Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 8421-8520 of 52325 results)

お
としよ
年寄り
を
たす
助ける
くらい
の
やさ
優しい
きも
気持ち
を
も
持ち
なさい
Be so kind as to help the old
あえて
かれ
彼
の
いけん
意見
を
しじ
支持
した
I dared to support his opinion
たいしょく
退職
する
まえ
前
に
かれ
彼
は
じむ
事務
を
わた
渡した
Before he retired, he had handed over charge of his office
だいとうりょう
大統領
は
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
である
The President is to make a statement tomorrow
わたし
私の
なまえ
名前
を
し
知っています
か
と
かれ
彼
に
たずねた
I asked him if he knew my name
なぜ
わたし
私
が
その
こと
を
かのじょ
彼女
に
はな
話した
と
おも
思います
か
Why do you think I told her about it
けれども
、ポーラ・グレイソン
の
ような
かんりしょく
管理職
の
ひとびと
人々
は
、
なんとか
その
しゅうかん
習慣
を
か
変えて
もらおう
と
、
せっとく
説得
に
つと
努めています
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits
あなた
に
にんぎょう
人形
を
お
おく
贈りします
I'll make you a present of a doll
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
オフィス
の
かん
感じ
を
つかみ
はじ
始めていた
She began to get the feel of her new office
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
つかんだ
He dropped her a line
じぶん
自分
ではなく
べつ
別の
おんなひと
女の人
を
み
見た
Who she saw was not herself but a different woman
わたし
私
は
その
ちず
地図
を
しんよう
信用
していた
が
、
まちが
間違っていた
Although I trusted the map, it was mistaken
す
好き
だろう
と
きら
嫌い
だろう
と
、
この
くすり
薬
を
の
飲ま
なければなりません
You must take this medicine, whether you like it or not
その
おう
王
が
その
くに
国
を
おさ
治めていた
The king governed the country
きれいな
とり
鳥
が
き
木
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
Some pretty birds are flying above the trees
かのじょ
彼女
は
まちが
間違い
を
おか
犯した
こと
を
みと
認めた
She acknowledged having made a mistake
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
けっ
決して
かく
隠さない
He makes no disguise of his feelings
かれ
彼
は
ついに
しごと
仕事
を
え
得る
のに
せいこう
成功
した
He finally succeeded in getting a job
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめる
ひつよう
必要
は
ない
He need not give up the plan
せいと
生徒
たち
は
みんな
皆
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
All the students look up to him
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
I heard my name called
わたし
私
は
えいご
英語
で
か
書かれた
しんぶん
新聞
を
か
買った
I bought a newspaper written in English
ひかり
光
の
なみ
波
は
くうかん
空間
や
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
とお
通って
すす
進む
Light waves travel through space and various kinds of materials
きみ
君
は
ついに
しごと
仕事
を
え
得る
のに
せいこう
成功
した
You finally succeeded in getting a job
きみ
君
は
かしこ
賢い
せんたく
選択
を
した
You made a wise choice
いっぽ
一歩
でも
うご
動けば
おまえ
を
ころ
殺す
ぞ
If you move a step, and you will be a dead man
メアリー
は
いつも
ばかな
こと
を
やっている
Mary is always acting foolishly
すべての
ひと
人
を
よろこ
喜ばせる
こと
は
けっ
決して
ようい
容易
ではない
It is by no means easy to please everybody
さあ
、
あなた
の
たいおん
体温
を
はか
計りましょう
Now, I'll take your temperature
この
みち
道
を
い
行けば
えき
駅
に
で
出ます
か
Will I get to the station if I take this road
この
くるま
車
を
しょぶん
処分
し
なければならない
This car must go
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
しよう
とした
とき
、
いじょう
異常な
おと
音
を
き
聞いた
The plane was about to take off when I heard a strange sound
かれ
彼
は
しゅうかん
習慣
を
なかなか
か
変えない
He is conservative in his habits
かれ
彼
は
わたし
私
が
やった
こと
を
ひなん
非難
した
He censured me for what I had done
かれ
彼
は
ただちに
ぼうし
帽子
を
かぶった
He put on his hat at once
かれ
彼の
つま
妻
は
、
かれ
彼
が
おこ
怒った
とき
時
、
かれ
彼の
あつか
扱い
を
し
知っている
His wife knows how to manage him when he gets angry
しゃしん
写真
を
み
見て
し
知っていた
ので
、
すぐ
かれ
彼
だ
と
わ
分かった
Having seen him in the picture, I recognized him at once
わたし
私
は
かれ
彼らの
さんせい
賛成
を
もと
求めた
I asked for their approval
わたし
私の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
で
、
ほん
本
を
ひら
開かない
ひ
日
は
いちにち
１日
も
ありません
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
を
つた
伝って
なが
流れ
おちた
Tears fell down her cheeks
あした
明日
お
ひま
ならば
、
きょうと
京都
の
あちこち
を
ご
あんない
案内
できます
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto
かのじょ
彼女
は
ドア
を
そっと
お
押した
She gave the door a gentle push
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話せる
という
こと
を
みんな
し
知っています
Everybody knows she can speak English well
かれ
彼
は
めった
滅多に
ほん
本
を
ひら
開かない
He hardly ever opens a book
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
ぼんやり
なが
眺めた
