Your search matched 44 sentences.

Sentence results (showing 21-44 of 44 results)

うちの
むすこ
息子
は
まだ
ちゃんと
たざん
足し算
が
できない
My boy can't do addition properly yet
まえ
お前
は
、
やる
べき
こと
事
は
ちゃんと
やった
よ
You did it all right
かれ
彼
は
ちゃんと
せけん
世間
に
みと
認められています
よ
It's worth his salt
せつめいしょ
説明書
を
ちゃんと
よ
読めば
まちが
間違える
こと
事
は
ない
よ
You can't go wrong if you read the instructions carefully
わたし
私
に
まか
任せ
なさい
、
わたし
私
が
ちゃんと
します
から
Leave it to me. I'll see to it
しごと
仕事
が
ちゃんと
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
ようにしている
のだ
We're trying to make sure that the work is shared out equally
きみ
君の
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪い
の
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞く
しゅうかん
習慣
が
ちゃんと
できていない
から
だ
Your poor memory is due to poor listening habits
やる
から
には
、
ちゃんと
やり
なさい
If you do it at all, do it well
ひにん
避妊
は
ちゃんと
コンドーム
つけてた
の
よ
ね
You used a condom for birth control, right
もし
ようきゅう
要求
こと
事
を
する
ばあい
場合
、
ここ
で
は
ちゃんと
すじとお
筋を通さない
と
けっ
決して
しゅっせ
出世
は
しない
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels
あなた
は
シートベルト
を
ちゃんと
しよう
使用
していた
として
、
カリフォルニア
しゅう
州
こうつうあんぜん
交通安全
たいかい
大会
において
しょうきん
賞金
５０００
ドル
を
かくとく
獲得
されました
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt
あそ
遊び
たい
なら
ちゃんと
ルール
を
き
決めて
おきなさい
If we're going to play, make your mind up about the rules
じぶん
自分
が
やくそく
約束
した
こと
は
ちゃんと
じっこう
実行
する
ように
さいぜんつ
最善を尽くす
べき
だ
You should do your best to carry out your promises
せいじてき
政治的に
かっぱつ
活発な
ひと
人
より
、
せいじいしき
政治意識
に
ちゃんと
めざ
目覚めている
ひと
人
の
ほう
が
ずっと
すく
少ない
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active
りゆう
理由
は
こうこう
である
と
ちゃんと
せつめい
説明
し
なさい
Explain exactly what the reasons are
ぼんやり
してい
なければ
、
きみ
君
も
ちゃんと
できる
よ
If you didn't have your head in the clouds, you could succeed
わ
分かってます
わ
。
ちゃんと
はいぶん
ペース配分
は
かんが
考えてあります
もの
I know. I've thought about how to pace myself
「
あ
、
は
、
はい
・・・
ごめん
、玲
ねえ
姉
」「
コラ
。
いく
幾ら
しんせき
親戚
とはいえ
、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ
？
いんない
院内
で
は
ちゃんと
ケジメをつけ
なさい
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!
べんざ
便座
に
おしっこ
し
ちゃったら
、
ちゃんと
ふ
拭く
の
よ
If you piss on the toilet seat, wipe it off
ひと
人
は
ちゃんと
じぶん
自分
の
やくわりは
役割を果たしていた
もの
People carried their own weight then
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
かれ
彼ら
は
ちゃんと
めんどう
面倒
み
見てもらえる
でしょう
They will be taken good care of
かれ
彼
は
ちゃんと
やくそくまも
約束を守る
ひと
人
です
He is a man of his word
ちゃんと
はみが
歯を磨いています
か
Are you brushing your teeth properly