Your search matched 174 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 174 results)

たく
お宅
が
きゅうか
休暇
で
で
出かけている
あいだ
間
に
、
どろぼう
泥棒
が
はい
入りました
A burglar broke into your house while you were away on vacation
もう
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取って
よい
ところ
だ
It is time for me to take a vacation
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
しけん
試験
が
すんだら
ちょうき
長期
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
When I can get through my exams, I will take a long vacation
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とって
やす
休んでいる
He is away on holiday
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
がくせい
学生
が
ますます
ふ
増えている
The number of students who travel abroad for vacation is increasing
わたし
私
は
いそが
忙しくて
きゅうか
休暇
が
と
取れない
I cannot afford the time for a vacation
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
まいにち
毎日
ゴルフ
を
した
He played golf day after day during his vacation
きゅうか
休暇
は
まった
全く
ま
あっという間に
お
終わって
しまった
I'll be only too pleased to help you
すばらしい
きゅうか
休暇
だった
We had a wonderful holiday
わたし
私
は
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
を
とった
ほうがよい
と
おも
思った
I thought it better that she should take a vacation
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
を
いっしゅうかん
１週間
とれ
そう
だ
I'll be able to afford a week's vacation this summer
よ
良い
きゅうか
休暇
を
Have a nice vacation
その
よる
夜
の
たいはん
大半
を
、
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
の
こと
を
はなあ
話し合って
す
過ごした
We spent most of the evening talking about our vacation
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
きゅうか
休暇
で
で
出かける
とき
時
は
くるま
車
を
か
借ります
When I go on vacation, I'll rent a car
わたし
私達
の
なが
長い
きゅうか
休暇
も
いつのまにか
す
過ぎて
しまった
Our long vacation has passed all too soon
きゅうか
休暇
を
と
取らない
と
、
からだ
体
が
まい
参って
しまいます
よ
If you don't take a vacation, you'll collapse
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
なが
長い
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a long vacation
きょうじゅ
教授
は
けんきゅう
研究
きゅうか
休暇
で
にほん
日本
に
いる
The professor is in Japan on sabbatical leave
かれ
彼
に
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
どこ
へ
い
行く
けいかく
計画
な
の
か
き
聞いて
みよう
I'll ask him where he is planning to go during the vacation
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
で
出かけていました
I was out of town on vacation
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
きゅうか
休暇
の
あらかじ
予め
けいかく
計画
を
た
立てている
We are making advance plans for our holidays
きゅうか
休暇
が
お
終わったら
、
わたし
私
は
たくさん
の
しごと
仕事の
おくれ
を
ともど
とり戻す
つもり
だ
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work
こんど
今度
の
きゅうか
休暇
は
あま
余り
たの
楽しくない
。
かえ
帰った
ほう
方がいい
This holiday isn't much fun - we might as well head back home
しゃいん
社員
の
はんぶん
半分
が
きゅうか
休暇
を
いちにち
１日
と
取った
Half the office took a day off
しちがつ
７月
２０
にち
日
から
はちがつ
８月
ようか
８日
まで
きゅうか
休暇
を
と
取ります
I'm taking a vacation from July 20 through August 8
わたし
私
は
なが
長い
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a long vacation
きゅうか
休暇
は
ま
あっという間に
お
終わって
しまった
The holidays ended all too soon
この
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
したら
１
かげつ
ヶ月
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take a month's vacation on completion of this work
ことし
今年
は
いつ
きゅうか
休暇
を
と
取ります
か
When are you going on holiday this year
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
がいこく
外国
に
い
行っていました
I was abroad on vacation
せいと
生徒
だけでなく
せんせい
先生
も
きゅうか
休暇
を
ほ
欲しがっている
Not only the students but also their teacher wishes for holidays
きゅうか
休暇
を
どこ
で
す
過ごそう
と
おも
思っています
か
Where do you suppose you'll spend your vacation
わたし
私達
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
ずっと
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
We stayed at my aunt's during the vacation
みずうみ
湖
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごした
We had our vacation at the lake
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
です
She is now on vacation
きゅうか
休暇
から
かえ
帰る
と
わたし
私
は
たくさん
の
しごと
仕事の
おくれ
を
ともど
とり戻さ
ねばならない
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
である
He is on leave
じじつ
事実
、
パスポート
の
しゃしん
写真
について
は
、
つぎ
次の
ような
じょうだん
冗談
はなし
話
が
ある
。―
ほんとう
本当に
パスポート
の
しゃしん
写真
の
ような
かお
顔
を
していれば
、
あき
明らかに
きゅうか
休暇
が
ひつよう
必要
だ
、
というもの
である
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation
きみ
君
は
いちにち
１日
きゅうか
休暇
を
とった
ほう
方がいい
You should take a day off
わたし
私
は
うみ
海
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごしました
I spent my vacation at the beach
いし
医師
は
かのじょ
彼女
に
きゅうか
休暇
を
とる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she take a holiday
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
あいだ
間
に
きょうと
京都
けんぶつ
見物
を
しました
I saw the sights of Kyoto during my vacation
きゅうか
休暇
を
どこ
で
す
過ごす
つもり
か
Where are you going to spend the vacation
われわれ
我々
は
ずいぶん
ぎろん
議論
した
けっか
結果
スペイン
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごす
ことにした
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain
きゅうか
休暇
を
２、３
にち
日
の
延ばせません
か
Can you extend your holiday by a few days
