Your search matched 97 sentences.

Sentence results (showing 21-97 of 97 results)

その
こうけい
光景
を
み
見て
、
わたし
私
は
おも
思わず
ふだ
吹き出して
しまった
I saw the sight and laughed in spite of myself
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
に
こうふん
興奮
した
He was very excited by the scene
かれ
彼
は
その
うつく
美しい
こうけい
光景
を
み
見て
わくわく
した
He was excited to see the beautiful scenery
わたし
私
は
その
こうけい
光景
に
おどろいた
I wondered at the sight
かれ
彼
は
、
その
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細に
の
述べた
He described the scene in detail
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
おどろいた
She was surprised at the sight
それ
いじょう
以上
うつく
美しい
こうけい
光景
は
み
見た
こと
事
が
な
無かった
I had never seen a more beautiful sight
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見
ながら
ただ
た
立っていた
He did nothing but stand watching the scene
もし
、
その
こうけい
光景
を
み
見たら
きみ
君
は
おかしく
なる
だろう
If you see it, you'll go bananas
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
な
泣き
たく
なった
He felt like crying at the sight
その
こうけい
光景
は
め
目
も
あ
当てられなかった
The sight was too miserable to look at
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
ぎょっと
した
He was frightened at the sight
パイロット
は
その
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細に
の
述べた
The pilot described the scene in detail
どの
じょせい
女性
も
その
こうけい
光景
に
ショック
を
う
受けた
Every woman was shocked at the sight
その
こうけい
光景
は
み
見る
に
た
堪えなかった
I could not bear to see the scene
その
かな
悲しい
こうけい
光景
を
おもえが
思い描く
と
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
あふれた
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きょうい
驚異
の
ねん
念
に
うたれた
The sight struck me with wonder
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見る
のに
た
耐えられなかった
He could not bear to see the scene
わたし
私
は
いま
今まで
は
そんなに
のどかな
こうけい
光景
を
み
見た
ことがない
Never in my life have I seen such a peaceful sight
その
こうけい
光景
を
けっして
わす
忘れる
こと
は
な
無い
でしょう
Never shall I forget the sight
これ
は
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
もっとも
うつく
美しい
こうけい
光景
だ
This is the most beautiful sight that I have ever seen
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
せすじ
背筋
に
さむけ
寒気
が
した
The sight made a chill run down my spine
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
もっと
最も
うつく
美しい
こうけい
光景
だ
This is the most beautiful sight that I have ever seen
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
ただ
な
泣く
ばかり
でした
She did nothing but cry at the sight
その
ために
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
が
その
こうけい
光景
から
それた
And thus his attention was distracted from the sight
わたし
私たち
は
その
こうけい
光景
に
おどろ
驚いた
We were surprised at the sight
はくちょう
白鳥
が
かわ
川
に
う
浮かんで
ゆめ
夢
の
ような
こうけい
光景
だ
The swans on the river make a dreamlike scene
それ
は
かれ
彼
が
それ
まで
に
み
見た
うち
で
もっと
最も
うつく
美しい
こうけい
光景
だった
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life
かれ
彼
は
いき
息
を
こ
凝らして
その
こうけい
光景
を
み
見つめていた
He was watching the scene with breathless interest
その
はいきょ
廃虚
の
こうけい
光景
は
かれ
彼
に
せんそう
戦争
の
いみ
意味
を
つうかん
痛感
させた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
きどく
気の毒な
こうけい
光景
は
わたし
私たち
の
なみだ
涙
を
さそった
The pitiful sight moved us to tears
あなた
は
その
こうけい
光景
を
み
見る
べき
である
You should see the sight
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
に
かれ
彼
は
せんりつ
戦慄
した
He shuddered at the terrible scene
ひで
日の出
の
グランドキャニオン
は
、
わたし
私
が
それ
まで
に
み
見た
こと
も
ない
ほど
かんめい
感銘
ふか
深い
こうけい
光景
でした
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
きょうふ
恐怖
で
あと
後ずさりした
She drew back in horror at the sight
わたし
私たち
、
ひどい
こうけい
光景
を
テレビ
で
み
見た
の
よ
We saw terrible scenes on TV
それ
は
かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
