Your search matched 134 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 134 results)

そんな
うそ
嘘
は
だん
断じて
ゆる
許せない
I am not having any of those lies
その
うわさ
は
けっきょく
結局
うそ
嘘
だった
The rumor turned out to be false
かれ
彼
は
その
ゆうめい
有名な
じょゆう
女優
を
し
知っている
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
He said he knew the famous actress, which was a lie
うそ
を
い
言うな
Don't tell lies
あんな
かんたん
簡単な
うそ
嘘
に
きづ
気づかなかった
なんて
、
まったく
ばか
だった
How foolish I was not to discover that simple lie
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
He said his father was ill, which was a lie
ぼく
は
きみ
君の
い
言う
こと
なんか
しん
信じない
よ
。
きみ
君
は
いつも
うそ
ばかり
ついている
じゃないか
I don't believe you. You're always telling lies
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
うそ
嘘
だ
と
わかった
What he had said turned out to be a lie
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
である
こと
が
わかった
His story turned out to be false
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
と
い
言う
し
知らせ
は
うそ
だ
The news that she died is false
かれ
彼の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
に
した
His lie complicated matters
かれ
彼
は
うそ
嘘
なんか
つく
ひと
人
ではない
He is far from telling a lie
まさか
、
うそ
嘘
でしょう
You must be kidding
かれ
彼
は
その
おとこ
男
を
し
知らない
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
He said he did not know the man, which was a lie
その
うわさ
は
うそ
である
こと
事
が
わ
分かった
The rumor turned out to be false
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she was ill, which was a lie
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
うそ
嘘
の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
し
知らせた
He gave the police a false name and address
べんごし
弁護士
が
わたし
私
に
い
言った
こと
は
とうとう
うそ
嘘
である
こと
が
わかった
What the lawyer had told me finally turned out to be false
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
He said he was sick, which was a lie
かのじょ
彼女
は
二十歳
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
She said she was twenty years old, which was not true
かのじょ
彼女
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What she told me yesterday is a white lie
リチャード
は
ははおや
母親
が
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
Richard said his mother was ill, which is a lie
その
し
知らせ
が
ほんとう
本当
か
うそ
嘘
か
は
ほとんど
もんだい
問題
ではない
Whether the news is true or false makes little difference
かれ
彼
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What he told me yesterday is a white lie
わたし
私たち
は
その
ほうどう
報道
は
うそ
嘘
だ
と
おも
思った
We considered the report as false
わたし
私
に
うそ
は
い
言わないで
Don't lie to me
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
うそ
嘘
だ
と
おも
思います
か
Do you think her story is false
わたし
私
に
うそ
嘘
を
い
言わないで
Don't lie to me
フレッド
は
いつも
うそ
嘘
ばかり
い
言っている
Fred is always telling lies
じょうだん
冗談
に
しろ
、
きょうふ
恐怖
から
に
しろ
、
けっ
決して
うそ
を
い
言う
な
Never tell a lie, either for fun or from fear
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was ill in bed, which was a lie
かれ
彼
は
へや
部屋
には
はい
入らなかった
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
He said he did not enter the room, which was a lie
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
と
い
言っていた
が
、
それ
は
うそ
だった
He said that he had met her, which was a lie
その
いっけん
一見
しんじつ
真実
らしい
こと
は
じつ
実は
うそ
嘘
だった
The apparent truth was really a lie
この
くに
国
で
は
せいじか
政治家
は
どんな
うそ
嘘
でも
つく
ことができ
なければならない
A politician has to be able to stick with any lies in this country
かれ
彼
は
うそ
の
つけない
ひと
人
です
He is incapable of telling a lie
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘
の
つけない
ひと
人
だ
She is incapable of deceit
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
うそ
を
い
言っています
He has been telling lies about himself
かれ
彼
は
じぶん
自分
について
うそ
嘘
を
い
言っています
He has been telling lies about himself
その
けん
件
について
かれ
彼
は
うそ
嘘
を
いった
He lied about the matter
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
は
かな
悲しみ
を
かく
隠す
うそ
だった
Her laugh was a lie that concealed her sorrow
これ
いじょう
以上
うそ
嘘
は
つき
たくない
I don't want to lie anymore
わたし
私
は
かれ
彼
の
めつ
目つき
で
うそ
嘘
を
い
言っている
こと
が
わかった
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ピアニスト
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was a pianist, but that was a lie
かれ
彼
は
うそ
嘘
など
ついた
ことがない
と
い
言っている
が
、
それ
は
うそ
嘘
だ
He says he has never told a lie, which is a lie
うわさ
噂
は
うそ
である
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
かれ
彼
の
ははおや
母親
が
い
言った
こと
は
うそ
ではありませんでした
His mother was right
かのじょ
彼女
は
２０
さい
才
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
She said she was twenty years old, which was not true
はじし
恥知らずな
うそ
嘘つき
は
わら
笑って
うそ
嘘
を
いう
A shameless liar speaks smilingly
かれ
彼
は
とりわけ
うそ
が
きらい
である
He hates falsehood more than anything else
うわさ
は
まった
全く
の
うそ
である
こと
が
わかった
The rumor proved to be an absolute lie
うそ
嘘
は
けっ
決して
つく
な
Never tell a lie
せじ
お世辞
とは
うそ
の
こと
Complimenting is lying
おそらく
それ
は
うそ
嘘
であろう
I dare say it is a lie
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言っている
の
は
さいしょ
最初
から
わかっていた
I knew all along that he was telling a lie
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言った
ことがない
He's never told a lie
トム
は
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
Tom said he was ill, which was a lie
わたし
私
には
かれ
彼の
うそ
が
みやぶ
見破れなかった
I couldn't see through his lies
きみ
君
には
うそ
嘘
は
つけない
よ
I can't hide the fact from you
そんなに
びじれいく
美辞麗句
を
なら
並べられる
と
、
かえって
うそ
嘘
に
き
聞こえる
よ
ね
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying
もし
うそ
嘘
なら
、
かのじょ
彼女
は
うそつき
だ
If that's false, she's a liar
うそ
嘘
だろ
No kidding!
