Your search matched 103 sentences.

Sentence results (showing 21-103 of 103 results)

わたし
私の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
で
、
ほん
本
を
ひら
開かない
ひ
日
は
いちにち
１日
も
ありません
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book
わたし
私
は
そふ
祖父
が
し
死んだ
とし
年
に
う
生まれた
I was born in the year that Grandfather died
わたし
私の
そふ
祖父
は
せいしょ
聖書
を
いちど
もう一度
よ
読めば
１０
かい
回
よんだ
ことになる
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again
そふ
祖父
は
わたし
私の
たんじょう
誕生
の
すぐ
あと
後
に
し
死んだ
My grandfather died shortly after my birth
う
生まれた
こ
子
は
そふ
祖父
の
な
名
を
とって
リチャード
と
なづ
名づけられた
The baby was named Richard after his grandfather
そふ
祖父
は
せんそう
戦争
で
ふしょう
負傷
した
My grandfather was wounded in the war
そふ
祖父
は
ゆき
雪
の
ような
しろ
白い
かみ
髪
です
My grandfather has snowy white hair
そふ
祖父
は
よく
この
つくえ
机
で
どくしょ
読書
や
べんきょう
勉強
を
した
もの
でした
My grandfather would often read and study at this desk
あかぼう
赤ん坊
は
そふ
祖父
の
な
名
を
とって
ピーター
と
なづ
名づけられた
The baby was named Peter after his grandfather
わたし
私の
そふ
祖父
は
８９
さい
歳
まで
いきました
My grandfather lived till he was eighty-nine
わたし
私の
そふ
祖父
は
９０
さい
歳
まで
い
生きた
My grandfather lived to be ninety
かれ
彼の
そふ
祖父
は
むすこ
息子
の
しおく
仕送り
で
せいかつ
生活
している
His grandfather lives on an allowance from his son
そふ
祖父
は
ひじょう
非常に
けんこう
健康
だ
My grandfather is very healthy
この
うでどけい
腕時計
は
そふ
祖父
が
わたし
私
に
のこ
残して
くれた
もの
だ
This watch was handed down to me by my grandfather
わたし
私
は
、
つぎ
次の
なつやす
夏休み
に
そこ
へ
つい
連れて行って
くれる
ように
、
そふ
祖父
に
たの
頼む
つもり
です
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation
かれ
彼の
そふ
祖父
は
ふたり
２人とも
なくなっている
Both his grandfathers are dead
あの
こわ
壊れた
かびん
花瓶
は
そふ
祖父
の
もの
です
That broken vase is my grandfather's
かれ
彼の
そふ
祖父
は
こうきゅう
高級
ぐんじん
軍人
だった
His grandfather was a soldier of high degree
わたし
私の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
だ
My grandfather is very fond of reading
わたし
私の
そふ
祖父
は
きむずか
気難しい
My grandfather is very hard to please
わたし
私
は
そふ
祖父
によって
ロバート
と
なづ
名付けられました
I was named Robert by my grandfather
そふ
祖父
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
時
に
ショック
を
う
受けた
あと
後
、
その
しょうじょ
少女
は
なだ
泣き出した
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry
わたし
私の
そふ
祖父
は
そうちょう
早朝
、
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning
そふ
祖父
は
としと
年を取って
きた
ので
いんたい
引退
した
Grandfather has retired because he is getting old
そふ
祖父
が
わたし
私
を
今日
の
わたし
私
に
して
くれた
My grandfather has made me what I am
わたし
私の
そふ
祖父
は
インド
ひと
人
の
ち
血
を
ひ
引いていた
My grandfather was part Indian
わたし
私の
そふ
祖父
は
どうとくてき
道徳的な
せいかつ
生活
を
した
My grandfather led a moral life
わたし
私の
そふ
祖父
は
、
わたし
私
が
しょうねん
少年
の
とき
に
し
死んだ
My grandfather died when I was a boy
そふ
祖父
は
わたし
私
に
たんじょうび
誕生日
の
おくもの
贈り物
を
くれた
My grandfather gave me a birthday present
そふ
祖父
は
よく
じぶん
自分で
かぐ
家具
を
つく
作った
もの
だ
My grandfather used to make furniture for himself
そふ
祖父
は
わたし
私
に
む
向かって
うなずいた
Grandfather nodded toward me
かれ
彼
は
えき
駅
へ
そふ
祖父
を
みおく
見送り
に
い
言った
He went to see his grandfather off at the station
その
とけい
時計
は
わたし
私の
そふ
祖父
が
か
買った
のだ
が
、
いまだに
ちょうし
調子
が
よ
良い
The clock, which my grandfather bought, is still in good order
わたし
私の
そふ
祖父
は
その
ばん
晩
いきひと
息をひきとった
My grandfather breathed his last on that night
そふ
祖父
は
まいあさ
毎朝
てきど
適度
の
うんどう
運動
を
している
ので
じょうぶ
丈夫
です
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy
われわれ
我々
は
そふ
祖父
の
なまえ
名前
を
むすこ
息子
に
なづ
名付けた
We named my son after my grandfather
そふ
祖父
は
いま
今でも
しん
新
しそう
思想
を
きゅうしゅう
吸収
しよう
と
どりょく
努力
しています
My grandfather still endeavors to absorb new ideas
わたし
私の
そふ
祖父
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
の
を
つね
常
としていた
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast
そふ
祖父
は
しず
静かな
よせい
余生
を
おく
送り
たい
と
おも
思っている
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life
かのじょ
彼女
は
その
きしょう
気性
を
そふ
祖父
から
うつ
受け継いでいる
She derives her temper from her grandfather
わたし
私の
そふ
祖父
は
１９２０
ねん
年
に
う
生まれました
My grandfather was born in 1920
そふ
祖父
は
９０
さい
歳
で
とても
げんき
元気
です
My grandfather is 90 years old and very lively
