Your search matched 282 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 282 results)

かれ
彼
の
しご
死後
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
１８０
ど
度
か
変わった
After he died, my life was turned upside down
かれ
彼の
ことば
言葉
は
わたし
私の
じんせい
人生
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
His words had a great effect on my life
だれ
でも
じゆう
自由
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
を
も
持つ
。
まして
じんせい
人生
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
は
なおさら
だ
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life
しつぎょう
失業
の
けいけん
経験
が
ゆっくり
じんせい
人生
に
つ
着いて
かんが
考える
きかい
機会
を
あた
与えて
くれた
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life
あなた
に
わたし
私の
じんせい
人生
の
れきし
歴史
を
はな
話して
あげよう
I will tell you the history of my life
かのじょ
彼女
は
かなり
じんせい
人生
けいけん
経験
を
つんでいる
She has seen a lot of life
きんべん
勤勉な
ひと
人
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
Hardworking people succeed in life
かれ
彼の
じんせい
人生
は
お
終わり
に
きた
His life came to a close
じんせい
人生
なんて
みじか
短い
How short life is
じんせい
人生
は
たの
楽しい
Life is sweet
じんせい
人生
は
はかない
よ
、
と
よく
ひと
人
は
い
言う
They often say that life is short
じんせい
人生
において
かね
お金
を
じゅうし
重視
する
ひと
人
も
いる
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life
できる
うち
に
じんせい
人生
を
たの
楽しめ
Enjoy life while you may
あなた
は
じんせい
人生
に
せいこう
成功
する
こと
事
が
でき
出来る
You can succeed in your life
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
じんせい
人生
とは
じつ
実に
いい
もの
だ
Life is indeed a good thing
かれ
彼
は
から
辛い
じんせい
人生
を
おく
送った
He lived a hard life
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
はっきり
した
もくひょう
目標
を
も
持っていない
He has no definite object in life
じんせい
人生
は
けっ
決して
しっぱい
失敗の
れんぞく
連続
ではない
Life is by no means a series of failures
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
と
い
言った
She expressed satisfaction with her life
しょうせつ
小説
は
そんざい
存在
の
ゆいいつ
唯一の
りゆう
理由
は
しょうせつ
小説
が
じんせい
人生
を
ひょうげん
表現
しよう
と
しんけん
真剣に
こころ
試みる
てん
点
に
ある
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life
これから
も
じんせい
人生
を
たの
楽しんで
ください
Wishing you an enjoyable future
この
ほん
本
を
よ
読めば
、
じんせい
人生
は
きぼう
希望
に
み
満ちている
こと
が
わ
分かる
This book tells that life is hopeful
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
かれ
彼の
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
ちょきん
貯金
する
こと
だ
His aim in life is to save money
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
おく
送った
She lived a happy life
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
かれ
彼
は
こうふく
幸福な
じんせい
人生
を
おく
送りました
He lived a happy life
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
おく
送った
They lived a happy life
かれ
彼ら
は
すばらしい
じんせい
人生
を
おく
送った
They had wonderful lives
じんせい
人生
は
しばしば
とざん
登山
に
たと
例えられて
きた
Life has often been compared to climbing a mountain
かれ
彼
は
つらい
じんせい
人生
を
おく
送った
He lived a hard life
じんせい
人生
における
おお
大きな
よろこ
喜び
は
、
あなた
は
できない
と
ひと
人
が
い
言う
こと
を
する
こと
である
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
して
くれる
さいりょう
最良
の
もの
を
だま
騙し
と
取られて
しまった
They have been cheated of the best things that life has to offer
わたし
私
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
と
かね
お金
を
あい
愛していた
I loved my life and my money
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
とても
たいせつ
大切な
もの
だ
Life is so important for him
じんせい
人生
で
いちばん
一番
いい
とき
時
は
、
わか
若い
とき
時
です
The best time of life is when you are young
じんせい
人生
から
ひじょう
非常な
よろこ
喜び
を
かん
感ずる
I get a kick out of life
あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
You are satisfied with the argument
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
ふか
深く
こうかい
後悔
した
She regretted deeply when she looked back on her life
じんせい
人生
は
はかない
よ
、
と
ひと
は
い
言う
People say that life is short
じんせい
人生
は
なんと
ふしぎ
不思議な
もの
だろうか
How strange life is
かれ
彼
は
こどく
孤独な
じんせい
人生
を
おく
送る
うんめい
運命
に
あった
It was his fate to live a lonely life
かね
お金
が
かれ
彼
の
じんせい
人生
を
か
変えて
しまった
Money has changed his life
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
ほとんど
を
てき
敵
と
たたか
戦って
すごして
きた
ゆうかん
勇敢な
せんし
戦士
だった
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies
じんせい
人生
は
、
はかない
ゆめ
夢
に
すぎない
Life is but an empty dream
かれ
彼の
じんせい
人生
は
へんか
変化
に
と
富んでいた
His life was full of variety
おんがく
音楽
と
びじゅつ
美術
は
じんせい
人生
を
たの
楽しむ
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life
ひとびと
人々
に
ほうし
奉仕
する
こと
が
、
かれ
彼の
じんせい
人生
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
だ
To serve people is his sole object in life
わたし
私の
じんせい
人生
も
お
終わろう
としています
My life is coming to an end
それ
が
わたし
私の
じんせい
人生
の
なか
中
で
もっと
最も
かな
悲しい
じき
時期
でした
Those were the saddest hours of my life
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
かっこ
確固と
した
もくてき
目的
を
も
持っている
He has a firm purpose in life
ねむ
眠り
は
さいだい
最大
の
どろぼう
泥棒
。
じんせい
人生
の
はんぶん
半分
も
ぬす
盗んで
しまう
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life
じんせい
人生
を
ぶたい
舞台
に
たとえる
ひと
人
も
いる
