Your search matched 98 sentences.

Sentence results (showing 21-98 of 98 results)

「
は
晴れて
き
そう
ですか
」「
そう
なって
ほしい
ね
"Is it going to clear up?" "I hope so.
そら
空
が
は
晴れた
The sky has become clear
なんて
は
晴れた
ひ
日
だ
What a fine day it is
あなた
は
あした
は
晴れる
と
おも
思います
か
Do you think it will be fine tomorrow
あした
明日
は
はれて
くる
と
いい
なあ
I hope the weather will clear up tomorrow
は
晴れれば
いい
なあ
I hope it will be nice
ゆうや
夕焼け
が
ある
と
よくじつ
翌日
は
は
晴れる
こと
が
おお
多い
An evening glow often promises good weather
あした
明日
は
は
晴れて
くれる
と
いい
なぁ
I hope the weather will clear up tomorrow
もう
は
晴れた
よ
It's already cleared up
は
晴れ
そう
だ
The sky is likely to clear up
は
晴れた
ひ
日
に
かいがん
海岸
を
さんぽ
散歩
する
こと
ほど
きも
気持ち
の
よい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day
すばらしく
は
晴れている
から
、
およ
泳ぎ
に
いこう
With the sun shining bright, we should go for a swim
は
晴れた
ひ
日
で
そら
空
には
くも
雲
ひとつ
なかった
It was a fine day and there were no clouds in the sky
ふ
降って
も
は
晴れて
も
あした
明日
は
しゅっぱつ
出発します
Whether it rains or shines, I will start tomorrow
いえ
家
を
で
出る
とき
時
には
は
晴れていました
The weather was lovely when I left home
きり
霧
が
はれた
The fog has lifted
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
かれ
彼
は
ある
は
晴れた
ひ
日
に
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on a fine day
まもなく
は
晴れる
でしょう
It will clear up by and by
は
晴れた
ひ
日
には
ピクニック
に
い
行く
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day
は
晴れて
きた
ので
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
The weather clearing, he went out for a walk
よく
は
晴れた
ひ
日
に
かれ
彼ら
は
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ために
たいよう
太陽
を
つか
使う
ことができた
ように
おも
思います
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home
もし
あした
明日
は
晴れたら
、
わたし
私たち
は
ピクニック
に
で
出かけます
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic
今日
の
あさ
朝
は
は
晴れた
This morning it cleared up
あした
明日
は
は
晴れる
に
き
決まっている
It ought to be fine tomorrow
は
晴れた
そら
空
を
み
見
なさい
Look at the clear sky
あした
明日
は
晴れたら
わたし
私たち
は
ピクニック
に
いきます
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic
は
晴れた
ひ
日
には
ふじさん
富士山
が
み
見える
On a clear day, you can see Mt. Fuji
こんや
今夜
は
、
きっと
は
晴れる
よ
I bet it's fine tonight
かれ
彼
の
すべての
うたが
疑い
は
は
晴れた
He was purged of all suspicion
われわれ
我々
が
しゅっぱつ
出発し
なければならぬ
とき
の
まえ
前
に
は
晴れて
くれる
こと
を
ねが
願う
I hope the weather clears up before we have to leave
は
晴れて
きた
よう
です
ね
It seems to be clearing up
かがや
輝かしい
は
晴れた
にちようび
日曜日
の
あさ
朝
だった
It was a bright and clear Sunday morning
「
そちら
の
てんき
天気
は
いかが
ですか
」「
は
晴れています
"What is the weather like over there?" "It's nice.
すぐ
は
晴れる
だろうか
Will it clear up soon
あした
明日
あるいは
は
晴れる
かもしれない
It may possibly be fine tomorrow
あたた
暖かくて
、
は
晴れた
ひ
日
は
ピクニック
に
りそうてき
理想的
だ
A warm, sunny day is ideal for a picnic
は
晴れた
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私
は
ピクニック
に
で
出かけた
It was a fine day so I went on a picnic
わたし
私達
は
すぐに
は
晴れる
かどうか
うたが
疑わしい
と
おも
思った
We thought it doubtful whether it would clear soon
とうきょう
東京
は
あした
明日
は
晴れる
でしょうか
Will it be fair in Tokyo tomorrow
は
晴れる
と
いい
です
ね
I hope it will be fine
あした
明日
は
晴れる
かどうか
わからない
が
、
もし
は
晴れたら
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行く
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic
「碇
さん
の
ところ
所
は
あめ
雨
ですか
？」「
は
晴れています
"Is it raining where you are?" "It's clear.
