Your search matched 53 sentences.

Sentence results (showing 21-53 of 53 results)

さけ
酒
で
かれ
彼
は
み
身
を
くず
崩した
Drink brought about his downfall
かれ
彼
は
み
身
の
ふうん
不運
を
なげ
嘆き
かな
悲しんだ
He wept over his misfortunes
かれ
彼
は
み
身
の
ふあん
不安
を
なげ
嘆いた
He lamented his hard fate
せじ
お世辞
に
の
乗せられる
と
、
み
身
の
はめつ
破滅
を
まね
招く
When the flatterer pipes, then the devil dances
かれ
彼
は
さけ
酒
で
み
身
を
ほろ
滅ぼした
Drinking was his ruin
げい
芸
は
み
身
を
たす
助ける
Art brings bread
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おこな
行い
の
ために
み
身
を
ほろ
滅ぼした
His actions damned him
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
デイヴィッドソン
さん
の
み
身
に
お
起こった
んです
よ
Something dreadful has happened to Miss Davidson
かのじょ
彼女
は
アフリカ
で
の
でんどう
伝道
の
しごと
仕事
に
み
身
を
ささげた
She devoted herself to mission work in Africa
かれ
彼
は
きけん
危険
に
み
身
を
さらした
He exposed himself to danger
こうきしん
好奇心
は
み
身
を
あやま
誤る
Curiosity killed the cat
こうきしん
好奇心
は
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Curiosity killed the cat
じゅうろうどう
重労働
は
かれ
彼
の
み
身
に
こたえ
はじめた
The hard work began to tell on him
きし
騎士
の
じだい
時代
には
、
かれ
彼等
は
けん
剣
で
の
たたか
闘い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守る
ため
よろい
鎧
を
み
身に付けた
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds
かれ
彼
は
きんこ
禁固
の
み
身
だ
He is in bonds
かれ
彼
は
と
捕らわれ
の
み
身
である
He is in chains
ベッド
に
み
身
を
よこ
横たえた
He laid himself on the bed
かって
勝手に
させて
おけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然に
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Give a thief enough rope and he'll hang himself
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
ビル
は
いえ
家
を
か
買って
その
しはら
支払い
に
お
追われている
み
身
な
の
に
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやって
やりくり
して
い
行く
の
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
と
かかわった
ために
み
身
も
こころ
心
も
ずたぼろに
されて
しまった
My involvement with her left me a physical and mental wreck
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
けっこん
結婚
は
み
身
の
かせ
枷
Wedlock is a padlock
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
クモ
を
みて
み
身
が
すくんだ
She froze at the sight of the big spider
かのじょ
彼女
は
くま
熊
を
み
見かけて
み
身
が
すくんだ
She froze at the sight of the bear
とちゅう
途中
で
なに
何か
が
かれ
彼
の
み
身
に
ふか
降りかかった
に
ちが
違いない
Something must have happened to him on the way
おっと
夫
を
な
亡くして
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
み
身
を
もくず
持ちくずした
She has gone to the bad since she lost her husband
ふたり
二人
の
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
おさつ
押さえつけよう
とした
が
かれ
彼
は
み
身
を
ふほど
ふり解き
、
ちか
近く
の
いえ
家
に
はしこ
走り込んだ
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house
がくせい
学生
の
み
身
なので
まだ
けっこん
結婚する
き
気になれない
Being only a student, I can't afford to get married
げい
芸
は
み
身
を
たす
助く
Accomplishments are a friend in need
さけ
酒
で
かれ
彼
は
み
身
を
もくず
持ち崩した
Drink brought about his downfall
かれ
彼
は
ひじ
に
み
身
を
もたせかけた
He leaned on his elbows
せいてんはくじつ
青天白日
の
み
身
となる
He was completely cleared of the charge against him