Some people compare life to a stage
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
じんせい
人生
とは
そんな
もの
さ
That's the way the cookie crumbles
だいがく
大学
に
はい
入っている
こと
が
わたし
私の
じんせい
人生
の
もくひょう
目標
ではない
Entering a university is not the purpose of my life
かれ
彼
は
う
生まれた
むら
村
に
もど
戻って
、
そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過ごした
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life
かれ
彼
は
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
はなし
話
を
わたし
私
に
して
くれた
He told me the story of his life
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
とき
の
エキスパート
と
かんが
考えられていた
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life
じんせい
人生
には
なに
何も
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is pleasant in life
じんせい
人生
には
いろいろ
た
耐える
べき
くろう
苦労
が
ある
You have to endure a lot of hardships in life
じんせい
人生
における
せいこう
成功
とは
かならずしも
とみ
富
の
かくとく
獲得
と
おな
同じ
もの
ではない
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches
わたし
私
は
あなた
の
いない
じんせい
人生
なんて
そうぞう
想像
も
できない
I can't imagine life without you
かれ
彼
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
ために
は
どんな
しゅだん
手段
を
も
よろこ
喜んで
りよう
利用
した
He was glad to avail himself of any means to succeed in life
じんせい
人生
の
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
せいこう
成功
しなかった
ひと
人
だけ
が
し
知っている
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
した
He was brought up against the realities of life
じんせい
人生
とは
ぜつぼう
絶望
である
。
ぼく
僕
は
こう
かんが
考えている
Life is despair, that's what I think
じんせい
人生
で
いちばん
一番
よい
とき
は
、
われわれ
我々
が
わか
若い
とき
です
The best time of life is when we are young
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
に
すぎない
と
おも
思います
か
Do you think that life is but a dream
じんせい
人生
いい
こと
ばかり
ではない
Life is not all fun
じんせい
人生
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
は
おどろ
驚き
だ
The most precious element in life is wonder
まもなく
その
しょうねん
少年
は
じんせい
人生
とは
なに
何か
が
わかる
だろう
It will not be long before the boy learns what life is
じんせい
人生
は
しばしば
たび
旅
に
たとえられる
Life is often compared to a journey
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分な
けつろん
結論
を
ひだ
引き出す
ぎじゅつ
技術
である
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises
わたし
私
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
とは
なに
何か
を
もっと
よく
りかい
理解
したい
I want to better understand what the meaning of life is
じんせい
人生
しず
沈む
せ
瀬
あれば
うせ
浮かぶ瀬
ある
わけ
だから
、
あまり
くよくよ
しない
ように
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs
じんせい
人生
を
ひと
一つ
の
ものがたり
物語
に
たとえる
ひと
人
も
いる
Some people compare life to a story
じんせい
人生
で
いちばん
一番
いい
ひ
日
であります
ように
May this day be the happiest day in your life
ひとびと
人々
は
じんせい
人生
の
かんがかた
考え方
の
てん
点
で
は
おお
大いに
こと
異なっている
People greatly differ in their views of life
その
ひ
日
が
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ふしめ
節目
であった
That day proved to be the turning point in his career
じんせい
人生
は
いみ
ある意味で
こうかい
航海
の
ような
もの
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えている
He thinks that life is like a voyage in a sense
その
しじん
詩人
は
じんせい
人生
における
び
美
を
もと
求めている
The poet searches for the beauty in life
それら
の
しりょう
資料
から
わたし
私たち
には
、
かれ
彼
が
はな
話し
す
好き
で
、
げいじゅつ
芸術
、
せいじ
政治
、
そして
じんせい
人生
について
ぎろん
議論
する
の
が
す
好き
だった
こと
が
わかっている
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life
きょうそう
競争
に
こうかてき
効果的に
たいしょ
対処
する
の
は
、
じんせい
人生
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
である
Effectively dealing with competition is an important part of life
しじん
詩人
は
じんせい
人生
を
こうかい
航海
に
たとえて
きた
Poets have compared life to a voyage
できる
あいだ
に
じんせい
人生
を
たの
楽しみ
なさい
Enjoy your life while you are able to
せいと
生徒
たち
は
、
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
を
こうふく
幸福
に
した
The students made her life happy
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
たの
楽しみ
を
し
知らなかった
Life passed him by
もちろん
わたし
私
は
みずか
自ら
どりょく
努力
する
こと
で
じんせい
人生
の
せいこう
成功
を
つかむ
べき
だ
と
いう
かんが
考え
に
さんせい
賛成
です
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts
じんせい
人生
は
ぼうけん
冒険
に
み
満ちている
Life is full of adventure
かれ
彼の
じんせい
人生
は
こんなん
困難
で
いっぱい
です
His life is full of trouble
かれ
彼
は
じんせい
人生
けいけん
経験
が
ほうふ
豊富
である
He has seen much of the world
かのじょ
彼女
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
こと
に
じんせい
人生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to helping the handicapped
わたし
私の
おじ
は
じんせい
人生
けいけん
経験
が
ほうふ
豊富
です
My uncle has seen a lot of life
どの
バラ
にも
とげ
が
ある
ように
じんせい
人生
には
かな
悲しみ
が
ある
Life has its sorrows, as every rose has its thorns
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
すい
も
あま
甘い
も
し
知っている
He has tasted the bitters and sweets of life
わたし
私
は
しばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深く
かんが
考える
ことがある
I often meditate on the meaning of life
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
かれ
彼
は
じんせい
人生
を
すべ
全て
、
きんせん
金銭
の
けんち
見地
から
み
見る
He sees all life in terms of money
Show more sentence results