だった
It was a moving sight
その
こうけい
光景
を
み
見て
ち
血
の
こお
凍る
おも
思いがした
My blood curdled at that sight
きり
霧
は
ロンドン
で
みな
見慣れた
こうけい
光景
だった
Fog was a familiar sight in London
ジョーン
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
いきの
息を飲んだ
Joan caught her breath when she saw the sight
その
こうけい
光景
は
わたし
私の
きおく
記憶
に
しっかりと
きざ
刻みつけられた
The scene was clearly printed in my memory
その
こうけい
光景
を
み
見て
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
ぐらつき
はじ
始めた
His courage began to shake when he saw the sight
それ
は
すうこう
崇高な
こうけい
光景
だった
It was a sublime scenery
それ
は
すうこう
崇高な
こうけい
光景
であった
It was a sublime scenery
もし
その
こうけい
光景
を
み
見たら
きみ
君
は
きへん
気が変になる
だろう
If you see it, you'll go bananas
その
こうけい
光景
は
かのじょ
彼女
に
ぼせいあい
母性愛
を
よお
呼び起こした
The scene brought out the mother in her
そんな
こうけい
光景
は
めったに
めか
お目にかかれない
We have seldom seen such a sight
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きも
肝をつぶした
I was much frightened at the sight
わたし
私
は
かたずをのんで
その
こうけい
光景
を
み
見つめていた
I was watching the scene holding my breath
その
こうけい
光景
を
み
見て
きも
肝をつぶした
I was frightened by the sight
その
こうけい
光景
は
ことばあらわ
言葉に表せない
ほど
すば
素晴らしかった
The sight was splendid beyond words
わたし
私
は
いま
今まで
に
、
これほど
のどかな
こうけい
光景
を
み
見た
ことがない
Never have I seen such a peaceful sight
その
こうけい
光景
を
み
見て
わら
笑わ
え
ざるを得なかった
I couldn't help laughing at the sight
その
こうけい
光景
には
ぼく
僕
は
わら
笑わ
え
ざるを得なかった
I couldn't help laughing at the sight
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
せ
ずにはいられなかった
They could not help being touched
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
ぞっと
した
The sight made my flesh creep
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
を
じゅうだいし
重大視
した
They made much of what they saw
その
こうけい
光景
が
まざまざ
と
あたしの
きおく
記憶
に
のこ
残っている
の
は
ふしぎ
不思議な
ほど
である
It is strange how vividly I remember the scene
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
だった
が
、
その
こうけい
光景
には
たじろいだ
Brave man as he was, he recoiled at the sight
わたし
私の
め
目
は
その
こうけい
光景
に
すつ
吸い付けられた
My eyes were intent on the scene
その
こうけい
光景
で
きぶんわる
気分が悪くなった
The scene made my stomach turn
その
こうけい
光景
を
み
見て
わら
笑わ
ずにはいられなかった
I could not help laughing at the sight
じどうしゃじこ
自動車事故
の
げんば
現場
は
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
だった
The scene of the traffic accident was a horrible sight
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
し
ないではいられなかった
They could not help being touched by the sight
かのじょ
彼女
は
ば
その場
の
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細
に
の
述べた
She described the scene in detail
その
こうけい
光景
を
み
見て
かれ
彼ら
は
なみだなが
涙を流した
The sight fetched tears from their eyes
その
こうけい
光景
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたい
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
その
こうけい
光景
は
わたし
私の
きおく
記憶
に
やつ
焼きついた
The scene was burned into my memory
そのような
こうけい
光景
を
め
目にする
の
は
、
まず
まれ
だ
Hardly ever have we seen such a night
その
こうけい
光景
が
こころ
心
に
やつ
焼き付いて
はな
離れない
The sight has been indelibly etched in my mind
その
こうけい
光景
は
かのじょ
彼女の
きおく
記憶
に
やつ
焼き付いていた
That scene was branded on her memory
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
に
いきの
はっと息をのんだ
He lost his breath at the sight
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
のあまり
みけよだ
身の毛がよだつ
おも
思い
だった
My hair stood on end with horror when I saw the scene
その
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
に
ぼうぜん
呆然と
している
Stand aghast at the terrible sight
その
こうけい
光景
に
ちゅういひ
注意を引かれた
The sight arrested my attention
わたし
私たち
は
たの
楽しい
こうけい
光景
を
め
目にした
We saw a joyful sight
いよう
異様な
こうけい
光景
が
かのじょ
彼女の
めと
目に留った
A strange sight greeted her eyes