Your search matched 146 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 146 results)

あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
まる
丸
いっしゅうかん
１週間
あめ
雨
が
つづ
続く
ことになる
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow
つづ
続いて
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
うご
動かし
かた
方
を
じつえん
実演
して
くれた
He went on to demonstrate how to use the machine
この
あき
秋
は
あ
荒れた
ひ
日
が
つづ
続く
と
おも
思います
We expect stormy days this fall
ホテル
に
つづ
続く
みち
道
は
せま
狭い
The road which leads to the hotel is narrow
さいきん
最近
は
さむ
寒い
ひ
日
が
つづ
続く
Now we are having one cold day after another
夕べ
から
かる
軽い
ずつう
頭痛
が
つづ
続いている
I have had a slight headache since last night
かいぎ
会議
は
ご
五
とき
時
まで
つづ
続いた
The meeting lasted until 5
パーティー
は
３
じかん
時間
いじょう
以上
も
つづ
続いた
The party lasted more than three hours
やす
休み
が
つづく
と
とても
たいくつ
退屈
です
The holiday continues to be very boring
ここ
すうじつ
数日
、
さむ
寒い
ひ
日
が
つづ
続く
でしょう
The weather will remain cold for several days
さむ
寒い
てんき
天気
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
His speech continued for three hours
さむ
寒い
ひ
日
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
かれ
彼
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with him did not last long
かれ
彼ら
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with them didn't last long
その
ぎろん
議論
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続いた
Their conversation was carried on for about an hour
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
その
ろんそう
論争
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
ふしぎ
不思議な
こと
も
ここのか
９日
しか
つづ
続かない
A wonder lasts but nine days
すこ
少し
ばかり
ちんもく
沈黙
が
つづ
続いた
あと
後
、
しゅふ
主婦
は
い
言った
There was a short pause and the housewife said..
じんつう
陣痛
が
やく
約
４５
びょう
秒
つづ
続きます
My contractions last about forty-five seconds
この
しゅうかん
習慣
は
こだい
古代
から
つづ
続いている
This custom dates from ancient times
３
しゅうかん
週間
さむ
寒さ
が
つづ
続いた
The weather stayed cold for three weeks
まいとし
毎年
まいとし
毎年
ふさく
不作
つづ
続き
だった
They had poor crops year after year
あの
ラジオ
ばんぐみ
番組
は
まだ
つづ
続いています
か
Is that radio program still on the air
ふぶき
吹雪
が
つづ
続いた
The snowstorm held on
いつか
５日
かん
間
あめ
雨
が
つづ
続いた
It rained five successive days
こずえ
は
せんせい
先生
の
じゅぎょう
授業
は
つまらなくて
たいくつ
退屈
で
えいえん
永遠に
つづ
続く
ように
かん
感じた
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless
田舎
から
とかい
都会
へ
この
いどう
移動
は
ここ
２
ひゃく
百
ねん
年
いじょう
以上
も
つづ
続いて
きた
こと
である
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years
この
かわ
河
は
ニューオリンズ
まで
つづ
続いている
This river flows all the way to New Orleans
あめ
雨
が
いつか
５日
も
つづ
続いている
It has been raining a full five days
ある
ひとたち
人達
は
よ
良き
じだい
時代
が
いつまでも
つづ
続く
と
おも
思っている
よう
だった
Some people seemed to think the good times were going to last forever
がっこう
学校
の
しきち
敷地
は
この
かきね
垣根
まで
つづ
続いている
The school grounds extend as far as this fence
あす
で
いっしゅうかん
１週間
あめ
雨
が
ふ
降り
つづく
ことになる
It will have been raining for a week by tomorrow
この
みち
道
は
こうかいどう
公会堂
に
つづ
続いている
This road leads to the public hall
その
そうおん
騒音
は
すうじかん
数時間
つづ
続いた
The noise continued for several hours
この
せいてん
晴天
が
しゅうまつ
週末
まで
つづ
続く
