Your search matched 93 sentences.

Sentence results (showing 21-93 of 93 results)

かく
各
こくみん
国民
には
それぞれ
どくとく
独特の
せいかく
性格
が
ある
Every nation has its peculiar character
かれ
彼の
せいかく
性格
について
もっと
よく
し
知っていた
なら
、
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しなかった
だろう
Had I known more about his character, I would not have trusted him
きこう
気候
が
せいかく
性格
に
えいきょう
影響
する
と
おも
思います
か
Do you think our climate has an influence on our character
ほんとう
本当
の
げんいん
原因
は
かれ
彼の
せいかく
性格
に
ある
The real problem lies in his character
かれ
彼
は
あい
愛
すべき
せいかく
性格
の
おとこ
男
ある
He is a man with a lovable character
かれ
彼の
せいかく
性格
について
は
ほしょう
保証
します
。
よく
かれ
彼の
こと
を
しっています
から
I'll answer for his character. I know him very well
かれ
彼
は
とても
きず
傷つき
やすい
せいかく
性格
です
He is too sensitive
きみ
君の
せいかく
性格
は
どちら
の
おや
親
に
に
似ている
の
Which of your parents do you take after in character
ひと
人
の
かお
顔
は
その
ひと
人
の
せいかく
性格
を
よく
あらわ
表わす
A person's face tells a great deal about his character
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
は
ははおや
母親
から
うつ
受け継いでいる
She derives her character from her mother
かれ
彼の
せいかく
性格
は
ちち
父
の
せいかく
性格
と
に
似ている
His character resembles his father's
われわれ
我々
の
せいかく
性格
は
かんきょう
環境
の
えいきょう
影響
を
う
受ける
Our character is affected by the environment
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
あか
明るい
She has a cheerful disposition
わたし
私
は
いつも
ふしぎ
不思議な
せいかく
性格
の
かた
方
が
す
好き
だった
I always liked strange personalities
それ
が
かれ
彼
ほんらい
本来の
せいかく
性格
なのだ
That is a characteristic inherent in him
かのじょ
彼女
は
ご
しゅじん
主人
と
せいかく
性格
が
あ
合わない
そう
よ
They say she and her husband can't agree on anything
メアリー
は
ははおや
母親
と
がいけん
外見
は
に
似ている
が
せいかく
性格
は
に
似ていない
Mary resembles her mother in appearance, but not in character
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
よい
He has a nice personality
かれ
彼
は
まじめ
真面目な
せいかく
性格
だ
He is of a serious turn of mind
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
あね
姉
に
に
似ています
She resembles her sister in character
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
せいかく
性格
の
じょせい
女性
だ
She's a woman of strong character
かれ
彼
は
しょうきょくてき
消極的な
せいかく
性格
だ
He has a passive character
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
とう
お父さん
そっくり
だ
She resembles her father in character
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
おとなしい
He has a mild nature
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
いち
一
から
じゅう
十
まで
せいかく
性格
が
ちが
違う
She is different from her sister in every way
せいかく
性格
の
よ
良い
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You must associate with people of good character
ナンシー
は
とても
ようき
陽気
で
かわいらしい
せいかく
性格
だ
Nancy has a very lively and sweet temperament
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
の
わる
悪い
めん
面
を
かいまみ
垣間見た
I had a glimpse into the negative side of his character
やさし
さ
は
ひと
人
の
せいかく
性格
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Tenderness is an important element in a person's character
ビル
は
ちち
父
に
せいかく
性格
が
よく
に
似ている
Bill resembles his father in character
かれ
彼
は
ふま
振る舞い
で
せいかく
性格
を
あき
明らかに
しめ
示した
He manifested his character in his behavior
それ
は
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
の
あらわ
表れ
だ
It is an index of her character
ひとびと
人々
の
せいかく
性格
は
かれ
彼ら
に
あた
与え
え
得る
、
いかなる
おし
教え
よりも
、
その
しょくぎょう
職業
に
もと
基づく
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them
だれ
誰
にとって
も
じぶん
自分
の
せいかく
性格
を
きゃっかんてき
客観的に
み
見る
こと
は
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
である
It is very difficult for anybody to be objective about his own character
わたし
私たち
の
せいかく
性格
は
まったく
こと
異なる
Our characters are completely different
わたし
私
が
メアリー
を
す
好きな
の
は
、
かのじょ
彼女の
つよ
強い
せいかく
性格
だ
What I like about Mary is her strong character
かれ
彼の
せいかく
性格
には
きんべん
勤勉さ
が
ない
Diligence is absent from his character
