Your search matched 78 sentences.

Sentence results (showing 21-78 of 78 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いのち
命
より
だいじ
大事
である
She means more than my life to me
けんこう
健康
の
ほう
が
もっと
だいじ
大事
でしょう
Your health is more important
なに
何より
だいじ
大事な
こと
は
、
じぶん
自分
の
あたま
頭
で
かんが
考える
こと
だ
The most important thing is thinking for oneself
こうしょう
交渉
は
だいじ
大事な
きょくめん
局面
を
むか
迎えた
The negotiation has entered upon a serious phase
こども
子供
を
ほ
誉める
こと
は
だいじ
大事な
こと
だ
Praising children is an important thing
ミルク
は
あか
赤ちゃん
にとって
とても
だいじ
大事
である
Milk is of great value to babies
なんで
そんな
あまえ
当たり前
の
こと
を
いう
の
か
と
おも
思う
でしょう
？
でも
これ
って
すご
凄く
だいじ
大事な
こと
だ
よ
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential
オリンピック
で
もっと
最も
だいじ
大事な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
、
さんか
参加
する
こと
である
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate
かれ
彼
は
ひざ
膝
の
けが
怪我
の
ため
、
だいじ
大事
を
とって
トーナメント
には
しゅつじょう
出場
しない
ことにした
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee
こま
困っている
ひと
人
を
たす
助ける
の
は
だいじ
大事な
こと
事
だ
It's important to help people who are in trouble
おふくろ
は
ぼく
僕
なんか
より
、
いつも
いもうと
妹
の
ほう
方
を
だいじ
大事
に
している
My mother always puts my sister before me
わたし
私
は
しごと
仕事
より
かてい
家庭
の
ほう
が
だいじ
大事
だ
I put my family before my career
ぼく
僕
は
しごと
仕事
より
かてい
家庭
の
ほう
方
が
だいじ
大事
だ
My family comes before my career
い
言うまでもない
こと
だ
が
、
けんこう
健康
の
ほう
方
が
とみ
富
より
だいじ
大事
だ
Needless to say, health is above wealth
けんこう
健康
の
ほう
が
とみ
富
より
だいじ
大事な
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
かね
お金
は
だいじ
大事
に
し
なくてはならない
You should be careful of your money
あなた
は
からだ
体
を
だいじ
大事
に
し
なければいけません
You must take care of yourself
からだ
身体
を
だいじ
大事
に
し
なければならない
One must take good care of oneself
かぜ
風邪をひかない
よう
からだ
体
を
だいじ
大事
に
し
なさい
Please take care of yourself not to catch cold
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供のころ
の
たいせつ
大切な
おもで
思い出
を
だいじ
大事
に
している
She cherishes the precious memories of her childhood
としよ
年寄り
は
だいじ
大事
に
し
なければならない
The old must be respected
にほん
日本
で
は
、
たにん
他人
に
どう
おも
思われる
か
が
とても
だいじ
大事
なのだ
What others think of a person really matters in Japan
けんこう
健康
の
ほう
が
とみ
富
より
だいじ
大事
だ
Health is above wealth
かれ
彼
は
いちばん
一番
だいじ
大事な
もんだい
問題
を
けいえん
敬遠
した
ように
おも
思えた
I felt that he skirted around the most important issues
かのじょ
彼女
は
おばあちゃん
を
たいそう
だいじ
大事
に
する
She is very attentive to her grandmother
これ
は
とうめん
当面の
もんだい
問題
にとって
だいじ
大事な
ろんきょ
論拠
だ
This is an argument material to the question in hand
かれ
彼
は
わたし
私たち
にとって
だいじ
大事な
ひと
人
だ
He is precious to us
しょうじき
正直
は
もっと
最も
だいじ
大事な
びとく
美徳
だ
Honesty is a capital virtue
あした
明日
は
あさいち
朝イチ
で
だいじ
大事な
ミッション
が
ある
のだ
。
こんな
こと
してる
ばあい
場合
じゃない
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this
せいせき
成績
は
だいじ
大事
だ
が
、
それ
が
すべて
ではない
Grades are important, but they are not everything
しんぼう
辛抱
こそ
だいじ
大事
なんだ
It's patience that counts
かのじょ
彼女
にとって
は
とみ
富
よりも
けんこう
健康
の
ほう
が
だいじ
大事
だ
She values health above wealth
かれ
