Your search matched 63 sentences.

Sentence results (showing 21-63 of 63 results)

わたし
私
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
せいぶつ
生物
が
いる
なんて
そうぞう
想像
できない
I can't imagine life on another planet
きみ
君
は
わたし
私
が
ケーキ
を
つく
作る
の
を
そうぞう
想像
する
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you imagine me making a cake
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
の
を
そうぞう
想像
できない
I can't picture her playing the piano
わたし
私
は
あなた
の
いない
じんせい
人生
なんて
そうぞう
想像
も
できない
I can't imagine life without you
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
はな
話し掛けて
きた
とき
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
である
か
そうぞう
想像
する
ことができなかった
I couldn't think who she was when she spoke to me
わたし
私
は
つき
月
で
の
せいかつ
生活
を
そうぞう
想像
して
みた
I tried to imagine life on the moon
しんかろん
進化論
は
わたし
私の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超えている
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination
これ
は
わたし
私の
そうぞう
想像
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
This is beyond the scope of my imagination
かせつ
仮説
の
ない
かがく
科学
など
そうぞう
想像
も
できない
We cannot conceive science without a hypothesis
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
そうぞう
想像
も
しなかった
I never imagined meeting you here
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
かのじょ
彼女
が
どんなに
こうふく
幸福
であった
か
そうぞう
想像
でき
まい
You cannot imagine how happy she was
今日
で
は
テレビ
の
ない
せいかつ
生活
なんて
そうぞう
想像
できない
Today no one can imagine a life without television
きみ
君
が
こんな
ふるまい
を
する
なんて
そうぞう
想像
も
つかなかった
I cannot see you behaving like that
かれ
彼
は
ひとり
１人で
と
飛ぶ
こと
に
な
慣れていた
。
そして
かれ
彼
は
そうぞう
想像
の
なか
中
で
なんど
何度
も
この
けいろ
経路
を
と
飛んでいた
のだ
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times
かれ
彼
が
かんぜんしあい
完全試合
を
なと
成し遂げる
とは
、
すこ
少しも
そうぞう
想像
できませんでした
Little did I imagine he would achieve a perfect game
あなた
には
そうぞう
想像
も
つかない
、
でしょ
You can't imagine it, can you
かね
お金
の
ない
せかい
世界
を
そうぞう
想像
する
ことでき
ことが出来ます
か
Can you imagine the world without money
わたし
私たち
が
、
どんなに
たの
楽しかった
か
きみ
君
ら
には
そうぞう
想像
も
つかない
You cannot think how good a time we had
わたし
私たち
は
テレビ
の
ない
にちじょうせいかつ
日常生活
は
ほとんど
そうぞう
想像
も
できない
We can hardly imagine our daily life without television
たにん
他人
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつける
こと
は
できて
も
、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
が
どんな
けっか
結果
に
むす
結びつく
か
を
そうぞう
想像
できていない
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead
けいかく
計画
が
うまくいかない
なんて
そうぞう
想像
も
しなかった
Little did I imagine that my plan would go wrong
じょそう
女装
している
エド
を
そうぞう
想像
して
ごらん
よ
Can't you just picture Ed in woman's disguise
かれ
彼
は
いらいにん
依頼人
が
どんな
にんげん
人間
な
の
か
そうぞう
想像
して
みた
He tried to imagine what the client was like
じぶん
自分
が
おくまんちょうじゃ
億万長者
だ
と
そうぞう
想像
して
ごらん
Imagine yourself as a billionaire
われわれ
我々
は
ダーウィン
といえば
しんかろん
進化論
を
そうぞう
想像
する
We associate Darwin with the theory of evolution
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
だいがく
大学
で
出たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作ったり
、
コピー
を
とったり
と
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹する
の
だろう
と
、
かって
勝手に
そうぞう
想像
していた
のです
が
みごと
見事に
うらぎ
裏切られました
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong
よ
この世
に
せんそう
戦争
が
まったく
ない
じだい
時代
を
そうぞう
想像
する
ことができます
か
Can you imagine a time when the world is free of war
わたし
私
は
かれ
彼
を
せたか
背の高い
ひと
人
だ
と
そうぞう
想像
していた
I imagined him a tall man
しょくもつ
食物
を
と
取る
のに
これ
いじょう
以上
こうかてき
効果的な
かた
やり方
は
そうぞう
想像
できない
ほど
なのである
It is hard to imagine a more efficient way of catching food
わたし
私
には
その
とき
かれ
彼
が
どれほど
ざんこく
残酷
である
か
を
そうぞう
想像
できなかった
I could not image how cruel he was at that time
ざんねん
残念ながら
きみ
君の
そうぞう
想像
は
けんとう
検討
ちが
違い
だ
I'm afraid your guess is wide of the mark
北極熊
の
かんきょう
環境
が
どの
ような
もの
か
、
ちょっと
そうぞう
想像
して
ほしい
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like
トム
が
じどうしゃ
自動車
しゅうりこうじょう
修理工場
で
はたら
働いている
なんて
そうぞう
想像
できます
か
Can you envisage Tom's working in a garage
わたし
私たち
が
とり
鳥
のように
と
飛べる
と
そうぞう
想像
して
ごらん
Just imagine that we can fly like birds
こうべ
神戸
の
こうはい
荒廃
は
、
わたし
私
が
そうぞう
想像
していた
とおり
ひど
酷い
ものであった
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined
「
ひょっとして
、
いま
今まで
きづ
気づいてなかった
のです
か
」「
いや
、
まぁ
・・・。
そうぞう
想像
の
らちがい
埒外
だった
もん
で
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ...
じぶん
自分
ひとり
一人きり
の
じょうきょう
状況
を
そうぞう
想像
して
ごらん
Imagine a situation where you are all alone
ざんねん
残念ながら
きみ
君の
そうぞう
想像
は
けんとうちが
見当違い
だ
I'm afraid your guess is off the mark
ファーストキス
は
、
もっと
ロマンチックな
の
そうぞう
想像
してた
のに
I imagined my first kiss would be more romantic
２１
せいき
世紀
が
どのように
なる
か
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine what the 21st century will be like
かって
勝手に
そんなふうに
そうぞう
想像
する
な
よ
Don't let your imagination run wild