Your search matched 80 sentences.

Sentence results (showing 21-80 of 80 results)

われわれ
我々
は
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
しげき
刺激
しない
か
と
しんぱい
心配
した
We were afraid that we might hurt his feelings
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
に
ふか
深い
かんじょう
感情
を
おぼ
覚えた
We were deeply moved by her story
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
かんじょう
感情
を
つた
伝える
こと
事
も
ある
Tone of voice can indicate feelings
どうじょう
同情
は
にんげん
人間
とくゆう
特有の
かんじょう
感情
である
Sympathy is a feeling characteristic of mankind
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
いがい
以外
の
ほうほう
方法
で
あらわ
表す
こと
が
おお
多い
We often express our emotions nonverbally
ひつよう
必要な
ばあい
場合
が
あれば
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かくす
ことができる
He can mask his feeling if the occasion calls for it
おそらく
、
にんげん
人間
の
も
持って
う
生まれた
かんじょう
感情の
なか
中
で
、
きょえいしん
虚栄心
ほど
おさ
抑え
にくい
もの
は
ない
だろう
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity
にんげん
人間
は
かんじょう
感情の
いもの
生き物
である
Man is a creature of emotion
わたし
私
は
かな
悲しく
かん
感じる
こと
が
す
好き
である
。
わたし
私
は
たいていの
ひと
人
は
、
いかなる
かな
悲しみ
の
かんじょう
感情
も
さ
避けよう
とする
こと
を
し
知っている
。
しかし
、
わたし
私
は
それ
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
で
つた
伝えられない
I can't convey my feelings in words
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
事
が
できない
She can't control her emotions
けっしん
決心
が
つき
かねた
ので
、
わたし
私
は
かんじょう
感情の
おもむく
まま
に
こうどう
行動
した
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart
その
とき
時
、
ゴリラ
が
かんじょう
感情
を
も
持っている
こと
を
わたし
私
は
ほんとう
本当に
わかった
のです
At that time I really understood that gorillas have feelings
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かんじょう
感情
に
うった
訴えた
He appealed to our emotions
あなた
は
じぶん
自分
に
しめ
示して
もらい
たい
と
おも
思う
ような
おも
思いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
たい
に対して
かなら
必ずしも
しめ
示し
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you
にんげん
人間
は
いわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
いもの
生き物
である
Human beings are emotional creatures, so to speak
たの
楽しい
とき
や
かな
悲しい
とき
に
、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
あらわ
表す
ことができる
She can express her feelings when she feels happy or sad
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわし
すぎ
だ
He is apt to give vent to his feelings
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑えた
He subdued his passions
じぶん
自分
の
ほんとう
本当
の
かんじょう
感情
を
み
見せる
こと
は
、
にほん
日本
で
は
びとく
美徳
とは
かんが
考えられていない
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
わたし
私達
の
かんじょう
感情
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
His speech had an effect on our emotions
われわれ
我々
は
けいけん
経験
から
かんじょう
感情
を
しだ
閉め出す
こと
は
ない
We cannot exclude feeling from our experience
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
われわれ
の
かれ
彼
たい
に対する
かんじょう
感情
は
ふくざつ
複雑
だ
Our feelings towards him are mixed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かく
隠そう
とした
She tried to hide her feelings
しんりがく
心理学
は
にんげん
人間
の
かんじょう
感情
を
あつか
扱う
Psychology deals with human emotions
わたし
私
は
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
きず
傷付けた
だろうか
Did I hurt his feelings
あいじょう
愛情
と
にく
憎しみ
は
せいはんたい
正反対
の
かんじょう
感情
だ
Love and hate are opposite emotions
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
の
ではない
か
と
ふあん
不安
に
おも
思った
He was afraid that he might hurt her feelings
かれ
彼
は
にんげん
人間
として
の
かんじょう
感情
を
か
欠いていた
He was devoid of human feeling
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
She is cautious of giving offense to others
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
ことができなかった
She couldn't suppress her emotions
かれ
彼
は
あいこくしゅぎ
愛国主義
てき
的な
かんじょう
感情
で
こうふん
興奮
した
He was excited by nationalistic sentiment
あなた
の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
つもり
ではなかった
のです
I didn't mean to hurt your feelings
かれ
彼
は
ゆううつ
憂うつな
かんじょう
感情
に
う
打ちのめされた
He was overcome by a feeling of melancholy
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
など
まった
全く
おかまいなし
だ
He pays no attention to others' feelings
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
きず
傷付け
たく
は
ない
I don't want to hurt his feelings
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
の
かわりに
おんがく
音楽
で
あらわす
ことができた
He could show his feeling with music instead of words
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
に
かまわず
おも
思っている
こと
を
くちだ
口に出す
He says what he thinks regardless of other people's feelings
かれ
彼
は
ひ
秘めていた
かんじょう
感情
を
あらわにした
He laid bare his secret feelings
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇らされている
まま
に
して
おく
ならば
、
われわれ
我々
は
、
つね
常に
けんとうちが
見当違い
の
こと
を
して
しまう
だろう
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time
かんじょう
感情
を
とこ
閉じこめる
ために
I don't want to let my emotions out
にほんじん
日本人
は
かんじょう
感情
たい
に対して
あまりにも
かびん
過敏
だ
The Japanese are too sensitive about feelings
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわ
表わし
がち
だ
He is apt to give vent to his feelings
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こころな
心無い
ことば
言葉
に
かんじょう
感情
を
きず
傷つけられた
He was very hurt by her cruel words
きみ
君
は
ひとり
一人
の
きょうし
教師
なんだ
から
、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
きび
厳しく
コントロール
できるようになら
なければならない
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions
その
おとこ
男
には
どうじょうしん
同情心
と
いった
にんげんてき
人間的
かんじょう
感情
は
なかった
The man was devoid of such human feelings as sympathy
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
は
、
とき
時に
むずか
難しい
It's sometimes difficult to control our feelings
わたし
私
は
よく
そうした
かんじょう
感情
に
おそ
襲われた
Such feelings often came over me
しょうにん
昇任
し
たさ
のあまり
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
かんが
考えなかった
His desire for promotion blinded him to other's feelings
あい
愛
は
、
すばらしい
かんじょう
感情
で
、
いっしょう
一生
の
うち
に
いつかは
だれ
誰にも
う
生まれて
くる
ものである
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かく
隠し
、
ねっきょう
熱狂
している
ふりをした
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic
て
手
は
われわれ
我々
の
うち
内
なる
かんじょう
感情
を
あき
明らかに
うつだ
映し出す
Hands reveal our inward emotions
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
ふみつけ
に
している
よ
You are treading on her corns
いけん
意見
は
きゅうきょく
究極
てき
的に
は
かんじょう
感情
によって
けってい
決定
される
の
であって
、
りち
理知
によって
ではない
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect
りこてき
利己的な
ひと
人
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
しか
かんが
考えない
A selfish man thinks of nothing but his own feelings
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
ふにじ
踏みにじった
He trampled on her feelings
こあ
込み上げる
かんじょう
感情
を
だ
さらけ出せ
Let it all out
トム
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ぐっと
おさ
抑えた
Tom got a grip on his emotions
はくしば
歯を食い縛る
、
のどもと
喉元
まで
せりあがった
かんじょう
感情
を
ごういん
強引に
のこ
飲み込む
He grits his teeth and forces back his growing fear