ずかしい
おもい
を
している
She is bitterly ashamed of her son for stealing
うちの
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
すんぜん
寸前
です
。
お
は
恥ずかしい
はなし
話
です
が
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say
その
きゃく
客
は
、
じぶん
自分
の
ばか
馬鹿な
こうい
行為
を
は
恥ずかしい
とは
ぜんぜん
おも
思わなかった
The guest was not ashamed of his silly conduct at all
じぶん
自分
の
へた
下手な
えいご
英語
で
、
じぶんじしん
自分自身
を
は
恥ずかしく
おも
思っています
I am ashamed of myself for my poor English
わたし
私
は
は
恥ずかしくて
それ
が
できない
I am too ashamed to do it
はじ
初めて
ひと
人
に
あ
会う
の
は
とても
は
恥ずかしい
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
は
恥ずかしく
おも
思う
I am ashamed of my conduct
びんぼう
貧乏
である
こと
を
は
恥ずかしい
と
おも
思わない
I'm not ashamed that I am poor
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
は
恥ずかしい
おも
思い
を
させられて
なに
何も
いえなかった
She felt so humiliated that she couldn't say anything
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
だったら
そんな
こうい
行為
は
は
恥ずかしい
と
おも
思う
だろう
A man of sense would be ashamed of such behavior
わたし
私
は
にほん
日本
の
せいじ
政治
を
は
恥ずかしく
おも
思います
I'm ashamed of Japanese politics
きみ
君
が
した
こと
は
まった
全く
は
恥ずかしい
こと
だ
Your conduct is absolutely shameful
ふる
古い
ふく
服
を
き
着て
で
出かける
の
は
は
恥ずかしくて
いや
嫌
だった
I was ashamed to go out in old clothes
きみの
ごんごどうだん
言語道断な
おこな
行い
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
I am ashamed of your despicable deed
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
かれ
彼
は
まった
全く
は
恥ずかしい
おも
思い
を
He felt utterly humiliated
わたし
私
は
おんじん
恩人
に
した
こと
を
、
は
恥ずかしく
おも
思った
I was ashamed of what I had done to my benefactor
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
こと
で
は
恥ずかしい
おも
思い
を
した
His mother felt ashamed for him
あと
後になって
、クリス
は
じぶん
自分
の
おこな
行い
を
は
恥ずかしく
おも
思い
、
かのじょ
彼女
に
あやま
謝る
と
、ベス
は
かれ
彼
を
ゆる
許して
くれました
Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him
お
は
恥ずかしい
こと
です
が
それ
は
ほんとう
本当
です
I'm ashamed to say that it's true
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
について
い
言った
こと
が
は
恥ずかしくなかった
She felt no shame at having said what she did
めがね
を
わす
忘れる
なんて
は
恥ずかしい
こと
だ
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing
はっきりと
い
言う
ことでき
ことが出来ない
こと
を
い
言う
こと
ほど
は
恥ずかしい
こと
は
ない
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしくて
うつむいた
She bent her head in shame
かのじょ
彼女
は
その
わかもの
若者
を
は
恥ずかし
そう
に
ちらりと
み
見た
She glanced shyly at the young man
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
らんぼう
乱暴な
ふるまい
を
は
恥ずかしく
かん
感じた
They felt disgraced by their son's wild behavior
わたし
私
は
そのような
いかた
言い方
を
した
こと
が
は
恥ずかしく
おも
思っている
I was ashamed of having said so
わたし
私
は
ちち
父
が
まず
貧しい
こと
を
は
恥ずかしい
とは
おも
思わない
I'm not ashamed of my father being poor
おんなこ
女の子
の
まえ
前
で
からかわれて
、ボブ
は
は
恥ずかしかった
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls
じぶん
自分
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
こと
は
ない
よ
Don't be ashamed of yourself
わたし
私
は
は
恥ずかしくて
たいしゅう
大衆
の
まえ
前
で
うた
歌う
ことでき
ことが出来ない
I cannot sing in front of an audience for shame
わたし
私
は
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まともに
み
見られなかった
I was too shy to look her in the face
翔太
は
かのじょ
彼女
に
あ
会う
の
が
は
恥ずかしい
と
い
言いました
Shota said that he was shy about seeing her
わたし
私
は
はずかしくて
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まともに
にられなかった