もんだい
問題
な
の
は
、
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
ではなくて
せいかく
性格
だ
It is not her ability, but her character that is at issue
もんだい
問題
となっている
の
は
、
かれ
彼の
のうりょく
能力
ではなく
せいかく
性格
だ
It's not his ability, but his character that is at issue
わたし
私
は
いもうと
妹
と
せいかく
性格
および
しゅうかん
習慣
が
おお
大きく
こと
異なる
I am widely different from my little sister in character and habits
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
せいかく
性格
の
じんぶつ
人物
だ
He is a man of firm character
スティーブ
は
せいかく
性格
の
よい
おとこ
男
だ
Steve is a man of good character
ひと
人
の
せいかく
性格
を
し
知る
には
、
いっしゅうかん
１週間
も
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
すれば
いい
In order to know a man, you have only to travel with him a week
ゆめ
夢
は
われわれ
我々
の
せいかく
性格
の
しきんせき
試金石
である
Dreams are the touchstones of our characters
ひと
あの人
って
おおざっぱ
大ざっぱな
せいかく
性格
だから
ね
He's the type who doesn't worry about details
ぼく
僕
の
せいかく
性格
は
ぜんぜん
全然
まじめ
真面目
では有りません
よ
My personality is not at all serious
かくしゅ
各種
の
せいかく
性格
るいけい
類型
が
がいりゃく
概略
ず
図
の
かたち
形
で
ず
図
１
に
しめ
示されている
The different character typologies are represented schematically in figure one
かれ
彼の
せいかく
性格
の
とくちょう
特長
は
あつかまし
さ
だ
His personality is marked by forwardness
かれ
彼
は
しゃこうてき
社交的な
せいかく
性格
だ
He has a sociable disposition
わたし
は
かれ
の
うす
薄っぺらな
せいかく
性格
が
いや
嫌
だ
I don't like his shallow personality
ジョン
と
キャシー
は
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違う
。
その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒に
させよう
とする
の
は
まる
丸
あな
穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打つ
ような
もの
だ
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
かいかつ
快活な
せいかく
性格
だ
と
みなした
He characterized her as lively
かのじょ
彼女
は
うちき
内気な
せいかく
性格
の
もぬし
持ち主
です
She shows a shy disposition
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大な
せいかく
性格
に
つこ
付け込む
べきではない
You should not play on his generous nature
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大な
せいかく
性格
に
つこ
付け込まない
ほうよ
方がよい
You had better not play on his generous nature
ジョン
は
せいかく
性格
が
ようき
陽気
だ
John is cheerful by nature
メアリー
は
もまえ
持ち前
の
やさ
優しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たち
から
した
親しまれた
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates
あいつ
も
アバウトな
せいかく
性格
だ
よ
な
He's not a very meticulous guy
わたし
私
は
うたがぶか
疑い深い
せいかく
性格
です
I have a suspicious nature
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
かれ
彼の
せいかく
性格
には
こんぽんてき
根本的に
じぶんほんい
自分本位
の
ところ
が
ある
Selfishness is an essential part of his character
かれ
彼
は
あまりにも
せいかく
性格
が
こうげきてき
攻撃的
で
、
ひと
人
に
さ
避けられている
He is so aggressive that others avoid him
「
そんなに
せいかく
性格
が
いい
かな
〜？」「
ありえない
。
こんかい
今回
も
だ
けど
、
ちゅうがく
中学
ん
とき
時
は
じょし
女子
の
パンツ
を
うさば
売りさばいて
もう
儲けてた
し
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money.
かのじょ
彼女の
がんこ
頑固な
せいかく
性格
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
よ
You should reckon with her obstinate character
かれ
彼の
がんこ
頑固な
せいかく
性格
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
You should reckon with his obstinate character
かれ
彼の
ぜんりょう
善良な
せいかく
性格
は
、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈める
やくわりは
役割を果たす
よう
に
み
見える
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble
かれ
彼の
せいかく
性格
は
こどもじだい
子供時代
に
つくあ
作り上げられた
His character was formed in his childhood
かれ
彼の
せいかく
性格
には
どうじょうしん
同情心
が
まったく
か
欠けている
Compassion is entirely absent from his character
かれ
彼
は
たにん
他人
に
つらあ
つらく当たる
ことができない
せいかく
性格
です
It is not in his nature to be hard on other people
かれ
彼の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
に
ではなく
、
せいかく
性格
に
ある
His chief attraction lies in his character, not his books
ヨシオ
は
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に
、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
は
ははおや
母親
ゆず
譲り
だ
She is her mother's match in character