かのじょ
彼女
は
そふ
祖父
に
きょういく
教育
された
She was educated by her grandfather
そふ
祖父
は
９９
さい
歳
まで
い
生きた
My grandfather lived to be ninety-nine years old
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
きょういく
教育
された
He was educated by his grandfather
そふ
祖父
は
８０
を
こ
越えています
が
、
あし
足
は
いたって
たっしゃ
達者
です
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker
そふ
祖父
は
３
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなりました
My grandfather passed away three years ago
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
の
とき
に
びょうき
病気
で
な
亡くなりました
My grandfather died of a disease at eighty
わたし
私の
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
で
なお
かっぱつ
活発
てき
的
だ
My grandfather is still active at eighty
そふ
祖父
は
、
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろどり
の
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
そふ
祖父
は
きょうと
京都
に
５０
ねん
年
いじょう
以上
も
す
住んでいる
ので
、
きょうと
京都
の
ちり
地理
に
あか
明るい
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about
そふ
祖父
は
ステッキ
が
ない
と
ある
歩けない
My grandfather cannot walk without a stick
かれ
彼
は
そふ
祖父
を
こわ
怖がっている
He is afraid of his grandfather
それら
は
わたし
私の
そふ
祖父
の
ほん
本
だ
They are my grandfather's books
わたし
私の
そふ
祖父
は
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろとど
色とりどりの
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
そふ
祖父
は
５
ねん
年
まえ
前
に
たかい
他界
した
My grandfather died five years ago
そふ
祖父
は
おおさか
大阪
の
しゅっしん
出身
です
My grandfather comes from Osaka
そふ
祖父
は
ソファー
の
うえ
上
で
うたたね
を
している
Grandfather is napping on the sofa
そふ
祖父
は
よく
しんぶん
新聞
を
よ
読み
ながら
こっくり
こっくり
する
My grandfather often nods over his newspaper
わたし
私の
そふ
祖父
の
しゃしん
写真
が
かべか
壁にかかっている
My grandfather's picture is on the wall
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
いうつ
生き写し
だ
He is the picture of his grandfather
わたし
私の
そふ
祖父
は
だいにじ
第二次
せかい
世界
たいせん
対戦
で
せんし
戦死
しました
My grandfather was killed in World War II
その
あか
赤ちゃん
は
そふ
祖父
の
な
名
にちなんで
アルフレッド
と
なづ
名づけられた
The baby was named Alfred after his grandfather
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my grandfather seems happier than before
かれ
彼の
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
まだ
たいへん
けんこう
健康
だ
His grandfather is still very healthy for his age
そふ
祖父
は
とし
年
のせいで
みみ
耳
が
よく
き
聞こえない
Because of his age, my grandfather doesn't hear well
そふ
祖父
は
いつも
なにか
何やかや
ぶつぶつ
ふへい
不平
を
い
言っていた
My grandfather was always grumbling about something or other
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
わたし
私の
そふ
祖父
は
きゅうしゅう
九州
から
はるばる
ほっかいどう
北海道
へ
やって来た
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido
かれ
彼の
な
名
は
そふ
祖父
にちなんで
つけられた
He was named after his grandfather
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
康成
は
かれ
彼の
そふ
祖父
の
めんどうみ
面倒を見た
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather
わたし
私達
は
ひとりむすこ
一人息子
を
そふ
祖父
にちなんで
トム
と
なづ
名づけた
We named our only son Tom after my grandfather
そふ
祖父
にちなんで
かれ
彼
を
トーマス
と
なづけた
We named him Thomas after his grandfather
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
は
まだ
げんき
元気
である
Grandfather is still very active for his age
そふ
祖父
は
９０
さいだい
歳代
である
My grandfather is in his nineties
そふ
祖父
は
わたし
私
に
む
向かって
うなずき
、
ほほえ
微笑みかけた
My grandfather nodded and smiled at me
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
似
だ
He resembles his grandfather
ねんぱい
年配の
ひと
人
には
よくある
こと
です
が
、
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
を
します
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours
わたし
私の
そふ
祖父
は
みみとお
耳が遠い
ので
、
よく
トンチンカンな
へんじ
返事
を
する
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer
わたし
私の
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
です
My grandfather keeps early hours
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
を
します
My grandfather keeps early hours
そふ
祖父
は
そぼ
祖母
が
ぽっくり
い
逝って
から
きゅう
急に
ふこ
老け込みました
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly
かれ
彼の
そふ
祖父
にちなんで
なまえつ
名前を付けられた
に
ちが
違いない
He must have been named after his grandfather