Your search matched 79 sentences.

Sentence results (showing 21-79 of 79 results)

ひと
人
を
あつか
扱う
さい
には
、
どちら
にも
、
それ
と
かわらない
よう
に
して
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにする
ほう
が
けんめい
賢明
であろう
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it
かれ
彼
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
早寝、早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
、
ふゆう
富裕に
、
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
けいけん
経験
は
けんめい
賢明な
ひと
人
の
ゆいいつ
唯一の
よげん
予言
である
Experience is the only prophecy of wise men
あなた
が
かのじょ
彼女
と
わか
別れる
の
は
けんめい
賢明
である
You will do well to leave her
まんいち
万一
の
とき
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
を
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It would be wise of you to save money for a rainy day
かれ
彼
は
ていあん
提案
を
うい
受け入れて
けんめい
賢明
だった
He did well to accept the offer
まんいち
万が一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
きみ
君
は
かれ
彼
と
わか
別れる
の
が
けんめい
賢明
だろう
You will do well to leave him
かのじょ
彼女
は
けんめい
賢明
にも
そこ
の
、
ふうしゅう
風習
に
したが
従った
She had the wisdom to follow the custom
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
きみ
君
も
けんめい
賢明
ではない
It's not wise of you to turn down his offer
かのじょ
彼女
は
けんめい
賢明
だ
が
、
きみ
君
も
おと
劣らぬ
くらい
けんめい
賢明
だ
She is wise and you are no less so
ちょうしょく
朝食
を
じゅうぶん
十分に
た
食べる
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明
である
Eating a good breakfast is very wise
それ
を
い
言わなかったら
、
いっそう
けんめい
賢明
だった
のに
It would have been wiser to leave it unsaid
かれ
彼
が
わいろ
を
きょひ
拒否
した
の
は
たいへん
大変
けんめい
賢明
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
わたし
私
に
じょげん
助言
を
もと
求める
とは
きみ
君
は
けんめい
賢明
だ
It is wise of you to ask me for advice
けんめい
賢明な
とうし
投資
を
して
かのじょ
彼女
は
いっざいさん
一財産
を
ちくせき
蓄積
した
By investing wisely, she accumulated a fortune
あなた
が
かれ
の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to accept his offer
かれ
彼
が
それ
に
かんよ
関与
していない
の
は
けんめい
賢明
だった
He was wise not to participate in it
わたし
私たち
は
たび
旅
を
つづ
続けない
の
が
けんめい
賢明
だ
と
おも
思った
We thought it wise not to continue our trip
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
はたら
働き
すぎる
の
は
けんめい
賢明
ではない
だろう
It won't be wise to overwork at the cost of your health
きみ
君
が
ひみつ
秘密
を
まも
守った
の
は
けんめい
賢明
だ
You did well to keep the secret
かれ
彼
は
ボブ
より
けんめい
賢明
で
しんちょう
慎重
だ
He is wiser and more careful than Bob
きみ
君
が
かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求めた
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to ask him for help
かのじょ
彼女
が
はや
早く
いえ
家
を
で
出た
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of her to leave home early
かれ
彼
は
けんめい
賢明な
の
でなく
りこう
利口
なのだ
He is not wise but clever
けんめい
賢明
で
りょうしんてき
良心的な
ひと
人
に
じょげん
助言
を
もと
求め
なさい
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience
じょうし
上司
に
さか
逆らう
の
は
けんめい
賢明
ではありません
You should know better than to talk back to your boss
れっしゃ
列車
で
い
行く
の
が
けんめい
賢明
だ
よ
It is advisable to go by train
きみ
君
が
かさ
傘
を
も
持って行った
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to take your umbrella with you
かれ
彼
を
さ
避けていた
の
は
けんめい
賢明
でした
ね
It was wise of you to keep away from him
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
を
かける
の
は
、
けんめい
賢明な
こと
ではない
し
、
けっきょく
結局
は
ためにならない
の
である
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless
けんめい
賢明な
けいえいしゃ
経営者
は
コスト
を
ぎりぎりまで
さげる
ほうほう
方法
を
し
知っています
よ
A wise businessman knows how to clamp down on costs
ひと
人
に
じぶん
自分
の
かんこく
勧告
が
りゆう
理由
の
ある
ものであり
、
けんめい
賢明
である
こと
を
せっとく
説得
する
ために
は
、
りゆう
理由
を
あ
挙げ
、
し
知られた
れい
例
や
たいか
大家
を
いんよう
引用
し
なければならない
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities
ひとだ
独り立ち
する
のうりょく
能力
が
だんだん
ま
増す
につれて
けんめい
賢明に
こうどう
行動
する
こと
が
でき
出来る
ようになる
ために
、
しや
視野
を
ひろ
広げ
なさい
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently
かれ
彼
は
しょうじき
正直
というより
むしろ
けんめい
賢明な
ひと
人
だ
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought he was more clever than honest
かれ
彼の
しんぽうしゃ
信奉者
たち
は
かれ
彼
を
けんめい
賢明
で
ゆうかん
勇敢な
ひと
人
だ
と
そんけい
尊敬
していた
All his followers looked up to him as a wise and courageous man
しんさいん
審査員
の
せんたく
選択
は
けんめい
賢明
でなかった
と
おも
思う
ひと
人
も
いました
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely
わたし
私
は
その
けいかく
計画
は
けんめい
賢明
でない
と
おも
思った
I felt that the plan was unwise
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
い
と言うより
けんめい
賢明
なのだ
と
おも
思った
I thought he was more clever than honest
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
かね
お金
を
ためる
の
は
けんめい
賢明
だ
You had better keep your money for a rainy day
ぐこう
愚行
なしに
い
生きている
ひと
人
は
、
その
ひと
人
が
かんが
考えている
ほど
けんめい
賢明
ではない
Who lives without folly is not so wise as he thinks
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
ゆうふく
裕福に
そして
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
けんめい
賢明な
ひと
人
なら
、
そんなふうに
こうどう
行動
しない
だろう
A wise man would not act in that way
かれ
彼
は
りこう
利口
な
の
かもしれない
が
けんめい
賢明
でない
Although he may be clever, he is not wise
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
ひと
もう一つ
の
かた
方
を
えら
選ぶ
とは
、
かのじょ
彼女
は
とても
けんめい
賢明
でした
It was very wise of her to choose the other one
その
くに
国
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
けんめい
賢明な
しどうしゃ
指導者
である
What the country needs most is wise leaders
かのじょ
彼女
は
りこう
利口
というより
むしろ
けんめい
賢明
である
She is more wise than clever
あなた
が
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従った
の
は
けんめい
賢明
でした
It was sensible of you to follow her advice
きみ
君
が
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
の
は
けんめい
賢明
だった
You did well not to follow his advice
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
が
ある
ばかりでなく
けんめい
賢明
でもある
He is not only brave but wise
けんめい
賢明
にも
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従った
He was wise enough to take her advice
かれ
彼
は
けんめい
賢明
というより
りこう
利口
である
He is more clever than wise
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
とは
けんめい
賢明
です
ね
It is sensible of you to follow her advice
あなた
が
おいでになる
こと
を
おおやけ
公にする
の
は
けんめい
賢明
ではない
かもしれない
It may be unwise of you to advertise your presence
とき
まさかの時
に
そな
備えて
おく
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to provide against a rainy day
なにびと
何人も
うんめい
運命
より
けんめい
賢明
で
は
あえ
あり得ない
No one can be more wise than destiny
かれ
彼
が
あんなに
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
の
は
けんめい
賢明
だった
He was clever to leave so early