Your search matched 83 sentences.

Sentence results (showing 21-83 of 83 results)

とても
かんどう
感動
した
わ
I was moved
わたし
私
は
この
えいが
映画
に
かんどう
感動
した
I was moved by this movie
わたし
私
は
その
おんがく
音楽
に
かんどう
感動
しました
I was moved by the music
その
えいが
映画
に
きっと
あなた
は
ふか
深く
かんどう
感動
する
こと
でしょう
You are certain to be moved deeply by the movie
わたし
私
は
かれ
彼の
おんがく
音楽
に
かんどう
感動
した
I was impressed by his music
かれ
彼の
はなし
話
で
ぼく
僕
は
かんどう
感動
した
My heart was touched by his story
今日
の
ぶたい
舞台
には
、
とても
かんどう
感動
しました
Today's play really moved me
かれ
彼らの
しんせつ
親切
に
わたし
私
は
かんどう
感動
した
I was moved by their kindness
ちょうしゅう
聴衆
は
ふか
深く
かんどう
感動
した
The audience was deeply affected
かなら
必ず
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
する
だろう
You will never fail to be moved by the sight
ひとびと
人々
は
みんな
、
かれ
彼の
えんぜつ
演説
に
かんどう
感動
した
All the people were moved by his speech
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
に
とても
かんどう
感動
した
The audience was greatly impressed by his speech
わたし
私
は
かれ
彼の
スピーチ
に
こころ
心から
かんどう
感動
した
I was deeply affected by his speech
かれ
彼の
かんどう
感動
は
おお
大きくて
ひとこと
一言
も
はっ
発する
こと
は
できなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
その
はなし
話
を
よ
読んで
も
かれ
彼
は
かんどう
感動
しなかった
The story left him unmoved
かれ
彼の
かな
悲しい
はなし
話
は
わたし
私の
こころ
心
を
かんどう
感動
させた
His sad story touched my heart
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ほか
他の
ひとびと
人々
たい
に対する
あい
愛
に
かんどう
感動
した
I was moved by her love for other people
「
ろうじん
老人
と
うみ
海
」
は
とても
かんどう
感動
てき
的な
ほん
本
だ
The Old Man and the Sea is a very exciting book
せいしょ
聖書
を
よ
読む
たびに
、
わたし
私
は
ふか
深い
かんどう
感動
を
おぼ
覚える
Every time I read the Bible, I am deeply moved
かんきゃく
観客
たち
は
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅な
えんぎ
演技
に
かんどう
感動
した
The spectators were moved by her graceful performance
かれ
彼
は
ふか
深く
かんどう
感動
して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べよう
とした
Deeply moved, he tried to express his thanks
かれ
彼の
こうぎ
講義
に
わたし
私達
は
かんどう
感動
した
We were really moved by his lecture
その
えんぜつ
演説
は
ちょうしゅう
聴衆
に
ふか
深い
かんどう
感動
を
あた
与えた
The speech deeply affected the audience
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
あなた
は
かなら
必ず
その
うつく
美し
さ
に
かんどう
感動
する
だろう
You will never fail to be moved by beauty
いあ
居合わせた
ひとびと
人々
は
みんな
皆
かんどう
感動
の
あま
余り
ないた
Those present were all moved to tears
かれ
彼の
てがみ
手紙
が
とても
じょうねつ
情熱
てき
的
だった
ので
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙
が
で
できた
So passionate was his letter that she was moved to tears
かれ
彼の
ゆうかん
勇敢な
たたか
戦い
の
ものがたり
物語
は
われわれ
我々
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
The story of his brave struggle affected us deeply
その
おんがく
音楽
には
ほんとう
本当に
かんどう
感動
を
おぼえた
That music really gets me
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
たいへん
大変
かんどう
感動
てき
的
だった
。
きみ
君
も
い
行けば
よかった
のに
His speech was very impressive. You should have been there
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私
を
かんどう
感動
させた
Her story touched my heart
すご
凄い
です
！
こんな
かんどう
感動
てき
的な
はなし
話
は
はじ
初めて
です
！
まさに
びだん
美談
の
なか
中
の
びだん
美談
です
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ちょうしゅう
聴衆
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
His speech deeply affected the audience
あまりにも
かれ
彼
の
てがみ
手紙
が
やさ
優しかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
な
泣き
はじ
始めた
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry
かのじょ
彼女
は
こころこ
心をこめて
うた
歌った
ので
、
ちょうしゅう
聴衆
は
ふか
深い
かんどう
感動
を
うけた
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved
あの
えいが
映画
は
とても
かんどう
感動
てき
的
だった
That movie was really moving
その
えいゆう
英雄
の
えんぜつ
演説
は
すべての
ちょうしゅう
聴衆
に
かんどう
感動
を
あた
与えた
The hero's speech touched the entire audience
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
もっと
最も
かんどう
感動
てき
的な
えいが
映画
だった
That was the most moving film I had ever seen
かれ
彼等の
ゆうじょう
友情
が
わたし
私たち
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
Their friendship moved us deeply
かれ
彼
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙ぐんだ
He was moved to tears
わたし
私
は
かれ
彼の
スピーチ
に
いたく
かんどう
感動
した
I was deeply impressed by his speech
それ
は
かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
だった
It was a moving sight
ぼくし
牧師
さん
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
で
わたしたち
を
かんどう
感動
させた
The minister inspired us with a marvelous sermon
きょうかい
教会
の
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The church congregation was moved by the fine sermon
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The congregation was moved by the fine sermon
かんきゃく
観客
は
かれ
彼
の
かんどう
感動
てき
的な
えんぎ
演技
に
すっかり
こころうば
心を奪われた
The audience was carried away by his touching performance
そして
かれ
彼ら
は
その
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
など
の
かんどう
感動
とお
を通して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
つづける
だろう
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
せ
ずにはいられなかった
They could not help being touched
かれ
彼
は
たいへん
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
ちょうしゅう
聴衆
は
みんな
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
その
しょうじょ
少女
は
ろうじん
老人
の
あわ
哀れな
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
し
わっと
なだ
泣き出した
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears
わたし
私
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
I was much moved to tears at the story
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
She was moved to tears at story
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
し
ないではいられなかった
They could not help being touched by the sight
かれ
彼
は
とても
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
かのじょ
彼女の
うた
歌
は
いつも
のように
かんどう
感動
てき
的
だった
Her singing was very impressive as usual
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
ふか
深く
かんどう
感動
した
I was deeply moved by that novel
かれ
彼の
スピーチ
は
かれ
彼ら
を
かんどう
感動
させ
なみだなが
涙を流させた
His speech moved them to tears
かんどう
感動
のあまり
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
はっ
発する
ことができなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
She was moved to tears
その
えいが
映画
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
のあまり
なみだなが
涙を流した
The movie moved her to tears
ホールインワン
は
がい
概して
かんどう
感動
てき
的
だ
A hole in one is moving on the whole
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
I was moved to tears