Your search matched 99 sentences.

Sentence results (showing 21-99 of 99 results)

その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
は
るいじ
類似
の
けっか
結果
を
だ
出した
Those two experiments yielded similar results
じっけん
実験
は
さいしょ
最初の
かいだん
階段
で
つまずいた
The experiment failed in the initial stages
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
かれ
彼の
じっけん
実験
は
かべ
壁
に
ぶつかった
His experiments came to a standstill
この
じっけん
実験
を
おこな
行う
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You can't be too careful when doing this experiment
まず
、
じっけんしつ
実験室
で
おこな
行われる
じっけん
実験
について
はな
話しましょう
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories
ほか
他の
じょうけん
条件
が
ひと
等しい
なら
、
おんど
温度
が
この
じっけん
実験
で
もっとも
えいきょう
影響
を
あた
与える
ようそ
要素
である
に
ちが
違いない
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment
その
かがくしゃ
科学者
は
あたら
新しい
じっけん
実験
に
とく
取り組んでいた
The scientist was working on a new experiment
かれ
彼ら
は
かがく
化学
の
あたら
新しい
じっけん
実験
を
した
They carried out a new experiment in chemistry
それ
を
じっけん
実験
で
せつめい
説明
せよ
Prove it by experiment
かれ
彼ら
は
ひる
昼
も
よる
夜
も
じっけん
実験
を
つづ
続けた
They continued the experiment day and night
すべての
じっけん
実験
には
じっけん
実験
かんきょう
環境
の
せいび
整備
と
、
まったく
きゃっかんてき
客観的な
たいど
態度
が
ひつよう
必要
だった
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
ふせいかく
不正確な
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was inaccurate
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The experiment ended in failure
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
だった
That experiment was a failure
その
じっけん
実験
は
いくつかの
ちい
小さな
けっかん
欠陥
の
ために
しっぱい
失敗
した
The experiment failed because of some minor faults
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Ｔ
が
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちびだ
導き出される
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure
ぼく
僕
の
じっけん
実験
ほうほう
方法
は
、
これ
とは
ちが
違う
せいしん
精神
を
しめ
示していた
My method displayed a different spirit
だれ
誰も
が
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
と
よそう
予想
していた
Everybody expected that the experiment would result in failure
その
じっけん
実験
で
かれ
彼
の
りろん
理論
は
たし
確かめられた
The experiment confirmed his theory
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
その
じっけん
実験
に
こしつ
固執
した
He persisted in the experiment until he was successful
かれ
彼
は
じっけん
実験
を
つづ
続けた
He carried on with his experiment
わたし
私
に
わかる
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
の
じっけん
実験
を
していた
As far as I could make out, he was experimenting with new methods
わたし
私
は
どうぶつ
動物
に
じっけん
実験
を
おこな
行った
I experimented on animals
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当てにならない
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was unreliable
わたし
私たち
は
みな
、
じっけん
実験
の
けっか
結果
に
こうふん
興奮
した
All of us were excited with the result of the experiment
うえ
上の
じっけん
実験
で
しめ
示されている
こと
は
、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
が
まったく
つか
使われていない
と
いう
こと
である
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all
わたし
私の
りかい
理解
で
は
その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
には
きょうつう
共通の
いんし
因子
は
ない
In my understanding, those two experiments do not have common factors
その
じっけん
実験
には
しんくう
真空
が
ひつよう
必要
だ
For that experiment they need a complete vacuum
じっけん
実験
は
すべて
フィルム
に
きろく
記録
された
The whole experiment was recorded on film
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんきゅうしつ
研究室
で
じっけん
実験
を
おこな
行っている
He is carrying out experiments in his laboratory
その
かがくしゃ
科学者
は
じっけん
実験
に
せんねん
専念
した
The scientist gave himself up to his experiment
その
じっけん
実験
には
めんみつ
綿密な
かんさつ
観察
が
ひつよう
必要
だ
Close observation is necessary for the experiment
この
じっけん
実験
で
は
ふちゅうい
不注意
は
ゆる
許されない
You can't afford to be careless in this experiment
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
を
なんど
何度
も
こころ
試みた
He tried the experiment again and again
かんたん
簡単な
じっけん
実験
で
だれ
誰でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
とだ
取り出す
こと
が
でき
出来ます
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment
じっけん
実験
を
おこな
行えば
、
どこ
が
まちが
間違っている
か
わかる
だろう
Experiments will enable you to find out what is wrong
ある
じっけん
実験
で
けが
怪我
を
して
、
かなり
の
じゅうしょう
重傷
だった
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious
かれ
彼の
ぜん
全
せいりょく
精力
は
その
じっけん
実験
に
ささ
捧げられた
All his energies were devoted to the experiment
わたし
私達
は
じっけん
実験
の
けっか
結果
に
がっかり
した
We were disappointed with the results of the experiment
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
から
は
、
この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
は
もっと
げんみつ
厳密に
きてい
規定
される
べき
である
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
わたし
私たち
は
その
じっけん
実験
を
こころ
試みた
