Your search matched 50 sentences.

Sentence results (showing 21-50 of 50 results)

ひんそう
貧相な
み
身形
を
している
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽べつして
は
いけない
You must not despise a man because he is poorly dressed
ひんそう
貧相な
み
身なり
を
している
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽べつして
は
いけない
You must not despise a man because he is poorly dressed
ある
ほん
本
が
どくしゃ
読者
の
きょうみひ
興味を引かない
からといって
、
その
げんいん
原因
が
その
ほん
本
に
ある
と
いう
こと
には
ならない
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book
まちが
間違えた
からといって
、
かれ
彼
の
こと
事
を
わら
笑う
な
Don't laugh at him for making a mistake
まず
貧しい
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You must not despise someone because they are poor
あなた
は
ひと
人
を
たん
単に
まず
貧しい
からといって
みくだ
見下して
は
ならない
You should never look down on a man merely because he is poor
まちが
間違った
からといって
かれ
彼
の
こと
を
わら
笑う
な
Don't laugh at him for making a mistake
われわれ
我々
は
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
We should not despise a man because he is poor
かのじょ
彼女
が
うつく
美しい
からといって
かのじょ
彼女
を
す
好きな
わけではない
It is not because she is beautiful that I like her
おいしい
からといって
、
なんでも
たす
食べ過ぎて
は
いけない
You must not eat too much of anything because it tastes good
かわ
川
は
うつく
美しい
からといって
たっと
尊い
わけではない
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious
かれ
彼
は
わたし
私
が
ちゅうこく
忠告
する
からといって
それだけ
よく
べんきょう
勉強
する
と
いう
わけ
でもない
Despite my warnings, he works no harder
ほうりつ
法律
を
し
知らない
からといって
いわけ
言い訳
には
ならない
Ignorance of the law excuses no man
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽べつする
な
Don't look down on a man because he is poor
ひと
人
が
まず
貧しい
からといって
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
You should not despise a man because he is poor
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
ならない
Don't despise a man because he is poor
まず
貧しい
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
よ
You shouldn't look down on a person for being poor
たにん
他人
が
わる
悪い
こと
事
を
している
からといって
じぶん
自分
も
そうして
よい
と
いう
こと
には
ならない
Two wrongs don't make a right
ひと
ある人
が
まちが
間違い
を
した
からといって
それ
を
わら
笑う
の
は
ぶさほう
無作法
である
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes
ちこく
遅刻
した
からといって
、
かのじょ
彼女
を
しか
叱る
き
気になれなかった
I didn't feel like scolding her for being late
あなた
が
てんさい
天才
でない
からといって
、
がっかり
する
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to be discouraged because you are not a genius
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持ち
、
ちじょう
地上
に
う
生まれた
からといって
、
ちじょう
地上
の
こと
を
すべ
全て
りかい
理解
する
わけではない
の
と
どうよう
同様に
、
し
死んだ
からといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全て
りかい
理解
している
わけ
でもない
のです
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
しゅうりょう
収量
が
おお
多い
からといって
たっと
尊い
と
は
おも
思わない
が
、
ドカンと
はっせい
発生
している
と
、
どくきん
毒菌
でも
うれしい
もん
だ
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
からといって
なん
何の
ふしぎ
不思議
が
あろう
Is it any wonder that he failed in the examination
たいせき
体積
が
おお
大きい
からといって
つね
常に
じゅうりょう
重量
も
おも
重い
かぎ
とは限らない
Great bulk does not always mean great weight
ロブソン
の
ていあん
提案
は
、
たいぎめいぶん
大義名分
が
ある
からといって
テロリスト
を
ようご
擁護
する
ような
ものである
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause
かれ
彼
が
しょうと
賞を取らなかった
からといって
、
かれ
彼
を
みくだ
見下して
は
いけない
You mustn't despise him because he didn't win a prize
としと
年取った
からといって
、
まだまだ
まる
丸く
は
なり
たくない
ね
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle
きみ
君
が
そうした
からといって
とがめ
は
しない
I don't blame you for doing that