ほんの
ひとにぎ
一握りの
だんせい
男性
しか
いくじ
育児
きゅうか
休暇
を
と
取り
たがらない
Only a handful of men want to take childcare leave
わたし
私達
の
きゅうか
休暇
の
けいかく
計画
は
まだ
き
決まっていない
Our holiday plans are still up in the air
どこ
で
きゅうか
休暇
を
すごす
つもり
ですか
Where do you intend to spend your vacation
かのじょ
彼女
は
２
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
とって
ちゅうごく
中国
に
で
出かけた
She took two weeks' leave and visited China
にほん
日本
には
クリスマス
きゅうか
休暇
が
あります
か
Do you have a Christmas vacation in Japan
きゅうか
休暇
に
どこ
へ
い
行く
か
けっしん
決心
が
ついた
か
Have you made up your mind where to go for the holidays
われわれ
我々
の
きゅうか
休暇
の
けいかく
計画
は
まだ
みてい
未定
だ
Our holiday plans are still in the air
きゅうか
休暇
を
とる
こと
は
からだ
体
に
よ
良い
でしょう
It will do you good to have a holiday
きゅうか
休暇
を
きあ
切りあげて
かえ
帰ってきて
ください
Please cut short your vacation and return
きみ
君
は
きゅうか
休暇
を
どこ
で
す
過ごす
つもり
ですか
Where are you going to spend the vacation
きゅうか
休暇
も
お
終わり
に
ちか
近付いた
The vacation is close to an end
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
りよう
して
、
ふるさと
故郷
の
なごや
名古屋
へ
かえ
帰った
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya
せいと
生徒
だけでなく
せんせい
先生
も
きゅうか
休暇
を
まのぞ
待ち望んでいる
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a holiday
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ちょうき
長期
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The doctor advised me to take a long holiday
かれ
彼ら
は
みんな
その
きゅうか
休暇
を
ま
待ちわびた
They all longed for the holidays
われわれ
我々
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
田舎
で
す
過ごした
We spent the major part of our holidays in the country
きゅうか
休暇
を
す
過ごす
のに
わたし
私
には
たくさん
の
かね
金
が
かかります
The holidays are costing me a lot
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
叔父
の
いえ
家
で
す
過ごした
I spent the major part of my vacation at my uncle's
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とる
よゆう
余裕
が
ない
He cannot afford a holiday
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離れて
きゅうか
休暇
を
とっている
とき
時
は
、
かぞく
家族
と
いえ
家
で
くつろぐ
の
が
す
好き
だ
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force
かのじょ
彼女の
きゅうか
休暇
の
しんせい
申請
は
きょひ
拒否
された
Her application for leave was refused
わたし
私
は
ごがつ
５月
に
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
I expect to take a vacation in May
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
なんて
ふかのう
不可能
だ
A holiday this summer is out of the question
わたし
私たち
は
いつも
うみ
海
の
そば
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごします
We always spend our vacation by the sea
かれ
彼ら
が
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
はたら
働く
の
は
よい
こと
だ
It is good for them to work during their vacation
なが
長い
きゅうか
休暇
で
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
だろう
The long vacation will give him back his health
あなた
が
きゅうか
休暇
を
ニュージーランド
で
す
過ごされる
と
き
聞いています
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
に
たりょう
多量
の
がく
額
の
かね
お金
を
つい
費やした
She spent a good deal of money on her vacation
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
きゅうか
休暇
で
ロサンジェルス
へ
い
行きました
I went to Los Angeles on vacation last month
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
２
しゅうかん
週間
ハワイ
に
い
行っていた
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks
きゅうか
休暇
は
ま
あっという間に
お
終わった
The holiday ended all too soon
きゅうか
休暇
は
みじか
短い
ので
、
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
し
なければなりません
We must make the most of our vacation, as it is so short
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
ミルトン
の
ぜん
全
さくひん
作品
を
よ
読んだ
In the vacation, I read the entire works of Milton
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
で
ちちゅうかい
地中海
へ
い
行っている
He's gone holidaying in the Mediterranean
きみ
君
は
きゅうか
休暇
が
ひつよう
必要
だ
You are in need of a holiday
きゅうか
休暇
は
あっというまに
すぎた
My vacation went by quickly
そんな
はず
は
ない
よ
。
かれ
彼
は
まだ
きゅうか
休暇
で
ハワイ
に
いる
That can't be right. He's still on vacation in Hawaii
そういう
きゅうか
休暇
は
わたし
私
には
じじょう
事情
が
ゆる
許さない
Circumstances do not permit me such a holiday
きゅうか
休暇
は
どこ
へ
い
行く
の
Where are you going on vacation
わたし
私たち
は
にがつ
２月
に
みじか
短い
きゅうか
休暇
を
とった
We had a short vacation in February
かのじょ
彼女
は
しゅにん
主任
に
きゅうか
休暇
を
もうで
申し出た
She applied to the chief for a vacation
たの
楽しい
きゅうか
休暇
を
ね
Have a nice vacation
いくつかの
かぞく
家族
は
きゅうか
休暇
を
かいがん
海岸
の
ちか
近く
で
す
過ごします
Some families spend their vacation near the beach
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
に
きせい
帰省
する
ことにしている
He is planning to go home on leave
きゅうか
休暇
を
たの
楽しんで
ね
Enjoy your vacation
なつ
夏
には
ヨーロッパ
の
ひとたち
人たち
は
なが
長い
きゅうか
休暇
を
たの
楽しみます
In summer, European people enjoy long holidays
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
箱根
で
す
過ごした
I spent my vacation in Hakone
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
で
きせい
帰省
ちゅう
中
です
He is home on leave
うみべ
海辺
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごしている
I am taking a holiday at the beach
わたし
私たち
は
２
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
とります
We are taking a fortnight's holiday
Show more sentence results