Your search matched 65 sentences.

Sentence results (showing 21-65 of 65 results)

かれ
彼ら
は
にど
二度と
あ
会えない
うんめい
運命
に
あった
They were never to meet again
にんげん
人間
は
し
死ぬ
べき
うんめい
運命
に
ある
Man is mortal
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
が
かれ
彼
を
まう
待ち受けていた
A terrible fate awaited him
この
ふたり
２人
は
にど
二度と
あ
会えない
うんめい
運命
だった
The two of them were never to meet again
どんなに
はや
速く
はし
走って
も
、
じぶん
自分
の
うんめい
運命
から
にき
逃げ切る
ことはできない
Flee never so fast you cannot flee your fortune
わたし
私たち
の
うんめい
運命
は
みな
皆さん
の
けってい
決定
しだい
次第
なのです
Our fate depends on your decisions
かれ
彼ら
は
にど
２度と
たが
互いに
あ
会えない
うんめい
運命
であった
They were never to see each other again
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
うんめい
運命
を
のろった
He cursed her fate
じんるい
人類
の
きゅうきょく
究極
てき
的
うんめい
運命
は
どう
なる
であろう
か
What is man's ultimate destiny
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
を
うい
受け入れ
なければならなかった
She had to accept her fate
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
She was ready to face her fate
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
He was ready to face his fate
しょうがい
生涯
、
まず
貧しい
まま
で
い
生きる
の
が
かれ
彼
の
うんめい
運命
であった
He was doomed to life-long poverty
さいし
妻子
は
うんめい
運命
に
あた
与えられた
ひとじち
人質
である
Wife and children are hostages given to fortune
かわいそうに
その
おとこ
男
は
、
にど
二度と
つま
妻
に
あえない
うんめい
運命
だった
The poor man was never to see his wife again
きみ
君
は
きみ
君
じしん
自身
の
うんめい
運命
の
ぬし
主
でもあります
You are the master of your own destiny
かのじょ
彼女
は
うんめい
運命
を
うい
受け入れる
しか
なかった
She had no choice but to accept her fate
ジャック
は
いもうと
妹
に
にど
２度と
あ
会えない
うんめい
運命
であった
Jack was never to see his sister again
うんめい
運命
の
めがみ
女神
は
ゆうしゃ
勇者
に
みかた
味方
する
Fortune favors the bold
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
くっ
屈しよう
とは
しなかった
He would not submit to his fate
わたし
私たち
は
にど
２度と
かのじょ
彼女
に
あ
会えない
うんめい
運命
だった
We were never to see her again
わたし
私
は
おな
同じような
うんめい
運命
から
じぶん
自分
を
まも
守る
ように
こうどう
行動
した
I acted to protect myself from a similar destiny
かれ
彼ら
は
けっ
決して
あえない
うんめい
運命
だった
They were destined never to meet
うんめい
運命
は
とき
時として
ざんこく
残酷
である
Destiny is sometimes cruel
きょう
こそ
は
かれ
彼ら
が
だっそう
脱走
を
くわだ
企てる
うんめい
運命
の
ひ
日
だ
Today is the fatal day that they will attempt their escape
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
あま
甘んじた
He was reconciled to his fate
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
かのじょ
彼女
は
にど
２度と
こども
子供たち
に
あえない
うんめい
運命
に
あった
She was never to see her children again
わたし
私たち
は
にど
二度と
かのじょ
彼女
に
あえない
うんめい
運命
だった
We were never to see her again
ふたり
２人
にとって
それ
は
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
である
ように
おも
思える
That looks like an awful lot for two people
それ
は
ざんこく
残酷な
うんめい
運命
の
きわ
極めつけの
れい
例
である
It's a perfect example of cruel fate
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
え
せざるを得なかった
He could not help being satisfied with his lot
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸な
うんめい
運命
に
いき
ため息をついた
She sighed over her unhappy fate
とき
時には
せんちょう
船長
は
ふね
船
と
うんめい
運命
を
とも
共にする
もの
だ
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
うんめい
運命
を
ともにした
She shared her husband's fate
てっぽうだま
鉄砲玉
に
あ
当たる
も
あ
当たらぬ
も
みな
うんめい
運命
だ
Every bullet has its billet
わたし
私
は
うんめい
運命
に
ふくじゅう
服従
え
せざるを得なかった
I was forced to submit to my fate
ひと
人
は
うんめい
運命
を
かんじゅ
甘受
え
せざるを得ない
One can't quarrel with destiny
なにびと
何人も
うんめい
運命
より
けんめい
賢明
で
は
あえ
あり得ない
No one can be more wise than destiny
かれ
彼
は
にど
二度と
ここ
には
もどく
戻ってこない
うんめい
運命
だった
He was never to come here
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
あま
甘んじる
くらいなら
じさつ
自殺
した
ほう
方がまし
だ
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate
きみ
君
と
うんめい
運命
を
とも
共にしよう
I'll take my chances with you
わたし
私
は
すうき
数奇な
うんめい
運命
に
もてあそばれて
きた
I have lived a life of a puppet of fortune
うんめい
運命
に
あま
甘んじる
くらいなら
じさつ
自殺
したほうがいい
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate
うんめい
運命
の
あかいと
赤い糸
で
つながってる
ん
だ
よ
We're joined by the red string of fate