Your search matched 14469 sentences.

Sentence results (showing 4721-4820 of 14469 results)

そんな
むずか
難しい
もんだい
問題
を
と
解く
なんて
かのじょ
彼女
は
りこう
利口
だ
ね
It is clever of her to solve such a difficult problem
あんな
さむ
寒い
よる
夜
に
かのじょ
彼女
を
ま
待たして
おく
べき
ではなかった
You ought not to have kept her waiting on such a cold night
かのじょ
彼女
は
お
かねも
金持ち
である
のに
、
びんぼう
貧乏
だ
と
い
言う
While she is rich, she says she is poor
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
ひどい
まやく
麻薬
いぞんしょう
依存症
だ
Her husband is heavily dependent on drugs
わたし
私
は
それ
を
あなた
に
はな
話す
つもり
だ
I am going to tell you that
かれ
彼
は
その
テレビゲーム
が
とても
す
好き
だ
He likes that video game very much
この
ビール
は
ドライ
だ
This beer is dry
かのじょ
彼女
は
つあ
つき合い
にくい
ひと
人
だ
She is a difficult person to deal with
かのじょ
彼女の
ダンス
の
うでまえ
腕前
は
ゆうめい
有名
だ
Her skill in dancing is well known
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
しんじつ
真実
だ
What he said is true
いっけん
一見
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しい
ひと
人
の
よう
だった
At first sight, he seemed kind and gentle
どうしても
それ
が
どこ
だった
か
おもだ
思い出せない
I cannot for the life of me remember where it was
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼
は
その
しょく
職
の
もっと
最も
ゆうりょく
有力な
こうほしゃ
候補者
だった
He was the strongest candidate for the position
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
せきゆ
石油
の
はっけん
発見
は
おも
思いがけない
こううん
幸運
だった
The discovery of oil was a lucky accident
今日
の
ひる
お昼
じかん
時間
は
、
いつもの
レストラン
は
かぞく
家族
の
お
そうしき
葬式
で
お
やす
休み
だ
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family
きょうじゅ
教授
は
そんな
こと
を
い
言う
の
は
しつれい
失礼
だ
と
おも
思った
The professor thought it rude to say such a thing
ロバート
は
しゅうまつ
週末
は
みせ
店
で
よく
ちち
父
を
てつだ
手伝った
もの
だった
Robert used to help his father in the store on weekends
ニューヨーク
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
おお
大きな
とし
都市
だ
New York is the biggest city in the world
かれ
彼
は
あせ
汗
びっしょり
だった
He was covered with sweat
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思わない
の
か
Don't you think it a bad thing
かれ
彼の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのもの
だった
His story was simplicity itself
なるほど
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
、
こうふく
幸福
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
ぼく
僕
は
きみ
君
くらい
りこう
利口
だ
と
いい
のだ
が
I wish I were as smart as you are
これ
を
き
着て
ごらん
よ
きみ
君の
サイズ
だ
よ
Try this on. It's your size
これ
は
まさに
わたし
私
が
よ
読み
たかった
ほん
本
だ
This is the very book that I wanted to read
きのう
は
にちよう
日曜
だった
から
いちにちじゅう
一日中
ね
寝て
すごしました
I slept all day yesterday, because it was Sunday
うちの
かいしゃ
会社
で
、
コンピューター
の
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
の
は
かれ
彼
が
さいしょ
最初
だ
He was the first to jump into the world of computers at our company
まった
全く
がまん
我慢
の
ならん
やつ
だ
He is utterly impossible
それ
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
だった
It was a terrible accident
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
もん
じゃない
You should not speak ill of others
きそく
規則
の
うえ
上
で
は
かれ
彼
は
まだ
がくせい
