Your search matched 88 sentences.

Sentence results (showing 21-88 of 88 results)

わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
時
は
じゃま
邪魔
しないで
くだ
下さい
Don't interrupt me while I'm speaking
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
は
じゃま
邪魔
しないで
くれ
Don't interrupt me while I am talking
あなたの
べんきょう
勉強
を
じゃま
邪魔
しない
ようにします
I'll do my best not to disturb your studying
マイク
は
じゃま
を
しないで
くれ
と
たの
頼んだ
Mike asked that he not be disturbed
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
あいだ
間
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Do not interfere with Tom while he is reading
じゃま
邪魔
を
して
す
済まない
、
ちょっと
はなし
話
が
ある
のだ
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
とき
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Don't interfere with Tom while he is reading
かれ
彼
は
たす
助け
に
来た
と
ゆう
より
じゃま
邪魔
し
に
来た
He didn't come to help, but to hinder us
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
てつだ
手伝い
に
来た
と
いう
より
、
じゃま
し
に
来た
ような
もの
だ
She didn't come to help, but to hinder us
たにん
他人
の
じゃま
を
する
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼
の
じゃま
邪魔
を
する
She always interferes with him
ぼく
僕
は
きみ
君の
じゃま
邪魔
を
しない
よう
、
きみ
君
を
おとず
訪れなかった
のです
I didn't call on you for fear of disturbing you
そのうち
、
あなた
の
ところ
に
お
じゃま
邪魔
して
も
いい
ですか
Would it be alright to come to visit your place soon
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
じゃま
邪魔
した
They obstructed our plan
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't stand in my way
かれ
彼らの
べんきょう
勉強
を
じゃま
邪魔
された
They were hindered in their study
かのじょ
彼女
が
はな
話している
とき
時
に
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted her while she was speaking
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
Do not disturb her
ちょっと
お
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
して
も
よい
ですか
May I interrupt you a while
かれ
彼の
ふくしん
腹心の
ぶか
部下
が
かれ
彼
を
うらぎ
裏切って
、
かれ
彼の
しゅっせ
出世
の
じゃま
邪魔
を
した
His right-hand man gave him away and got in his way to the top
「
そのうちに
、
あなた
の
ところ
に
お
じゃま
邪魔
して
も
いい
ですか
」「
どうぞ
、
どうぞ
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all.
かれ
彼の
くしゃみ
が
わたし
私達
の
かいわ
会話
の
じゃま
邪魔
を
した
Our conversation was interrupted by his sneezes
きみ
君
は
ぼく
僕
の
じゃま
邪魔
を
している
You are in my way
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
７
じ
時
まで
ここ
に
お
じゃま
邪魔
していて
いい
かい
Can I hang out here till seven
かのじょ
彼女の
すいみん
睡眠
の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't disturb her while she is sleeping
ひと
人
が
はなし
話
を
している
とき
に
じゃま
邪魔
を
しない
ように
Do not interrupt when another is speaking
かれ
彼
が
わたしの
じゃま
を
する
の
で
いらいら
した
I was annoyed with him for interrupting me
あした
明日
、
お
じゃま
邪魔
して
も
かまいません
か
Do you mind my visiting you tomorrow
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じゃま
邪魔
しない
ように
と
たんがん
嘆願
した
She pleaded with him not to disturb her
かのじょ
彼女
は
いつも
から
の
じゃま
邪魔
を
する
She always interferes with him
じゃま
邪魔
する
の
か
You get in my way
そこ
に
いる
と
じゃま
邪魔
なんだ
よ
ね
。
どいて
よ
Move! You're in my way
かれ
彼
は
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
された
He was impeded in his work
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
べんきょうちゅう
勉強中
に
じゃま
邪魔
を
しないで
くれ
Don't distract me while I am studying
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
Do not interfere
いそが
忙しく
している
なら
かれ
彼らの
じゃま
邪魔
を
したく
は
ない
I don't want to intrude on them if they're busy
じゃま
邪魔
なのです
It is in the way
お
じゃま
邪魔
じゃない
でしょうか
I hope I'm not disturbing you
ハエ
と
か
蚊
が
かれ
彼
の
めいそう
瞑想
を
じゃま
邪魔
した
Flies and mosquitoes interfered with his meditation
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
される
のに
たえられない
I can't stand being disturbed in my work
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
じゃま
邪魔
を
した
We disturbed him
かれ
彼
は
ちち
父
の
じゃま
邪魔
を
しない
ように
しず
静か
に
している
He keeps quiet so that he won't disturb his father
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
わたし
私達
の
てつだ
手伝い
を
している
つもり
だった
が
、
じゃま
邪魔な
だけ
だった
Although he thought he was helping us, he was only in the way
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
Don't disturb her. She is at work right now
かれ
彼ら
は
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
を
された
They were hindered in their study
わたし
私
は
じゃま
邪魔
され
たくない
I don't like to be disturbed
だれにも
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
させないで
Let no one interfere with me
ぼく
僕たち
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
する
な
よ
Don't cut in while we're talking
みめ
見た目
が
じゃま
邪魔
だ
もん
な
It's an eyesore
わたし
私たち
の
じゃま
を
しなかった
とは
あなた
も
さっ
察し
が
よかった
You were considerate not to disturb us
おれ
俺
は
じゃま
邪魔
だ
よ
I think you and he wanna be alone
だって
となり
お隣さん
だ
し
。
ちょくちょく
お
じゃま
邪魔
する
から
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time
お
じゃま
邪魔
して
すいません
が
、
ねが
お願い
したい
こと
が
ある
んです
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor
かれ
彼
は
なんど
何度
も
しつもん
質問
して
はつげんしゃ
発言者
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted the speaker with frequent questions
せんじつ
先日
は
お
じゃま
邪魔
して
すいませんでした
Forgive me for interrupting the other day
お
じゃま
邪魔
して
すみません
が
、
あなた
に
でんわか
電話がかかっています
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you
じゃま
なので
その
いす
椅子
を
のけて
くだ
下さい
Please remove that chair because it is in the way
かれ
彼
は
わたし
私の
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
する
こと
が
よくある
He often stands in the way of my work
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
もの
は
なに
何もない
There is nothing to hinder me
じゃま
邪魔
だ
。
きち
気が散る
よ
It's a distraction
「
もう
おれ
俺たち
の
じゃま
邪魔
を
しない
なら
、
いま
今
まで
の
こと
は
みずなが
水に流して
やって
も
いい
けど
？」「
やけに
かんだい
寛大
なんだ
な
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ...
いす
を
どかして
くだ
下さい
。
じゃま
なのです
Please put the chair away. It is in the way
お
じゃま
邪魔
だったら
すいません
I am sorry if I disturbed you
らいしゅう
来週
お
じゃま
邪魔
したい
のです
が
、
なんようび
何曜日
なら
ご
つごう
都合がよろしい
でしょうか
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you
じゃま
邪魔
を
して
ごめんなさい
I'm sorry to interrupt you