彼
は
おく
奥さん
を
だいじ
大事に
すべき
だ
He ought to take good care of his wife
だいじ
大事な
しょるい
書類
を
な
無くす
とは
あなた
も
ふちゅうい
不注意
でした
ね
It was careless of you to lose the important documents
らん
ご覧のように
わたし
私
は
まだ
い
生きている
し
、
それ
が
いちばん
だいじ
大事な
こと
だ
と
ちち
父
も
い
言っている
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important
あなた
の
しんせつ
親切な
ことば
言葉
は
だいじ
大事に
こころ
心
に
きざ
刻みつけて
おきます
I'll treasure your kind words
ほんとう
本当に
だいじ
大事な
の
は
、
ざいさん
財産
ではなく
、
にんげん
人間
である
It is not what a man has but what he is that is really important
このうち
だいじ
大事
な
の
は
こうしゃ
後者
の
ほう
方
です
Of these it is the latter one that is important
アレ
が
いた
痛い
んです
よ
、
アレ
が
。んー、
なん
何て
い
言う
の
？
コーガン
？
とにかく
、
だんせい
男性
の
だいじ
大事な
もの
です
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'
うち
この内
だいじ
大事
な
の
は
だいに
第二
め
目
の
かんてん
観点
である
Among these views, the second one is of importance
だいじ
大事な
の
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
かどうか
だ
The important thing is whether you do your best or not
その
きゃくほんか
脚本家
は
じぶん
自分
が
こどもころ
子供の頃
の
あざ
鮮やかな
おもで
思い出
を
だいじ
大事
に
している
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood
しぎかい
市議会
は
えんりょ
遠慮なく
いけんい
意見をいえる
だいじ
大事な
ばしょ
場所
だ
The city council meeting is a great place to sound off
だいいちいんしょう
第一印象
が
だいじ
大事
である
First impressions are important
へんずつう
偏頭痛
が
おこった
とき
に
たいしょ
対処
する
だけ
ではなく
、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
の
なか
で
、
へんずつう
偏頭痛
を
なるべく
ふせ
防いで
いく
の
も
だいじ
大事な
こと
です
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur
ちょっと
じかんさ
時間を割いて
くれません
か
。
ふたり
にとって
だいじ
大事な
こと
事
を
はなあ
話し合い
たい
のです
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
だいじ
大事な
の
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
いな
か否か
だ
What matters is whether you do your best or not
メアリー
は
だいじ
大事な
パーティー
の
まえ
前
なので
びよう
美容
を
たも
保つ
のに
すいみん
睡眠
を
と
取った
Mary took her beauty sleep before the big party
だいじ
大事に
あつか
扱って
くれ
さえすれば
、
わたし
私の
カメラ
を
かあ
貸してあげよう
You may only borrow my camera if you are careful with it
わたし
私
は
ムスリム
ではない
ので
だんじき
断食
を
まも
守る
ぎむ
義務
は
ない
のだ
が
、
おな
同じ
アパート
で
く
暮らす
いじょう
以上
、
そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
する
こと
は
だいじ
大事な
こと
だ
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important
その
しじん
詩人
は
つね
常に
なに
何よりも
にんげんせい
人間性
を
だいじ
大事に
かんが
考える
The poet always takes account of humanism before everything
けんこう
健康
ほど
だいじ
大事な
もの
は
ない
というのは
い
言うまでもない
It goes without saying that nothing is more important than health
しごと
仕事
しごと
仕事
というより
も
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
し
なければいけない
よ
Your family should come before your career
その
おんなこ
女の子
は
おば
叔母さん
から
もらった
にんぎょう
人形
を
だいじ
大事
に
している
The girl cherishes a doll given by her aunt
じかんまも
時間を守る
こと
は
だいじ
大事
である
It is important that you should be punctual
あした
明日
、
だいじ
大事な
プレゼン
が
ある
って
い
言う
のに
、
よゆうしゃくしゃく
余裕綽々
だ
ね
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow
だいじ
大事な
の
は
、
つか
使える
じかん
時間
を
いかに
ゆうこうつか
有効に使う
か
である
It is how effectively you use the available time that counts