あした
明日
は
は
晴れる
と
いい
です
ね
When it clears up tomorrow it is good
にちようび
日曜日
に
は
晴れる
と
いい
のに
なあ
I hope the weather will clear up on Sunday
あした
明日
は
は
晴れる
かしら
I wonder if it will clear up tomorrow
どうやら
は
晴れる
よう
です
ね
It looks like it's going to be sunny
ごご
午後
には
は
晴れる
だろう
It will clear up in the afternoon
ごご
午後
は
は
晴れる
だろうか
Will it clear up this afternoon
あす
は
は
晴れる
だろう
It will be fine tomorrow
あした
明日
は
は
晴れる
でしょうか
Will it be fine tomorrow
は
晴れない
でしょう
The skies won't be clear
今日
の
ごご
午後
には
は
晴れる
でしょう
It will be fine this afternoon
は
晴れた
よぞら
夜空
に
ほし
星
は
きらきらと
かがや
輝いていた
The stars were brilliant in the clear night sky
さいきん
最近
で
は
ジョン
は
ときどき
時々
きぶん
気分
が
は
晴れる
ことがある
Recently John feels better on and off
あした
明日
も
は
晴れる
でしょう
It will be fine tomorrow, too
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
あした
明日
は
は
晴れる
だろう
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow
は
晴れて
きた
。
かさ
を
も
持ってくる
ひつよう
必要
が
なかった
な
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella
は
晴れた
ので
、
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
に
のぼ
登り
はじ
始めた
It being fine, we started climbing Mt Fuji
ゆびわ
指輪
を
ぬす
盗んだ
と
いう
トム
の
じはく
自白
で
じょちゅう
女中
の
ようぎ
容疑
は
は
晴れた
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion
そふ
祖父
は
、
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろどり
の
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
いちじかん
一時間
も
すれば
まず
まちがえなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so
わたし
私の
そふ
祖父
は
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろとど
色とりどりの
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
「
すぐに
は
晴れる
だろう
か
」「
は
晴れない
でしょう
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not.
一昨日
から
の
あめ
雨
です
が
、
ごご
午後
には
は
晴れる
でしょう
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon
は
晴れる
の
かなあ
I wonder if it will be nice
あめ
雨
が
ふ
降ろう
と
は
晴れよう
と
かんけいな
関係がない
It doesn't matter whether it rains or shines
は
晴れていて
あたた
暖か
でした
It was sunny and warm
「
きつねよめい
キツネの嫁入り
です
ね
」「
は
・・・？」「
今日
は
８１
パーセント
の
かくりつ
確率
で
は
晴れます
けど
、
ところ
によって
は
てんきあめ
天気雨
です
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers.
そして
は
晴れた
ひ
日
に
すべての
ハト
が
いえ
家
に
もどく
戻ってきました
And on sunny days all the pigeons flew home
きり
霧
が
すぐに
は
晴れて
くれれば
いい
ん
だ
が
I hope the fog will go away soon
テレビ
によれば
今日
は
は
晴れる
そうだ
According to the TV, it will be fine today
あした
明日
、
は
晴れる
と
いい
ん
だ
けど
I hope the weather will be fine tomorrow
すこ
もう少し
ま
待ったら
どう
。
すぐに
はれる
から
You may as well wait for a while. It'll clear up soon
今日
は
は
晴れ
そうもない
The weather does not look like clearing up today
くも
雲
が
は
晴れて
ひさ
陽がさし
はじめた
The clouds cleared up and let the sun shine
きり
霧
は
、
ふはら
吹き払う
かぜ
風
が
でく
出てくる
まで
は
晴れない
でしょう
The fog won't clear until there's a wind to blow it away
いちじかん
１時間
も
すれば
まちが
間違いなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so