Your search matched 36 sentences.

Sentence results (showing 21-36 of 36 results)

さいきん
最近の
じょしこうせい
女子高生
は
、
けいたい
携帯
で
メール
している
らしい
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail
やく
約
いちねんはん
１年半
で
やく
約
２２
おく
億
つう
通
の
めいわく
迷惑
メール
を
おく
送りました
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years
メール
で
あなた
と
おしゃべり
が
したい
わ
I would like to chat with you by e-mail
むかし
昔
なら
し
いざ知らず
、
いま
今
は
ＦＡＸ
も
、
メール
も
ある
I don't know about the past, but now we have faxes and emails
お
へんじ
返事
が
来ない
のです
が
、
わたし
私の
メール
が
とど
届かなかった
の
ではない
か
と
き
気になっています
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you
もしも
、
すでに
しゅっか
出荷
されている
の
でしたら
この
メール
は
むし
無視
して
ください
Please disregard this notice if your shipment has already been made
あなた
から
の
さいしん
最新の
メール
が
み
見つかりません
。
さいそう
再送
して
いただける
でしょうか
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me
いま
今
は
わたし
私の
だんな
さん
となった
かれ
彼
と
は
メール
で
しあ
知り合い
、
ひょんな
こと
で
つあ
付き合う
ようになって
から
いっかげつ
１ヶ月
も
し
ないうちに
あれよあれよ
と
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
しました
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married
Mozilla Foundation
は
ごがつ
5月
1日
、
メール
/
ニュースクライアント
ソフト
の
さいしんばん
最新版
「Thunderbird 2.0.0.14」
を
リリース
した
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st
今朝
の
でんわ
電話
の
フォローアップ
として
Ｅ
メール
しています
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning
おかえ
折り返しの
みつもりしょ
見積書
を
メール
で
へんしん
返信
して
ください
We look forward to receiving your quote by return mail
はや
早く
メール
が
だ
出せなくて
すいません
I'm sorry I couldn't write to you sooner
かた
騙り
メール
に
ちゅうい
ご注意
ください
Please beware of fraudulent emails
どういうわけか
メール
に
アクセス
できませんでした
For some reason I couldn't access my e-mail
さいきん
最近
メール
の
ちょうしわる
調子が悪い
Something's wrong with my e-mail
メール
で
れんらくと
連絡を取りましょう
Keep in touch by mail