学生
だ
Technically he is still a student
じぶん
自分
で
と
解いて
みよう
と
すべき
だ
You should try to figure it out for yourself
わたし
私達
にとって
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降る
か
ふ
降らない
か
は
とても
じゅうよう
重要な
こと
だ
It makes a difference to us whether it rains tomorrow
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
こども
子供
は
ははおや
母親
の
あいじょう
愛情
に
とても
びんかん
敏感
だ
A child is very sensitive to its mother's love
ピンク
と
いろ
ばら色
は
に
似た
いろ
色
だ
Pink and rose are similar colors
その
オーロラ
は
じつ
実に
みごと
見事
だった
The aurora was truly remarkable
ひと
人
の
じんせい
人生
は
、
はかない
もの
だ
The life of a person is a transient thing
今日
ビザ
の
しんせい
申請
を
する
ところ
だ
I am going to apply for a visa today
あいつ
に
しごと
仕事
を
まか
任せて
おけば
あんしん
安心
だ
You can trust him with any job
よる
夜
１０
じ
時
いご
以後
に
ひと
人
に
でんわ
電話
する
には
さ
避ける
べき
だ
You should avoid calling a person after ten at night
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
の
じゅうよう
重要な
よういん
要因
だ
Health is an important factor of happiness
あの
いえ
家
の
はんえい
繁栄
は
たいせん
大戦
ちゅう
中
から
の
こと
だ
The prosperity of the family dates from the Great War
かれ
彼
は
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
だ
。
だから
こども
子ども
の
あつかかた
扱い方
に
なれている
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
れいせい
冷静
だった
He was calm in the presence of danger
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
She may well take pride in her talent
かれ
彼の
こうどう
行動
は
わたし
私の
さいだい
最大
の
かんしんじ
関心事
だ
His behavior is my primary concern
わたし
私
は
あの
デパート
で
かもの
買い物
する
の
が
す
好き
だ
I like to shop at that department store
その
ぜんてい
前提
が
だとう
妥当
かどうか
よく
かんが
考える
べき
だ
You ought to think over whether the premise is valid or not
あの
くに
国
は
せきゆ
石油
が
ほうふ
豊富
だ
That country abounds in oil
かれ
彼ら
は
ぜんぜん
全然
ゆうかん
勇敢
ではなかった
They were not brave at all
わたし
私たち
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝つ
の
は
かくじつ
確実
だ
と
おも
思う
I think it certain our team will the win the game
これらの
かんせん
感染
やまい
病
は
ミルク
の
おせん
汚染
が
げんいん
原因
だった
These infections were caused by contaminated milk
かのじょ
彼女
が
つく
連れてきた
しょうねん
少年
は
とても
ハンサム
だった
The boy who she brought with her was very handsome
きみ
君
だけ
じゃなく
ぼく
僕
も
わる
悪い
んだ
We are both to blame
まるで
あくま
悪魔
に
でも
お
追いかけられてる
みたい
だ
It was as if the devil was chasing after him
かれ
彼の
じょげん
助言
に
したが
従って
こうどう
行動
すべき
だ
You had better act upon his advice
奈良
は
しょうがい
生涯
に
いちど
一度
は
おとず
訪れる
かち
価値
の
ある
ふるさと
故郷
だ
Nara is an old city worth visiting at least once in your life
むかし
昔
は
わかもの
若者
は
しゃかい
社会
の
きまり
を
けいべつ
軽蔑していた
もの
だ
Young people used to look down on the rules of society
こども
子供
が
いけ
池
で
あそ
遊ぶ
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it dangerous for children to play in the pond
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
を
して
くたくた
だ
I'm worn out by the hard work
がっこう
学校
が
はじ
始まる
つき
月
は
しがつ
４月
だ
The month when school begins is April
その
しつもん
質問
に
こた
答えられる
の
は
きみ
君
だけ
だ
Only you can answer the question
この
あめ
雨
の
てんこう
天候
には
うんざり
だ
I'm fed up with this weather
かれ
彼
は
い
行く
べき
だ
と
かんが
考えた