うそ
を
い
言って
は
いけない
よ
Never tell lies
その
ことば
言葉
が
はな
話された
おんちょう
音調
で
、
それ
が
うそ
だ
と
わかった
The tone in which those words were spoken utterly belied them
かれ
彼ら
が
うそ
を
い
言った
という
こと
は
めいはく
明白
だ
It was obvious that they had told a lie
「
がいこく
外国
で
は
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べない
」
という
の
は
うそ
嘘
だ
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad.
かのじょ
彼女
は
うそ
を
い
言った
かもしれない
が
、
あくい
悪意
は
なかった
のです
She may have told a lie, but she didn't mean any harm
わたし
私たち
は
かれ
彼
は
うそ
嘘
を
い
言った
の
ではない
か
と
うたが
疑った
We suspected him of lying
それ
は
まった
全く
ウソ
という
わけではない
That is not altogether false
そいつ
は
まか
真っ赤な
うそ
だ
That's a blessed lie
どの
しんじつ
真実
が
うそ
嘘
な
の
か
What truths are lies
わたし
私
が
かれ
彼
に
うそ
嘘をつく
と
、
こんど
今度
は
かれ
彼
が
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
I lied to him and he lied to me in turn
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
もう
うそ
嘘
みたい
だった
よ
That was hard to believe
あくい
悪意
の
ない
うそ
嘘
It is a white lie
にど
二度と
うそ
嘘
を
いう
な
Never tell a lie again
ただ
うそ
を
い
言う
こと
を
ことわ
断った
という
だけ
で
、
かれ
彼
は
くび
首になった
He lost his position just because he refused to tell a lie
かれ
彼
は
いちど
１度も
うそ
嘘
を
い
言った
ことがない
He has never told a lie
かれ
彼
が
うそ
を
い
言った
の
かもしれない
という
かんが
考え
が
わたし
私の
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that he might have told a lie
うそ
嘘
も
ほうべん
方便
The end justifies the means
かれ
彼ら
は
うそ
嘘
を
い
言っている
ように
おも
思えた
It seemed that they were telling a lie
やつ
奴
は
うそ
も
つき
かねない
おとこ
男
だ
The man is quite capable of telling lies
ようぎしゃ
容疑者
は
そうさ
捜査
かん
官
に
うそ
を
い
言った
The suspect told a lie to the inspector
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
嘘
のように
き
聞こえる
が
、
それ
でも
ほんとう
本当
なのです
His story may sound false, but it is true for all that
いしゃ
医者
が
、
さじな
さじを投げた
かんじゃ
患者
を
げんきづ
元気づけよう
とする
とき
時
には
、
うそ
嘘
を
いう
こと
も
ゆる
許される
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient
その
うそ
嘘
は
くにじゅう
国中
に
ひろ
広まった
The rumor spread throughout the country
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つか
なければ
よかった
。
にど
二度と
かれ
彼
の
かお
顔
を
まともに
み
見られない
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で
、
いつも
おっと
夫
に
したがう
というのは
うそ
嘘
です
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie
いつも
、
いつも
いんずう
員数
あ
合わせ
など
と
い
言われないで
、
たまに
は
うそ
嘘
でも
よ
良い
から
いっきとうせんつわもの
一騎当千の兵
と
い
言って
ほしい
よ
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie
かれ
彼
は
たいへん
大変
しょうじき
正直な
おとここ
男の子
なので
うそ
は
つかない
He is such an honest boy that he never tells a lie
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he has a habit of inventing lies
じっさい
実際
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
The truth is he has a habit of inventing lies
じつ
実のところ
、
そっけつ
即決
を
く
悔やんでない
と
いったら
うそ
嘘
だった
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying
えっ
うそ
嘘
でしょ
Oh my God, I can't believe this
ふとした
こと
から
その
うわさ
噂
は
うそ
嘘
だ
と
わ
分かった
The rumor turned out to be false
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つ
付か
なければ
よかった
It was good if the lie wasn't added to him
スキャンダル
は
うそ
嘘
を
あば
暴き
かねない
Scandal could expose the lie
だれ
誰
が
そう
い
言った
にせよ
、
それ
は
うそ
だ
よ
Whoever said so, it is false
ひょうろんか
評論家
たち
は
、
ほごぼうえき
保護貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒がせ
の
うそ
を
い
言っています
Critics are just crying wolf about protectionism
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
のように
き
聞こえる
There has a ring of falsehood in his story
Show more sentence results