こと
を
のぞ
望む
I hope this fine weather lasts till the weekend
いま
居間
は
しょくどう
食堂
に
つづ
続いている
The living room adjoins the dining room
あしあと
足跡
は
かわ
川
まで
つづ
続いていた
The footprints continued down to the river
けんか
喧嘩
は
おちど
落度
が
いっぽう
一方
に
だけ
ある
ばあい
場合
には
、
なが
永く
は
つづ
続かないで
あろう
Quarrels would not last long if the fault were only on one side
かれ
彼の
スピーチ
は
えんえん
延々と
つづ
続いた
His speech went on and on
どれくらい
この
さむ
寒い
てんき
天気
は
つづ
続きます
か
How long will this cold weather go on
えんえん
延々と
つづ
続く
くるま
車
の
れつ
列
が
あった
There was a continuous line of cars
この
て
手
の
じこ
事故
は
さんかい
３回
は
つづ
続く
These things always happen in threes
この
ちいき
地域
は
あめ
雨
が
つづ
続く
でしょう
This area will continue to be rainy
われわれ
我々
の
ゆうじょう
友情
は
つづ
続かなかった
Our friendship did not last
むすめ
娘
たち
の
おしゃべり
は
いつまでも
つづ
続いた
The girls' chatter was endless
はんえい
繁栄
が
えいえん
永遠
には
つづ
続かない
こと
を
し
知って
おか
なければいけない
You must realize that prosperity does not last forever
どうろ
道路
は
すう
数
マイル
にわたって
まっすぐ
つづ
続いていた
The road ran straight for several miles
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
つづ
続いて
お
起きた
ばくはつ
爆発
で
おお
多く
の
ひと
人
が
し
死んだ
The explosion that followed killed many people
かざん
火山
の
ふんか
噴火
に
つづ
続いて
ききん
飢饉
が
おとず
訪れた
Famine followed upon the eruption of the volcano
ぶか
部下
は
かれ
彼
の
あと
に
つづ
続いた
The men followed him
まち
町
の
ほか
他の
ちいき
地域
で
は
あらそ
争い
が
つづ
続いた
In other areas of the city, fighting continued
ぎむ
義務
は
、
きょか
許可
つうち
通知
の
あと
後
、
はっこう
発行
りょう
料
を
しはら
支払った
あと
後
、
も
つづ
続く
てん
点
に
りゅうい
留意
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid
かいごう
会合
は
だらだらと
つづ
続いた
The meeting dragged on
「
かいごう
会合
は
どのくらい
つづ
続き
そう
ですか
」「２
じかん
時間
です
"How long will the meeting last?" "For two hours.
この
かわ
川
は
すうひゃく
数百
マイル
も
つづ
続いている
This river extends for hundreds of miles
しょくりょう
食糧
の
きょうきゅう
供給
が
つづ
続く
かぎ
限り
、
ここ
に
とどまり
なさい
Stay here for as long as the food supply holds out
いっせいき
一世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続いた
あと
後
に
、
やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored
こうてん
好天
が
つづ
続いた
ので
、
わたし
私達
は
ぶじ
無事
しゅうかく
収穫
できた
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely
さくねん
昨年
より
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
が
つづ
続いている
Prices have been rising since last year
せんそう
戦争
は
２
ねん
年
つづ
続いた
The war lasted two years
どの
コンサルタント
を
つか
使う
か
と
い
言う
ぎろん
議論
が
なんじかん
何時間
も
つづ
続いた
The debate over which consultant to use went on for hours
ときには
しあい
試合
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続きました
Sometimes the game lasted all day
はなし
話
は
さんじ
三時
まで
だらだらと
つづ
続いた
The talk dragged on till three o'clock
その
みち
道
は
とうきょう
東京
から
おおさか
大阪
まで
つづ
続いている
The road runs from Tokyo to Osaka
ここ
２、３
ねん
年
は
ふきょう
不況
が
つづ
続いている
Times have been bad these past few years
この
あめ
雨
は
どのくらい
つづ
続く
の
でしょうか
How long will this rain go on
さくしゅう
昨秋
は
せいてん
晴天
つづ
続き
だった
We had a spell of fine weather last autumn
アキラ
は
かね
お金
の
つづ
続く
かぎ
限り
ニューヨーク
に
たいざい
滞在
する
だろう
Akira will stay in New York while his money lasts
ぶっか
物価
は
げんじょう
現状
の
まま
つづ
続く
だろう
Prices will continue as they are
わたし
私
に
つづ
続いて
、
わたし
私
が
やる
の
と
まった
全く
おな
同じように
やって