We attempted the experiment
じっけん
実験
は
せいこう
成功
だった
The experiment was successful
その
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
コントロール
する
の
は
ひけんしゃ
被験者
の
たいど
態度
である
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment
かれ
彼
は
じっけん
実験
に
ハト
を
つか
使いました
He used pigeons in his experiment
ジョーダン
が
この
じっけん
実験
で
メイン
・
エンジン
を
こうかん
交換
した
こと
は
じめい
自明
である
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident
その
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
は
、
スペースシャトル
の
なか
中
で
たくさん
の
じっけん
実験
を
し
なければならなかった
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle
その
かせつ
仮説
は
てっていてき
徹底的な
じっけん
実験
に
もと
基づいている
The hypothesis is based on the thorough experiments
さいしょ
最初
に
、
この
じっけん
実験
で
しよう
使用
された
しょくばい
触媒
について
ぎんみ
吟味
したい
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment
ぼく
僕
は
じっけん
実験
ほうほう
方法
を
まな
学んでいた
の
ではなかった
し
、
じっけん
実験
を
さいげん
再現
する
ほうほう
方法
を
まな
学んでいる
の
でさえ
なかった
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments
かれ
彼の
じっけん
実験
は
さいぶ
細部
において
おお
多く
の
けっかん
欠陥
が
あった
His experiment had many faults in its details
たが
互いに
たすあ
助け合い
ながら
、
ふたり
二人
は
つぎつぎ
次々と
じっけん
実験
を
こころ
試みた
Both tried one experiment after another, helping each other
じっけん
実験
よう
用
の
ひけんしゃ
被験者
は
むさくい
無作為に
えら
選ばれた
The subjects for the experiment were chosen at random
かれ
彼ら
は
むじゅうりょく
無重力
で
いちれん
一連
の
じっけん
実験
を
おこな
行なった
They conducted a series of experiments under zero gravity
かんたん
簡単な
じっけん
実験
を
すれば
、
おお
多く
の
あやま
誤り
が
さ
避けられた
であろう
People could have avoided many mistakes by simple experiments
それ
を
じっけん
実験
する
の
は
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏む
おも
思い
だった
よ
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice
かれ
彼
は
ぶつりがく
物理学
の
じっけん
実験
を
しようとしていた
He was trying to make an experiment in physics
パスツール
は
バクテリア
の
じっけん
実験
を
した
Pasteur experimented with bacteria
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
わたし
私たち
の
かせつ
仮説
は
てっていてき
徹底的な
じっけん
実験
に
もと
基づいている
Our hypothesis is based on thorough experiments
今日
は
ほうそく
オームの法則
に
かん
関する
じっけん
実験
を
おこな
行います
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law
わたし
私達
は
いきころ
息を殺して
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
ま
待った
We held our breath and waited for the result of the experiment
この
じっけん
実験
において
は
、
りゅうし
粒子
Ｍ
を
すいへい
水平
ほうこう
方向
に
かそく
加速
してやる
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction
ぼく
僕
は
もっと
ずっと
あと
後
に
、
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強していた
とき
、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存の
ちしき
知識
たい
に対する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生じる
べき
もの
だ
という
こと
を
まな
学んだ
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge
うま
旨く
おこな
行われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
くかえ
繰り返して
も
、
さいしょ
最初の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
の
だった
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test
じっけんけっか
実験結果
は
そくてい
測定
かのう
可能な
もの
でなければならない
し
、
じっけん
実験
かてい
過程
は
、
くかえ
繰り返す
ことができる
もの
でなければならない
の
だった
The results should be measurable and the process repeatable
うえ
その上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆らって
おこな
行われた
こと
は
なく
、
つね
常に
、
じゅうぶん
十分に
ほうそく
法則
の
はんい
範囲
ない
内
で
おこな
行われた
。
さもなければ
、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全く
みと
認められなかった
だろう
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたいそ
期待に添わなかった
The results of the experiment were not as we had hoped
じっけん
実験
が
けんきゅうしょ
研究所
で
おこな
行われる
Experiments are carried out in a laboratory
３
かげつ
か月
というのは
、
その
じっけん
実験
を
お
終わらせる
には
みじか
短
すぎる
じかん
時間
だ
Three months is too short a time to finish the experiment
パターソン
の
じっけん
実験
で
は
アウトプット
された
ぶったい
物体
が
デザイン
された
モデル
と
かんぜん
完全に
いっち
一致
する
かどうか
が
ふめいかく
不明確
である
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models
しきんぶそく
資金不足
にもかかわらず
、
がい
概して
かれ
彼の
じっけん
実験
は
うまくいった
By and large his experiment was successful despite his lack of money
だ
が
「
じっけん
実験
」
というのは
てきせつ
適切な
ことば
言葉
ではない
But "experiment" is not the appropriate word
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
きわめて
まんぞく
満足
すべき
ものであった
The results of the experiment were highly satisfactory
りんりいいんかい
倫理委員会
では
,
クローン
じっけん
実験
の
いちじていし
一時停止
が
けってい
決定
した
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided
この
はつめい
発明
は
すうねんかん
数年間
の
にんたいづよ
忍耐強い
じっけん
実験
の
けっか
結果
であった
This invention was the result of years of patient experiment
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
いまいち
今ひとつ
ぱっとしなかった
Our experimental results left something to be desired
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
かがく
化学
の
じっけん
実験
を
じっさい
実際に
やってみて
くれた
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry