Your search matched 82 sentences.

Sentence results (showing 21-82 of 82 results)

らいげつ
来月
とおか
１０日
に
ふたり
二人
は
けっこん
結婚
２０
しゅうねん
周年
を
むか
迎えます
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years
よい
イースター
を
むか
迎えられます
よう
Warmest Easter wishes for you
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
を
こころ
心から
むか
迎えた
She gave her guests a hearty reception
いい
たんじょうび
誕生日
を
むか
迎えられます
ように
Hope you'll have a great one
かれ
彼
は
こころ
心から
かのじょ
彼女
を
むか
迎えた
He greeted her with cordiality
パーカー
ふじん
夫人
は
にこにこ
し
ながら
かれ
彼
を
むか
迎えた
Mrs. Parker greeted him with a smile
かれ
彼の
とうちゃく
到着
は
かんせい
歓声
の
こえ
声
で
むか
迎えられた
His arrival was greeted with cheers
きゃく
客
たち
は
あたた
暖かい
あくしゅ
握手
で
むか
迎えられた
The visitors were greeted with warm handshakes
６
じ
時
に
ホテル
に
くるま
車
で
むか
迎えて
くだ
下さい
Please pick me up at the hotel at six o'clock
わたし
私たち
いしゃ
医者
を
むか
迎え
に
やる
ように
ていあん
提案
した
I proposed that a doctor be sent for
すば
素晴らしい
たんじょうび
誕生日
を
むか
迎えられます
ように
Hope you'll have a wonderful birthday
くうこう
空港
まで
むか
迎え
の
くるま
車
を
だす
ように
てはい
手配
した
I arranged for a car to meet you at the airport
クラス
の
みんな
は
しんにん
新任
の
せんせい
先生
を
こころよ
快く
むか
迎えた
The class accepted the new teacher
わたし
私たち
は
あたた
暖かく
むか
迎えられた
We were welcomed warmly
かれ
彼
は
わたし
私
に
こころこ
心をこめて
むか
迎えて
くれた
He received me cordially
こうしょう
交渉
は
だいじ
大事な
きょくめん
局面
を
むか
迎えた
The negotiation has entered upon a serious phase
しょうご
正午
に
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よ
I'll come at noon to pick you up
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
むか
迎える
ため
為に
げんかん
玄関
へ
い
行った
She went to the door to welcome her friends
しげみ
ちゃん
を
ようちえん
幼稚園
に
むか
迎え
に
い
行けない
の
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten
だれ
誰も
あなた
を
むか
迎え
に
えき
駅
に
来て
くれなかった
とは
ざんねん
残念
だ
It's pity that nobody came to meet you at the station
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とおぬ
通り抜けて
はじめて
、
へいおん
平穏な
じき
時期
を
むか
迎える
ことができる
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life
じょし
女子
は
10〜11
さい
歳
ぜんご
前後
、
だんし
男子
は
11〜12
さい
歳
ぜんご
前後
で
ししゅんき
思春期
を
むか
迎える
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve
かれ
彼ら
が
ぼく
僕
を
あたた
温かく
むか
迎えて
くれた
ので
くつろぐ
ことができた
They welcomed me warmly, so I felt at home
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
おう
王
として
むかえた
People hailed him as king
わたし
私
は
かれ
彼
を
５
じ
時
に
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よてい
予定
である
I am to pick him up at five
わたし
私たち
を
むか
迎える
ために
かれ
彼
は
て
手
を
さだ
差し出した
He held out his hand to welcome us
わたし
私
は
５
じ
時
に
かれ
彼
を
むか
迎え
に
い
行く
つもり
です
I'll pick him up at 5
こくみん
国民
は
かんこ
歓呼
して
かれ
彼
を
こくおう
国王
に
むか
迎えた
The people acclaimed him King
ぐんしゅう
群集
は
しん
新
おう
王
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd acclaimed the new king
マユコ
は
わたし
私たち
を
むかえ
に
はし
走って
きた
Mayuko came running to meet us
いいんかい
委員会
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The committee eagerly welcomed her as chairperson
ぐんしゅう
群衆
は
しん
新
おう
王
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd acclaimed the new king
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼
の
うち
に
かのじょ
彼女
を
じょおう
女王
に
むか
迎えた
They acclaimed her Queen
わたし
私たち
が
ここ
で
あなた
を
むか
迎える
の
は
おお
大きな
よろこ
喜び
です
It is with great pleasure that we welcome you here
７
じ
時
に
きみ
を
むか
迎え
に
い
行く
よ
I will call for you at seven
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
しぜん
自然と
わお
湧き起こった
はくしゅ
拍手
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with spontaneous applause
いもうと
妹さん
を
えき
駅
まで
くるま
車
で
むか
迎え
に
いかせて
ください
Please let me pick up your sister at the station
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd
わたし
私たち
は
むらびと
村人
から
てきい
敵意
を
も
持って
むか
迎えられた
We got a hostile reception from the villagers
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼
して
かれ
彼
を
しどうしゃ
指導者
に
むか
迎えた
They acclaimed him their leader
そんみん
村民
そうで
総出
で
かれ
彼
を
むか
迎えた
The whole village came out to welcome him
あした
明日
の
ばん
晩
ご
五
ひと
人
の
お
きゃく
客
を
むか
迎える
ことになっている
We are to take in five guests tomorrow evening
あに
兄
たち
か
、
あね
姉
たち
か
それとも
かれじしん
彼自身
が
りょうしん
両親
を
むか
迎え
に
えき
駅
に
い
行く
べき
だ
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father
ゆうじん
友人
を
むか
迎え
に
えき
駅
まで
いく
行ってきた
ところ
だ
I've been to the station to meet a friend
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
に
６
にん
人
の
きゃく
客
を
むか
迎えました
We had six guests to dinner
きゃくさま
お客さま
を
むか
迎える
まえ
前
には
、
トイレ
の
かぎか
鍵がかかる
かどうか
も
しっかり
チェック
して
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks
くひくひ
来る日も来る日も
その
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
を
むか
迎え
に
えき
駅
へ
い
行った
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master
てんこう
天候
の
いかん
に
かかわらず
えき
駅
へ
むか
迎え
に
まい
参ります
Rain or shine, I will come to meet you at the station
かれ
彼
を
しどうしゃ
指導者
として
かんこ
歓呼
で
むか
迎えた
They acclaimed him their leader
かれ
彼
を
きもよ
気持ちよく
むか
迎えて
あげよう
よ
Let's receive him with a happy smile
わたし
私
は
けんじ
を
むか
迎え
に
こうずけ
上野
えき
駅
に
いく
行ってきた
ところ
です
I have just been to Ueno station to meet Kenji
いしゃ
医者
を
むか
迎え
に
やった
とき
かれ
彼
が
びょうき
病気になって
いっしゅうかん
１週間
たっていた
He had been ill for a week when they sent for a doctor
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼して
かれ
彼
を
しきかん
指揮官
に
むか
迎えた
They acclaimed him as their leader
ルネッサンス
じだい
時代
、ベニス
の
げいじゅつ
芸術
は
ぜんせいき
全盛期
を
むか
迎えていました
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance
ぐんしゅう
群集
は
しょうりしゃ
勝利者
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd hailed the winner
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
は
、
かれ
彼らの
ねっきょうてき
熱狂的な
かんこ
歓呼
と
かっさい
喝采
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause
かのじょ
彼女
は
てふ
手を振って
かれ
彼
を
むか
迎えた
She greeted him waving her hand
わたし
私達
は
やきゅうぶ
野球部
の
ひとたち
人達
を
はたふ
旗を振って
むか
迎えた
We waved flags to welcome members of our baseball team
しあわ
幸せ
で
みの
実りある
しんねん
新年
を
むか
迎えられます
ように
Best wishes for a happy and prosperous New Year
しゅしょう
首相
は
さんこれい
三顧の礼
を
もって
かれ
彼
を
ほうむだいじん
法務大臣
に
むか
迎えた
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice
わしゃ
我が社
は
そうりつ
創立
４０
しゅうねん
周年
を
むか
迎えた
Our company had the fortieth anniversary of its foundation