Your search matched 54 sentences.

Sentence results (showing 21-54 of 54 results)

ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
ラウンジ
に
はっぴょう
発表
を
けいじ
掲示
します
We will post the announcement in all the staff lounges
ぐんぶ
軍部
は
ぜん
全
りょうど
領土
を
せんりょう
占領
した
The armed forces occupied the entire territory
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
うまくいった
が
、
とりわけ
すうがく
数学
が
うまくいった
He did well in all subjects, particularly mathematics
あなた
が
ぜん
全
せいりょく
精力
を
その
べんきょう
勉強
に
かたむければ
、
えいご
英語
は
しゅうとく
習得
できる
だろう
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language
はつおん
発音
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
ぜん
全
せいと
生徒
の
うち
で
いちばん
一番
だった
With respect to pronunciation, he was the best of all the students
６５
さい
歳
を
こ
超える
じん
アメリカ人
は
ぜん
全
じんこう
人口
の
１２．５％
を
こうせい
構成
している
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
つこ
つぎ込んだ
She directed her whole energy to the task
わたし
私
は
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
もと
求めます
I require absolute loyalty of my employees
かれ
彼
は
ぜん
全
しゅうにゅう
収入
を
さけ
酒
に
つかは
使い果たした
He consumed all his income on drinking
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
ぜん
全
エネルギー
を
つかき
使い切った
The task absorbed all his energies
ぜん
全
せいさん
生産
だか
高
は
Ｘ
トン
であった
The overall output was tons
ぜん
全
しんぶん
新聞
が
その
じけん
事件
を
おお
大きく
とあ
取り上げた
All the papers featured the case
わたし
私
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
つかは
使い果たして
しまった
I consumed my whole energy
かのじょ
彼女
は
、
ぜん
全
せいりょく
精力
を
ご
スペイン語
の
がくしゅう
学習
に
ささげた
She devoted all her energy to studying Spanish
かくへいき
核兵器
は
ぜん
全
じんるい
人類
へ
の
きょうい
脅威
である
Nuclear weapons are a threat to all humanity
２０３０
ねん
年
まで
には
、
ぜん
全
じんこう
人口
の
２１
パーセント
が
６５
さい
歳
を
こ
越す
ようになる
By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five
わたし
私
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
その
プロジェクト
に
つかは
使い果たした
I spent all my energy on that project
きゅうきょく
究極
てき
的に
は
うちゅうひこう
宇宙飛行
は
ぜん
全
じんるい
人類
に
ゆうえき
有益な
もの
となろう
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
が
わか
お別れ
パーティー
を
している
The office is having a farewell party
フランス
の
ぜん
全
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What's the total population of France
ぜん
全
ちきゅう
地球
は
ゆうめいじん
有名人
の
ふんぼ
墳墓
である
The whole earth is the sepulchre of famous men
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
の
ために
おれ
俺達
は
のろ
呪われる
For all mans sins damned we shall be
しゅ
この種の
ばくだん
爆弾
は
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
This kind of bomb is a serious menace to mankind
われわれ
我々
の
サッカーチーム
は
、
まち
町
の
ぜん
全
チーム
を
ま
負かした
Our soccer team beat all the other teams in the town
その
じしょ
辞書
は
ぜん
全
２
かん
巻
です
The dictionary comes in two volumes
けいえいじん
経営陣
は
ぜん
全
しゃいん
社員
に
こんど
今度
の
かいぎ
会議
で
とうひょう
投票
を
おこな
行わせる
Management will have all employees vote at the upcoming meeting
ふね
船
は
ぜん
全
のりくみいん
乗組員
を
の
乗せた
まま
かいちゅう
海中
へと
しず
沈んで
いった
Down under the sea went the ship with all her crew
もうしこみしょ
申込書
は
ぜん
全
ページ
に
もれなく
きにゅう
記入
する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to complete all pages of the application form
この
かいしゃ
会社
の
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
の
３
ぶん
分の
２
は
ぎじゅつしゃ
技術者
です
Two thirds of the employees of this company are engineers
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
ゆうとう
優等
で
しょう
賞
を
え
得た
He won the prize for excellence in all subjects
かくせんそう
核戦争
が
お
起きれば
、
ぜん
全
じんるい
人類
が
ひがいう
被害を受ける
だろう
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out
だい
第
６
じょう
条
ぎちょう
議長
は
ぜん
全
かいぎ
会議
を
しゅさい
主宰する
ものとする
Article 6. The president shall preside at all meetings
ぜん
全
かいしゃいん
会社員
の
ほとんど
さんぶんいち
３分の１
の
ひと
人
が
、
めがねか
眼鏡をかけている
Almost one-third of all office workers wear spectacles