Your search matched 14469 sentences.

Sentence results (showing 4121-4220 of 14469 results)

つぎ
次
に
とうちゃく
到着
した
れっしゃ
列車
は
シカゴ
はつ
発
だった
The next train to arrive was from Chicago
えき
駅
へ
つ
着いて
みたら
、
れっしゃ
列車
は
で
出た
ばかり
の
ところ
だった
I got to the station only to find that the train had just left
いっぱん
一般に
ちい
小さい
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
が
す
好き
だ
In general, little girls are fond of dolls
ナンシー
は
とても
ようき
陽気
で
かわいらしい
せいかく
性格
だ
Nancy has a very lively and sweet temperament
この
え
絵
は
じつぶつ
実物
に
そっくり
だ
The picture is true to life
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
で
あたま
頭
が
いっぱい
だ
She is always full of her own affairs
わたし
私
は
じょせい
女性
だ
が
、
どんな
しゃかいてき
社会的
ふせい
不正
にも
たあ
立ち上がる
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice
ところで
、
もう
ほんとう
本当
の
はなし
話
が
されて
も
いい
じき
時期
だ
と
おも
思う
よ
Well, I think it's time the real story was told
その
ラジオ
の
アナウンサー
は
おとこ
男らしい
こえ
声
の
もぬし
持ち主
だった
The radio announcer had a masculine voice
かれ
彼
は
にわ
庭
で
しごと
仕事
を
する
こと
が
す
好き
だ
He likes to work in the garden
かれ
彼
は
けんりょく
権力
よく
欲
の
つよ
強い
にんげん
人間
だ
He's power-hungry
じんせい
人生
の
しゅうきょく
終局
てき
的な
おお
大きな
もくてき
目的
は
ちしき
知識
を
かくとく
獲得
する
こと
ではなくて
こうどう
行動
する
こと
である
The great end of life is not knowledge but action
わたし
私
は
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
と
おも
思います
I think that honesty is the best policy
さいご
最後
には
せいぎ
正義
は
か
勝つ
もの
だ
Justice will prevail in the end
リンカーン
は
アメリカ
で
もっと
最も
いだい
偉大な
じんぶつ
人物
の
ひとり
一人
だ
Lincoln is one of the greatest figures in American history
かのじょ
彼女
は
じょうし
上司
を
ちち
父
の
ような
ひと
人
だ
と
おも
思っている
She thinks of her boss as a father
かれ
彼
が
きんえん
禁煙
した
の
は
ただ
正しい
こと
事
だった
He was right to give up smoking
ざんこく
残酷
と
いう
こと
は
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
ない
こと
だ
Cruelty is quite alien to his nature
てんき
天気
が
わる
悪い
とき
は
やまのぼ
山登り
は
きけん
危険
だ
It's dangerous to climb a mountain in bad weather
ぼく
僕
は
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
して
い
行く
の
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
I like watching planes take off
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
の
がっこう
学校
が
しゅう
州
で
いちばん
一番
だ
と
いう
が
、
いみ
ある意味で
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
だ
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is
これ
は
こうこうせい
高校生
む
向け
の
よい
じしょ
辞書
だ
This is a good dictionary for high school students
らいしゅう
来週
の
げつよう
月曜
と
かよう
火曜
は
れんきゅう
連休
だ
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays
わたし
私の
あに
兄
は
てつがく
哲学
の
けんい
権威
だ
My brother's an authority on philosophy
こども
子供
に
めぐ
恵まれた
ひと
は
しあわ
幸せ
だ
Happy is he that is happy in his children
チャーリー
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
時
は
ほんの
こども
子供
だった
Charlie was a mere child when I saw him last
かのじょ
彼女の
ほん
本
は
かなり
の
うゆ
売行き
だ
Her books sell pretty well
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
とても
しょうじき
正直
だ
と
おも
思っている
We think him to be very honest
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
時
より
今日
の
ほう
方
が
たいちょう
体調
が
よ
良
さ
そう
だ
She looks better today than when I her saw last
かれ
彼
は
よく
できない
、
