Your search matched 79 sentences.

Sentence results (showing 21-79 of 79 results)

かれ
彼
は
あや
危うく
くるま
車
に
ひ
引かれず
に
すんだ
He narrowly escaped being run over
あの
ざっし
雑誌
は
もう
すみました
か
Are you done with that magazine
その
しんぶん
新聞
は
す
済みました
か
Are you through with the newspaper
かれ
彼
は
あや
危うい
ところ
で
し
死なず
に
すんだ
He barely missed being killed
しんぶん
新聞
は
もう
す
お済み
ですか
Are you done with the paper
あなた
の
しごと
仕事
は
す
済みました
You've finished your work
ゆうしょく
夕食
が
すむ
と
いま
居間
へ
うつ
移った
When dinner was over, we adjourned to the sitting room
わたし
私
は
さいわい
けが
を
せず
に
すんだ
I was lucky enough to escape unhurt
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
に
あった
が
、
かろうじて
し
死ななくて
すんだ
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書かず
に
すむ
だろう
That will save me the trouble of writing to him
もう
ちゅうしょく
昼食
は
すみました
か
Have you eaten your lunch yet
よやく
予約
の
かくにん
確認
は
すみました
Your reservation is reconfirmed
１０
じ
時
ちょっと
まえ
前
に
しごと
仕事
が
す
済んだ
We got through the work just before ten
き
木
の
おかげで
あめ
雨
に
ぬれず
に
すんだ
The trees kept me out of the rain
ゆうしょく
夕食
が
すんで
、
われわれ
我々
は
いま
居間
へ
うつった
When dinner was over, we adjourned to the sitting room
かれ
彼
は
どうにか
あかじ
赤字
を
だ
出さず
に
すんだ
He managed to make both ends meet
おや
もう
す
済んだ
の
Have you finished it already
か
借りないで
すむ
いじょう
以上
の
かね
金
を
か
借りる
な
Don't borrow more money than you can help
ロケット
は
しず
静かに
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊さず
に
すんだ
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments
だれ
誰
の
たす
助け
も
かりない
で
す
済む
もの
は
いない
Nobody can dispense with somebody's service
これ
で
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
す
済む
That absolves me from further responsibility
さいわ
幸い
にも
けが
を
せず
に
すんだ
He escaped injury, happily
す
済んだ
こと
は
しかた
が
ない
What is done cannot be undone
すんで
しまった
こと
を
いつまでも
くよくよ
して
も
はじ
始まらない
It is no use crying over spilt milk
もう
ゆうしょく
夕食
は
す
済みました
か
Have you eaten dinner yet
その
ようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
せず
に
すんだ
That's how he escaped being hurt in the accident
す
済んで
しまった
こと
を
ああ
だ
こう
だ
い
言って
も
どうにもならない
だろう
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over
これ
が
すんで
から
、
われわれ
は
ちゅうしょく
昼食
を
した
This done, we had lunch
その
しごと
仕事
は
６
じ
時
に
す
済みます
The work will be finished at six
えんそうかい
演奏会
が
すんだ
とき
に
、
ちょうしゅう
聴衆
は
はくしゅ
拍手
した
The audience clapped when the concert was over
あなたがた
だ
てがみ
手紙
を
か
書く
だけ
で
、
あなた
の
ちちおや
父親
は
おお
多く
の
こと
を
しんぱい
心配
しなくて
す
済む
だろう
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
す
済みました
か
Have you made all the arrangements for your trip
しけん
試験
が
す
済む
まで
は
いそが
忙しくて
ひま
暇がない
だろう
と
おも
思います
I am afraid that I shall not be free till the examination is over
ちち
父
は
ゆうしょく
夕食
が
すんで
から
の
伸び
を
した
Dad stretched after dinner
もうれつ
猛烈
に
べんきょう
勉強しなくて
も
すむ
と
は
、
けっこう
結構
です
ね
It is good that you do not have to study so hard
かくして
、
かれ
彼ら
に
きょうい
脅威
を
あた
与える
ほかの
どうぶつ
動物
に
はっけん
発見
されないで
すむ
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
ちょうしょく
朝食
は
おすみ
ですか
Are you through with your breakfast
あめ
雨
で
ひて
火の手
は
ひろ
広がらず
に
すんだ
The rain kept the fire from spreading
きんりん
近隣
の
いえ
家
は
こわ
壊れた
が
、
じたく
自宅
は
すこ
少し
の
しゅうぜんひ
修繕費
で
すんだ
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair
しかし
かれ
彼
に
おお
大きな
けが
は
なく
、
かる
軽い
だぼくしょう
打撲傷
で
す
済んだ
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising
とても
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
は
すみ
そうにない
We can never begin to finish this work by tomorrow
かれ
彼ら
は
ひぐ
その日暮らし
を
しなくて
も
すむ
ようになる
とき
時
を
まのぞ
待ち望んでいた
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth
もし
あなた
が
しけん
試験
で
カンニング
を
やって
も
それで
なん
何の
とが
咎め
も
う
受けず
に
す
済む
と
おも
思っている
なら
、
とんでもない
はなし
話
だ
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming
す
済んだ
こと
を
き
気にするな
Don't worry about what you've done
なが
長いこと
ま
お待たせ
して
す
済みませんでした
。
いま
今まで
らいきゃく
来客
で
いそが
忙しかった
のです
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now
メアリー
は
がっこう
学校
へ
いかず
に
すむ
ように
と
、
びょうき
病気のふり
を
した
Mary pretended she was sick to avoid going to school
あまり
なが
長く
ま
待たなくて
すむ
と
いい
ん
だ
けど
I hope we don't have to wait for too long
そうさ
もう
にど
二度と
おく
遅れなくて
すむ
That's right, they've been late twice already
かろうじて
じこ
事故に遭わず
に
すんだ
I escaped the accident by the skin of my teeth
かれ
彼の
ふしだらな
こうい
行為
は
きづ
気付かれず
には
すまなかった
His immoral actions did not go unnoticed
いね
稲
の
とい
取り入れ
は
もう
す
済んだ
The rice crop is already in
かのじょ
彼女
は
どうにか
みつだ
見つけ出されず
に
すんだ
She had escaped detection somehow
かれ
彼ら
は
ばっ
罰せられず
に
すんだ
They escaped being punished
すこ
もう少し
ちえ
知恵
が
あったら
、
かれ
彼
は
めんどう
面倒な
めあ
目にあわず
に
すんだ
のに
With a little more wisdom, he would not have got in trouble
す
済みません
、
でんわで
電話に出て
くだ
下さい
Please answer the phone
わらごと
笑いごと
で
は
すまなく
なる
That goes beyond a joke
すんだ
こと
は
みずなが
水に流せ
Let bygones be bygones
ポリオワクチン
は
す
済んでいます
She was vaccinated against polio