ください
Follow me and do exactly the way I do it
この
さむ
寒い
てんき
天気
は
いつまで
つづ
続く
の
だろうか
How long will this cold weather go on
かれ
彼らの
けんか
喧嘩
が
いつまで
つづ
続く
の
か
わ
分からない
There is no telling how long their quarrel will last
ゆりかご
の
なか
中
で
おぼ
覚えた
こと
は
はかば
墓場
まで
つづ
続く
What is learned in the cradle is carried to the tomb
かれ
彼らの
けんか
は
いつまで
つづ
続く
の
か
わからない
There is no telling how long their quarrel will last
おおあめ
大雨
が
つづ
続いて
かわ
川
の
みず
水
が
りょうがん
両岸
から
あふで
あふれ出た
After the heavy rains, the river overflowed its banks
この
てんき
お天気
が
それ
まで
つづ
続く
と
いい
わね
I hope this good weather will hold till then
まだ
おんがく
音楽
が
つづ
続きます
、
このまま
お
き
聞き
くだ
下さい
We have more music coming up, so stay tuned
この
ばんぐみ
番組
は
いつまで
つづ
続く
の
でしょう
I wonder when this program will continue till
いこくじょうちょ
異国情緒
あふれる
まちな
街並み
が
つづ
続く
The streets are filled with an air of exoticism
この
しょうじょう
症状
は
いつまで
つづ
続く
のです
か
For how long will I continue to have these symptoms
ひで
日照り
は
くがつ
９月
まで
つづ
続いた
The dry spell continued into September
わたし
私たち
は
かいごう
会合
は
たんじかん
短時間
で
お
終わる
と
おも
思っていた
が
、
じっさい
実際に
は
ほぼ
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours
なが
長く
つづ
続く
かん
干ばつ
が
しゅうかく
収穫
に
じんだい
甚大な
ひがい
被害
を
もたらした
The prolonged drought did severe damage to crops
トップ
の
リーダー
は
いぬ
犬
の
こうどうがく
行動学
で
は
「
アルファ
」
と
よ
呼ばれ
、
いか
以下
「
ベータ
」「
ガンマ
」
と
つづ
続きます
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'
ここ
なんねん
何年
か
いじょうきしょう
異常気象
が
つづいている
We've been having strange weather the past few years
どしゃぶ
土砂降り
が
なが
長く
つづ
続く
と
、
せんたくや
洗濯屋
さん
は
、
しごと
仕事
が
はかどらず
くろう
苦労
する
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work
その
ちいき
地域
には
ふうが
風変わりな
ふうしゅう
風習
が
いま
今
も
なお
つづ
続いている
、
と
その
じんるいがくしゃ
人類学者
は
い
言う
The anthropologist says odd customs do persist in the region
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によって
すべて
が
かわり
、
こんらんじょうたい
混乱状態
が
つづ
続いています
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything
あらし
嵐
は
いつまで
つづ
続く
の
だろうか
How long will the storm last
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続く
と
、
こんご
今後
３０
ねん
年
いない
以内
に
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
４
ぶん
分の
１
を
し
占める
ことになる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years
あめ
雨
は
とぎ
途切れる
ことなく
いちにちじゅう
一日中
ふり
つづいた
It was raining all day long without intermission
キング
ぼくし
牧師
は
、
それ
に
つづ
続く
すうねんかん
数年間
にわたって
、
アメリカ
じゅう
中
で
おこな
行われた
こうぎ
抗議
うんどう
運動
や
デモ
を
しどう
指導
した
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years
てんき
天気
が
このまま
つづ
続く
と
いい
です
ね
I hope the weather stays this way
ほとんど
どの
せいぶつ
生物
にも
ある
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守る
こと
であり
、
にんげん
人間
かん
に関して
は
こうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続く
の
である
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime
もし
あした
あめ
雨
が
やま
なければ
いっしゅうかん
１週間
ふ
降り
つづく
ことになる
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow
しゅと
首都
キガリ
で
せんとう
戦闘
が
つづ
続く
なか
中
、ルワンダ
の
はんせいふせいりょく
反政府勢力
は
みなみ
南
に
む
向かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強めています
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali
Show more sentence results