He said to himself that he should go
かれ
彼の
いえ
家
は
いま
今
にも
つぶれ
そうな
しろもの
だ
His house is a tumbledown affair
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
から
なおさら
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離れて
きゅうか
休暇
を
とっている
とき
時
は
、
かぞく
家族
と
いえ
家
で
くつろぐ
の
が
す
好き
だ
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force
わたし
私
は
わかころ
若い頃
よく
やきゅう
野球
を
み
見た
もの
だった
When I was young, I would often watch baseball
せっかく
あめ
雨
の
なか
中
を
あ
会い
に
い
行った
のに
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
Though I went to see her all the way in the rain, she was out
あなた
は
この
に
二
ぎょう
行
を
はぶ
省く
べき
だ
You should leave out these two lines
たとえ
わたし
私
は
あたま
頭
が
にぶ
鈍く
とも
すく
少なくとも
きんべん
勤勉
だ
If I am dull, I am at least industrious
わたし
私たち
は
たんじょうび
誕生日
に
かのじょ
彼女
に
プレゼント
を
あげる
つもり
だ
We will give her a present on her birthday
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
には
きまって
パン
を
た
食べた
もの
だった
He used to have bread for breakfast
かれ
彼
とは
した
親しい
あいだがら
間柄
だ
I'm on good terms with him
みんな
マック
が
す
好き
だ
Everyone loves Mac
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
３月
に
ひら
開かれる
よてい
予定
だった
が
、
しがつ
４月
に
えんき
延期
された
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April
かれ
彼
は
ちち
父
の
まえ
前
だ
と
お
落ち着かなかった
He felt uneasy in his father's presence
てつ
鉄
は
つかみち
使い道
の
おお
多い
きんぞく
金ぞく
だ
Iron is a metal with many uses
じょうきょう
状況
は
しんこく
深刻
だ
と
おも
思います
か
Do you regard the situation as serious
ビル
は
じぶん
自分
を
だいじょうぶ
大丈夫
だ
と
さけ
叫んだ
Bill shouted that he was all right
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人
だ
が
、
さび
寂しい
とは
おも
思う
こと
は
なかった
Though she was alone, I didn't think she was lonely
かれ
彼
は
なんて
いや
嫌な
やつ
だ
What a disagreeable fellow he is
ストライキ
は
ほとんど
むだ
だった
The strike was to little purpose
かれ
彼の
かんが
考え
は
いわゆる
しんぽてき
進歩的な
もの
だった
His notions were what is called advanced
こうちゃ
紅茶
より
コーヒー
の
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer coffee to tea
あいて
の
きじゅん
基準
を
うい
受け入れる
の
は
、
その
あいて
の
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
こと
だ
Accepting the other's norms is submitting to the other's power
ふじさん
富士山
は
とても
きれい
だ
Mt. Fuji is very beautiful
せんしゅう
先週
、マイケル
に
あ
会った
。
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
、
びょうき
病気
だった
のだ
I saw Michel last week. He'd been sick for a week
この
けん
件
で
は
ひみつ
秘密
が
なに
何より
じゅうよう
重要な
こと
だ
Secrecy is of the essence in this matter
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
だ
と
おもこ
思い込んでいる
She presumes him to be innocent
かれ
彼
は
なか
中でも
れきし
歴史
が
す
好き
だった
He liked history among others
かれ
彼
は
ひと
人
の
じこ
自己
そんげん
尊厳
の
ほう
が
じゅうよう
重要
だ
という
りゆう
理由
で
、
じさつ
自殺
を
ようご
擁護
する
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important
ゴール
は
まだ
さき
先
だ
The goal is still some distance away
とうじ
当時
わたし
私
は
じぶん
自分
を
びだんし
美男子
だ
と
おも
思う
けいこう
傾向
が
あった
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy
ちゅうこく
忠告
は
しお
塩
の
ような
もの
だ
Advice is like salt
あと
いっしゅうかん
１週間
すれば
クリスマス
だ
Christmas is a week away
Show more sentence results