I was too shy to look her in the face
は
恥ずかし
さ
で
かれ
彼の
ほお
は
かっと
も
燃えていた
His cheeks were burning with shame
は
恥ずかしい
なぁ
How embarrassing
ああ
、
もしかして
なまえ
名前
を
よ
呼ばれる
の
が
は
恥ずかしい
って
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name
けんきゅう
研究
という
ほど
でも
・・・
しろうと
素人
の
どうらく
道楽
です
よ
、
お
はずかしい
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say
きみ
君
は
じぶん
自分
の
おこな
行い
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
べき
だ
You should be ashamed of your conduct
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むち
無知
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
べき
だ
He ought to be ashamed of his ignorance
わたし
私
は
かれ
彼
に
かお
顔
を
み
見せる
の
が
は
恥ずかしかった
I was ashamed of showing my face to him
は
恥ずかし
さ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見られなかった
I was unable to look her in the face
かのじょ
彼女
は
、
はずかしがって
、
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わない
She is ashamed to speak up
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ひれい
非礼さ
に
は
恥ずかし
さ
で
いっぱい
だった
I was full of shame at my rudeness
は
恥ずかしくない
のです
か
Are not you ashamed of yourself
かのじょ
彼女
に
はな
話しかけよう
とする
とき
、
わたし
私
は
いつでも
とても
は
恥ずかしくて
、
くち
口ごもる
とか
、
なに
何か
ばかげた
こと
を
い
言う
いじょう
以上
の
こと
は
できなかった
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid
きみ
君の
すばらしい
しごと
仕事ぶり
を
み
見る
と
ぼく
僕
は
は
恥ずかしく
なる
よ
Your excellent work puts me to shame
わたし
私の
むすこ
息子
が
そんな
こと
を
しでかした
こと
を
は
恥ずかしく
おも
思います
I am ashamed of my son having done so
かれ
彼ら
は
はずかしくて
うなだれた
They hung their heads in shame
せけんし
世間知らず
の
その
おとこ
男
は
、
は
恥ずかし
さ
で
かおあか
顔を赤らめた
The naive man blushed with shame
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女
に
かおあ
顔を合わせられない
I am ashamed to see her
かれ
彼
は
は
恥ずかしくて
かおあか
顔を赤らめた
He turned red with shame
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかし
さ
で
かおあか
顔を赤らめた
She blushed with shame
つい
かっとなった
こと
が
は
恥ずかしい
I feel ashamed of having lost my temper
かれ
彼
は
は
恥ずかし
さ
に
かおあか
顔を赤らめた
He blushed with shame
すっぴん
は
は
恥ずかしい
ので
あまり
み
見ないで
くだ
下さい
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare
かれ
彼
は
すかさず
てさの
手を差し伸べて
く
来る
と
、
わたし
私
の
は
恥ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触れて
来た
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかし
そう
に
かれ
彼
を
み
ちらっと見た
She glanced shyly at him
うれ
嬉しい
やら
は
恥ずかしい
やら
で
、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤く
なった
What with joy and shame, she blushed to the ears
わたし
私
は
むすこ
息子
が
なまもの
怠け者
なので
は
恥ずかしく
おも
思っています
I am ashamed of my son's laziness
アリス
は
は
恥ずかし
さ
で
こうべた
首をたれた
Alice hung her head in shame
こども
子供
を
あんなに
ざんこく
残酷に
あつか
扱う
なんて
は
恥ずかしい
こと
だ
It's shameful to treat a child so cruelly
こんな
ばかげた
しつもん
質問をする
の
は
お
は
恥ずかしい
I'm ashamed to ask you such a silly question
かれ
彼
は
なみだなが
涙を流した
こと
が
はずかしかった
He was ashamed of his tears
かれ
彼
は
は
恥ずかしくて
そうする
ことができなかった
He could not do so for shame
かのじょ
彼女の
ほほ
は
は
恥ずかし
さ
で
ほて
火照った
Her cheeks burned with shame
「マナカ
の
え
絵
、
み
見して
」「
えーー
、
は
恥ずかしい
です
よー
"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!
あんなに
おろおろ
し
ちゃって
は
恥ずかしい
ったらありゃしない
。
ばか
馬鹿
みたい
だった
わ
よ
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous
かれ
彼
は
は
恥ずかし
さ
のあまり
こうべた
首を垂れた
He hung his head in shame
ばかなことをして
しまって
は
恥ずかしい
I'm ashamed because I acted foolishly