Your search matched 72 sentences.

Sentence results (showing 21-72 of 72 results)

かかく
価格
が
さ
下がった
ので
ゆにゅう
輸入
くるま
車
へ
の
じゅよう
需要
が
の
伸びている
Demand for imported cars is increasing due to lower prices
われわれ
我々
は
かかく
価格
について
ぎょうしゃ
業者
と
そうだん
相談
が
まとまった
We have come to an arrangement with the dealer about the price
うてしじょう
売り手市場
とは
そうたいてき
相対的に
もの
物
が
すく
少なく
かて
買い手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限られ
、
かつ
かかく
価格
が
たか
高い
しじょう
市場
という
こと
である
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
みつ
見積もって
くださる
よう
ねが
お願いいたします
Please estimate your best price and the earliest delivery date
かかく
価格
は
コスト
と
じゅよう
需要
で
き
決まる
Price depends on costs and demand
とくべつ
特別
かかく
価格
の
みつも
見積り
です
We have quoted special prices
かき
下記
たい
に対して
かかく
価格
を
ていじ
提示
して
ください
I'd like a quote on the following
ひじょう
非常に
たか
高
そう
に
みえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しようとする
うて
売り手
の
せつぼう
切望
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下げ
には
おう
応じられない
という
けつろん
結論
となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price
きん
金
の
かかく
価格
が
じょうしょう
上昇
する
の
は
たし
確か
である
It is certain that the price of gold will go up
じゅうたく
住宅
の
かかく
価格
は
ここ
すう
数
かげつ
か月
かん
間
うご
動き
が
ありません
House prices have remained static for several months
かてしじょう
買い手市場
とは
、
もの
が
ほうふ
豊富
で
、
かて
買い手
は
ひろ
広い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持ち
、
かつ
かかく
価格
が
ひく
低い
しじょう
市場
という
こと
である
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low
かかく
価格
には
しょうひぜい
消費税
は
ふく
含まれていません
The price doesn't include consumption tax
あなた
が
メール
で
おっしゃる
こと
は
すべ
全て
せいとう
正当
です
。
かかく
価格
を
のぞ
除いて
は
Everything you said in your mail is just right - except the price
かかく
価格
は
いくら
ですか
What is the price
かかく
価格
の
おあ
折り合えば
、
たいりょう
大量
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If your prices are competitive, we will place a large order
かかく
価格
を
さ
下げ
なければなりません
。
きょうそうりょく
競争力
が
なくなって
しまいます
We must cut down on prices; we can't compete
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手ごろ
だ
The price of this used car is reasonable
ちゅうとう
中東
の
せきゆ
石油
かかく
価格
は
１
バレル
あ
当たり
５
ドル
ほど
はあ
跳ね上がりました
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel
かかく
価格
の
した
下
は
３０
ドル
から
うえ
上
は
５０
ドル
に
およ
及ぶ
Prices range from the low $30 to the high $50
ストライキ
は
せきたん
石炭
の
かかく
価格
に
えいきょう
影響
を
あた
与えます
か
Will the strike affect the price of coal
いちがつ
１月
の
かかく
価格
は
いちねんまえ
１年前
に
くら
比べ
２０％
の
じょうしょう
上昇
を
きろく
記録
した
The price in January advanced 20% year to year
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
がいこく
外国
の
ビジネスマン
たち
は
、
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
の
こう
高
かかく
価格
に
しばしば
もんく
文句
を
い
言う
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food
かかく
価格
は
よこく
予告
なく
へんこう
変更
される
ことがあります
Prices are subject to change without notice
しんがた
新型
は
１２０００
ドル
の
かかく
価格
が
つ
付けられる
だろう
The new model will be priced at $12,000
かかく
価格
かん
に関して
はなあ
話し合い
たい
のです
が
I'd like to discuss pricing with you
この
かかく
価格
で
は
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
で
の
かかくきょうそう
価格競争
に
か
勝てない
でしょう
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market
ていえん
庭園
よう
用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６
の
かかく
価格
と
、
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456
わたし
私
には
うれしく
は
なかった
が
、
ほかの
あらゆる
もの
と
おな
同じ
よう
様に
トニー
の
かかく
価格
も
あ
上がる
の
は
むり
無理はない
と
おも
思い
、
どうい
同意
した
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed
とうしゃ
当社
の
かかく
価格
は
、
げんざい
現在
の
しじょうかかく
市場価格
より
かなり
たか
高い
のです
Our price is considerably higher than the current market price
いちねんまえ
１年前
に
くら
比べれば
かかく
価格
は
おお
大きく
おこ
落ち込んでいる
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower
２０
いじょう
以上
の
ちゅうもん
注文
につきまして
は
、
みつも
見積り
より
１０％
び
引き
の
とくべつ
特別
かかく
価格
で
ご
ていきょう
提供
します
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted
ひつよう
必要
なら
、
せいふ
政府
は
、
ふどうさんぎょうしゃ
不動産業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落とす
よう
きょうせい
強制
する
だろう
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices
それ
の
かかく
価格
を
５％
ねび
値引き
して
いただける
の
でしたら
、
はっちゅう
発注
しよう
と
おも
思います
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%
ひがし
東アジア
の
けいざい
経済
は
エネルギー
かかく
価格
の
じょうしょう
上昇
で
おお
大きな
だげき
打撃
を
う
受けた
The economies were hit hard by energy price increases
ここのところ
しょせき
書籍
の
かかく
価格
が
あ
上がっている
The price of books is getting higher these days
ふどうさん
不動産
の
かかく
価格
が
にほん
日本
で
は
いじょう
異常な
ほどに
こうとう
高騰
して
きた
The price of real estate has been rising abnormally in Japan
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の
１２
こく
ヶ国
は
のうさんぶつ
農産物
かかく
価格
について
の
だきょうあん
妥協案
を
さくせい
作成
しています
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price
たいりょうせいさん
大量生産
が
おお
多く
の
しょうひん
商品
かかく
価格
を
さ
下げた
Mass production reduced the price of many goods
これ
は
こうじょうわた
工場渡しの
かかく
価格
です
These prices are ex-works
シニック
い
と言うのは
なん
何
だ
？
あらゆる
もの
物
の
かかく
価格
を
し
知って
、
いかなる
もの
物
の
かち
価値
を
し
知らぬ
にんげん
人間
である
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing
かかく
価格
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含まれていません
The price does not include the case
きん
金
の
かかく
価格
は
ひごと
日ごとに
へんどう
変動
する
The price of gold fluctuates daily
じゅうたく
住宅
は
まえ
前
の
にばい
２倍
の
かかく
価格
だ
The house costs double what it did before
かれ
彼
は
かかく
価格
へんこう
変更
の
ビラ
を
はだ
はり出した
He put up a notice about the change in price
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は
、
ひかくてき
比較的
たか
高い
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high
この
かかく
価格
には
、
ぶっぴんぜい
物品税
は
ふく
含まれていません
Commodity tax is not included in the price
かかく
価格
は
どんどん
さ
下がって
いく
ようだ
Prices seem to be going down
かかく
価格
は
よこく
予告なしに
へんこう
変更
される
ことがあります
The prices are subject to change without notice
かかく
価格
には
ゆうそうりょう
郵送料
が
ふく
含まれている
The price includes the postage charge
かかく
価格
は
よこく
予告なしに
か
変わる
ことがあります
The prices are subject to change without notice