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
していない
から
だ
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability
たいていの
ひと
人
が
、
ゴリラ
は
ばか
だ
と
おも
思っています
が
、
それ
は
ほんとう
本当
でしょうか
Most people think that gorillas are stupid. Is that true
これ
こそ
わたし
私
が
さが
探していた
ほん
本
だ
This is the very book I have been looking for
これ
こそ
が
わたし
私
が
さが
捜していた
ほん
本
だ
This is the very book I have been looking for
あなた
が
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知っている
とは
おどろ
驚き
だ
It is surprising that you should know her name
トム
と
ぼく
僕
は
ともだち
友達
だ
Tom and I are friends
ゴキブリ
を
つか
捕まえる
と
まんぞく
満足
そう
だ
She looks satisfied when she catches a cockroach
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ピアニスト
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was a pianist, but that was a lie
かれ
彼
は
コンピューター
ゲーム
に
むちゅう
夢中
だった
He was absorbed in a computer game
げつようび
月曜日
は
いつも
ゆううつ
憂鬱
だ
I always feel blue on Mondays
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
もの
ではなかった
The final match was not so exciting
武雄
は
う
受かり
、邦夫
は
う
受からない
と
おも
思っていた
が
、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
だ
と
だんげん
断言
した
I affirmed that he was innocent
まいとし
毎年
こむぎ
小麦
は
ほうさく
豊作
だ
The wheat crop bears a good harvest every year
かのじょ
彼女
は
おとなしい
せいしつ
性質
だ
She has a gentle disposition
はんざい
犯罪
は
わり
割に
あ
合わない
もの
だ
Crime does not pay
てっこう
鉄鋼
の
とくせい
特性
の
１つ
は
かた
硬い
こと
だ
One of the qualities of steel is hardness
ことし
今年
は
てんこう
天候
ふじゅん
不順
だった
The weather has been unusual this year
その
ひ
日
は
けっきょく
結局
、
あめふ
雨降り
だった
The day turned out wet
さすが
だ
ね
。
きみ
君
なら
やって
くれる
と
おも
思っていた
よ
Excellent! It's just like you to come through like that
ひじょう
非常に
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
おお
多く
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
It was such a fine day that many children were playing in the park
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
は
まあまあ
だった
Her musical talent was indifferent
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
しあい
試合
ではなかった
The final match was not so exciting
これ
は
わたし
私
が
な
無くした
カメラ
だ
This is the same camera that I lost
かのじょ
彼女の
ひたい
額
は
たま
玉
の
あせ
汗
だった
Her brow was beaded with perspiration
こんや
今夜
は
きっと
せいてん
晴天
だ
I bet it's fine tonight
それ
は
いい
こた
答え
だ
That's a good answer
これ
には
ふくざつ
複雑な
きも
気持ち
だ
I have mixed feelings about this
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
けんこう
健康
の
こと
が
しんぱい
心配
だった
She was anxious about his health
いま
かち
価値
の
ある
の
は
ちんもく
沈黙
だ
It is silence that is valuable now
かれ
彼
は
うそ
嘘
など
ついた
ことがない
と
い
言っている
が
、
それ
は
うそ
嘘
だ
He says he has never told a lie, which is a lie
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
から
いっそう
わたし
私
は
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
が
しあい
試合
に
ま
負けた
こと
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have lost the game
今日
で
いつか
５日
れんぞく
連続
の
かぶか
株価
げらく
下落
だ
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices
これ
は
すこ
少し
あやま
誤り
が
ある
の
を
のぞ
除けば
よい
ほん
本
だ
This is a good book except for a few mistakes
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
こと
は
たし
