Your search matched 68 sentences.

Sentence results (showing 21-68 of 68 results)

この
ほん
本
は
なか
中
に
４０
まい
枚
の
しゃしん
写真
を
ふく
含む
This book contains forty photographs
りょうきん
料金
には
ちょうさ
調査
を
する
のに
ひつよう
必要な
せんもんてき
専門的な
しごと
仕事
たい
に対する
しはら
支払い
も
ふく
含まれています
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey
この
みず
水
は
しょうりょう
少量
の
アルコール
を
ふく
含んでいる
This water contains a little alcohol
ぶんぽう
文法
の
げんそく
原則
が
ふく
含まれている
There are grammatical principles involved
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
かずかず
数々
の
すばらしい
いまわ
言い回し
が
ふく
含まれていた
His speech contained many fine phrases
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
ねだん
値段
には
しょうひぜい
消費税
を
ふく
含みます
The price includes the consumption tax
かかく
価格
には
しょうひぜい
消費税
は
ふく
含まれていません
The price doesn't include consumption tax
ひよう
費用
には
ちょうしょく
朝食
も
ふく
含まれている
The breakfast is included in the charge
せいふ
政府
で
の
わたし
私の
しょくれき
職歴
は
かずおお
数多く
の
かいがい
海外
きんむ
勤務
を
ふく
含む
My career in the government includes many overseas assignments
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
おお
多く
の
もの
に
さよう
作用
する
Acids act on many things including metals
わたし
私
は
その
チーム
に
ふく
含まれている
のです
か
Am I included in the team
えいご
英語
で
は
おお
多く
の
たんご
単語
が
はつおん
発音
しない
もじ
文字
を
ふく
含んでいる
In the English language many words contain letters which are not pronounced
しょくじ
食事
は
ふく
含まれます
か
Are any meals included
それ
には
がいこくご
外国語
から
しゃくよう
借用
した
たんご
単語
が
たすう
多数
ふく
含まれている
It has a great many words borrowed from foreign languages
この
いっせつ
一節
には
おお
多く
の
いみ
意味
が
ふく
含まれている
This passage contains a lot of meaning
その
ツアー
に
ちゅうしょく
昼食
は
ふく
含まれています
か
Is lunch included in the tour
その
ツアー
には
ちゅうしょく
昼食
は
ふく
含まれています
か
Is lunch included in the tour
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
それ
には
ちょうしょく
朝食
は
ふく
含まれています
か
Does that include breakfast
つうじょう
通常の
しゃじ
謝辞
を
ふく
含みます
We will include the usual acknowledgments
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
えいこく
英国
ほんど
本土
は
ウェールズ
を
ふく
含まない
England proper does not include Wales
この
たもの
食べ物
は
、
それ
なくしては
われわれ
我々
の
からだ
身体
が
ただ
正しく
きのう
機能
しない
すべての
ミネラル
を
ふく
含んでいます
This food contains all the minerals without which our bodies would not function
しゅうり
修理
ひ
費
には
ぶひん
部品
だい
代
と
てすうりょう
手数料
が
ふく
含まれます
The repair bill includes parts and labor
この
せい
ビニール製
の
ゴミ
ふくろ
袋
は
ゆうがい
有害な
かがく
科学
ぶっしつ
物質
を
ふく
含んでいません
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals
この
りょこう
旅行
には
おも
主な
いつ
五つ
の
しま
島
が
どれも
ふく
含まれている
This tour takes in each of the five main islands
ほんじょう
本状
には
びみょう
微妙な
じょうほう
情報
が
ふく
含まれて
おり
、
きぶん
気分
を
がい
害する
ことがある
かもしれない
This letter contains sensitive information that may offend some people
ちょう
アドレス帳
が
バグって
しまい
、
あなた
の
を
ふく
含む
たくさん
の
アドレス
が
き
消えて
しまいました
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted
グリーンピース
は
てつぶん
鉄分
が
ほうふ
豊富
で
つめ
爪
の
いろ
色
が
よくなる
せいぶん
成分
が
ふく
含まれている
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails
かかく
価格
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含まれていません
The price does not include the case
りょうきん
料金
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含みません
The price does not include the box
れいちょうるい
霊長類
は
お
尾
の
な
無い
サル
だけでなく
にんげん
人間
も
ふく
含む
The primates include not only the apes, but also man
しぜん
自然な
じょうたい
状態
の
かみけ
髪の毛
には
、
ゆぶん
油分
が
ふく
含まれています
There is oil in hair in its natural state
ぜんかくもじ
全角文字
を
ふく
含む
めい
ファイル名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
の
ＯＳ
で
は
もじば
文字化け
が
しょう
生じる
ことがあります
ので
、
ダウンロード
の
さい
際
に
てきぎ
適宜
めい
ファイル名
を
へんこう
変更
して
ください
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename
この
ざい
ビタミン剤
は
えいようぶん
栄養分
を
ほうふ
豊富に
ふく
含んでいる
The vitamin pill contains abundant nutrition
オレンジ
は
たくさん
の
ビタミンＣ
を
ふく
含んでいる
Oranges contain a lot of vitamin C
へやだい
部屋代
に
サービス
だいきん
代金
は
ふく
含まれています
か
Does the price of the room include the service charges
オレンジ
には
ビタミンＣ
が
おお
多く
ふく
含まれている
Oranges are rich in vitamin C
この
かかく
価格
には
、
ぶっぴんぜい
物品税
は
ふく
含まれていません
Commodity tax is not included in the price
にんじん
人参
は
ビタミンＡ
を
たくさん
ふく
含んでいる
Carrots contain a lot of vitamin A
その
ねだん
値段
は
ゆうびんりょうきん
郵便料金
を
ふく
含みます
The price includes postage charges
ビタミンＥ
を
ほうふ
豊富に
ふく
含む
しょくもつ
食物
には
、
こ
濃い
みどりいろ
緑色
を
した
なぱ
菜っ葉
るい
類
・
まめるい
豆類
・
ナッツ
るい
類
・
ぜんりゅう
全粒
こくるい
穀類
が
ある
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合わせて
７９
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含まれていた
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew
かかく
価格
には
ゆうそうりょう
郵送料
が
ふく
含まれている
The price includes the postage charge
ぶんぽう
文法
じこう
事項
としては
、
げんざいかんりょう
現在完了
の
じゅどうたい
受動態
が
ふく
含まれています
The grammar section includes the passive voice of the present perfect