確か
だった
That he loved her was certain
きみ
君の
せいしゅん
青春
が
お
終わった
と
おも
思う
の
も
もっとも
だ
You may have good reason to think that your youth is over
おまえ
も
ばか
馬鹿
なら
かれ
彼
も
そう
だ
You are stupid, and so is he
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
あいまい
曖昧
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
にとって
じゅうよう
重要な
じんざい
人材
だ
He is a valuable acquisition to our company
わたし
私
は
チーズ
が
す
好き
だ
。
まして
チーズケーキ
は
だいす
大好き
だ
I like cheese, much more cheesecake
うんてん
運転
している
とき
時
は
、
どうろ
道路
に
しゅうちゅう
集中
すべき
だ
You should concentrate on the road when you're driving
その
いぬ
犬
は
くさり
鎖
で
つないで
おく
べき
だ
The dog should be on a chain
かれ
彼
は
としよ
年寄り
だ
が
、
まだ
その
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Though he is old, he is still equal to the task
かれ
彼
は
ひどく
びんぼう
貧乏
だ
He was very poor
わたし
私
を
ゆうしょく
夕食
へ
しょうたい
招待
して
くれる
とは
かれ
彼
は
しんせつ
親切
だ
It is kind of him to invite me to dinner
きみ
君
は
ぼく
僕
に
よくも
そんな
くち
口
が
きけた
もの
だ
How dare you say such a thing to me
ルーシー
は
よく
しょくご
食後
ピアノ
を
ひ
弾いた
もの
だ
Lucy would often play the piano after dinner
ホーク
し
氏
は
しんせつ
親切な
しんし
紳士
だ
Mr Hawk is a kind gentleman
その
もんだい
問題
を
と
解く
こと
は
かれ
彼
には
ふかのう
不可能
だった
It was impossible for him to solve the problem
こんな
みじゅく
未熟な
おや
親
が
しゅっさん
出産
、
こそだ
子育て
など
する
の
が
まちが
間違い
だった
んだ
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child
かのじょ
彼女
は
いつも
きど
気どっている
ので
、
ぼく
は
きらい
だ
I don't like her, because she always puts on airs
わたし
私達
は
よく
よふ
夜更け
まで
せいじ
政治
について
ぎろん
議論
した
もの
だ
We used to discuss politics far into the night
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題な
の
は
しょうばい
商売
が
す
好き
かどうか
と
いう
こと
だ
The ultimate question for me is whether I like business
今日
の
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
とても
へん
変
だ
His behavior is very odd today
トランプ
は
にんき
人気
の
ある
ごらく
娯楽
だ
Playing cards is a popular pastime
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
その
もうで
申し出
は
わた
渡り
に
ふね
船
だ
Your offer is a life-saver
はんざい
犯罪
が
ぞうか
増加
している
こと
は
まぎ
紛れもない
じじつ
事実
だ
It cannot be denied that crime is on the increase
わたし
私
は
かれ
彼
が
きみ
君
に
はな
話しかけなかった
の
は
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that he didn't speak to you
かのじょ
彼女
が
はじめて
しゃこうかい
社交界
に
とうじょう
登場
した
こと
事
は
その
じき
時期
の
しゃこうかい
社交界
さいだい
最大
の
できごと
出来事
だった
Her debut was the biggest social event of the season
かれ
彼
は
、
かねも
金持ち
だ
が
あに
兄
は
びんぼう
貧乏
だ
He is rich while his elder brother is poor
われわれ
我々
は
あらゆる
てん
点
で
かれ
彼ら
より
ゆうり
有利
だ
We have every advantage over them
かのじょ
彼女
は
ひかくてき
比較的
はやくち
早口
だ
She speaks relatively fast
どく
毒
を
も
持って
どく
毒
を
せい
制す
だ
We've got to fight fire with fire
きみ
君達
が
すぐ
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
この
ぼうし
帽子
は
ちゃいろ
茶色
の
ドレス
に
ぴったり
だ
This hat does match the brown dress
かつて
は
ここ
から
あの
きょうかい
教会
が
み
見えた
もの
だ
You used to be able to see the church from here
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
いか
怒り
に
も
燃えて
まか
真っ赤
だった
Her face was ablaze with anger
かれ
彼
は
しょうがくきん
奨学金
を
え
得られ
そう
だ
He is likely to win the scholarship
けっか
結果
だけ
が
ひつよう
必要
だ
The result is all that matters
Show more sentence results