He gave me a blank stare
かれ
彼
は
すばらしい
ちゃくそう
着想
を
え
得て
、
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
He had a brainstorm when he invented that machine
にほんしゅ
日本酒
を
の
飲む
と
いつでも
ずつう
頭痛
が
する
Whenever I drink sake, I get a headache
わたし
私
は
おく
遅れた
こと
を
おおげさ
大げさに
わ
詫びた
I apologized profusely for my being late
わたし
私
は
あなた
を
しじ
支持
します
I'll stand up for you
さいばんかん
裁判官
は
ひじょう
非常に
すばやく
その
そしょう
訴訟
を
かたづ
片づけた
The judge disposed of the case in short order
ビール
を
ください
A beer, please
その
あかぼう
赤ん坊
が
ね
寝ている
あいだ
間
に
わたし
私
は
せんたく
洗濯
を
した
I did the washing while the baby was sleeping
あらゆる
ひと
人
が
かれ
彼
を
あい
愛している
Everybody loves him
あの
とき
きみ
君
が
はなし
話
を
していた
じょせい
女性
は
、
わたし
私の
いもうと
妹
です
The woman you were talking to at that time was my sister
かのじょ
彼女
が
すぐに
これらの
しょっき
食器
を
かたづ
片付けて
くれる
でしょう
She will soon clear away these dishes
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
おく
送った
They lived a happy life
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
They began to make violent attacks against the enemy
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
はこ
箱
の
なか
中
に
い
入れた
He put all his money in the box
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
がっこう
学校
へ
い
行く
とき
に
その
みせ
店
の
まえ
前
を
とお
通る
I go by that shop every morning on my way to school
みんな
皆
が
わたし
私の
うっかり
した
まちが
間違い
を
せ
責める
のです
Everybody blames me for my careless mistake
ミルク
を
ぜんぶ
全部
の
飲んで
しまい
なさい
Drink up your milk
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
には
ちゅうい
注意
を
して
し
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
かのじょ
彼女
は
アメリカ
へ
りゅうがく
留学
する
こと
を
けっしん
決心
した
She has made up her mind to go to America to study
かれ
彼
は
たか
高い
きゅうりょう
給料
を
もらっている
He gets a good salary
かれ
彼
は
ほかの
だれ
よりも
しごと
仕事
を
よく
やった
He did the work better than anyone else
せんせい
先生
が
しけん
試験
の
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
している
とき
、
みんな
は
ちんもく
沈黙
していた
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination
せいふ
政府
は
その
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
を
せつりつ
設立
した
The government has set up a committee to look into the problem
わたし
私
は
あやま
誤り
を
してき
指摘
されて
き
決まり
わる
悪い
おも
思い
を
した
I was abashed when my mistakes were pointed out
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
どんな
ゲーム
を
やって
も
かれ
彼
は
いつも
か
勝つ
Whatever game he plays, he always wins
へや
部屋
は
くら
暗かった
が
、
わたし
私
は
その
ほん
本
を
かんたん
簡単
に
み
見つけた
I found the book easily though it was dark in the room
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
ゆる
許して
くれる
こと
事
を
ねが
願った
She prayed that her mother would forgive her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She turned down his invitation
かのじょ
彼女
は
ずいひつ
随筆
を
か
書き
はじ
始めた
She set about writing the essay
かのじょ
彼女
は
すてき
素敵な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
She has got a nice hat on
かれ
彼
は
しょくじ
食事
を
グラス
はんぶん
半分
の
ビール
を
の
飲む
こと
から
はじ
始めた
He began his meal by drinking half a glass of ale
かれ
彼
は
ぎむ
義務
を
かた
固く
まも
守る
He is very observant of his duties
かれ
彼
は
その
しょうばい
商売
を
としん
都心
に
しゅうちゅう
集中
した
He centered his business on the metropolitan area
もし
かれ
彼
が
その
じじつ
事実
を
し
知っていたら
、
わたし
私
に
はな
話して
くれた
だろう
Had he known the truth, he would have told me
その
しじん
詩人
は
今朝
から
ずっと
し
詩
を
か
書いています
The poet has been writing poems since this morning
かれ
彼
は
なま
生の
さかな
魚
を
た
食べない
He doesn't eat raw fish
かれ
彼
は
そくざ
即座に
こた
答える
こと
を
もと
求められた
He immediately sought a response
かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
か
買って
やった
とけい
時計
を
なくした
He lost a watch which I had bought him a week before
かれ
彼
は
ときどき
たんてい
探偵
しょうせつ
小説
を
よ
読む
He reads detective stories on occasion
じこ
事故
の
こと
で
わたし
私
を
せ
責めないで
くれて
ありがとう
Thank you for not blaming me for the accident
わたし
私
は
もう
すで
既に
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませました
I've already eaten breakfast
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
はな
話して
くだ
下さい
Please tell me the truth
われわれ
我々
は
かれ
彼等
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
We extended a hearty welcome to them
わる
悪い
ほん
本
は
がい
害
を
あた
与える
Bad books will do you harm
もし
かれ
彼
に
じゅうぶん
十分な
じかん
時間
が
あったら
、
よい
しごと
仕事
を
した
だろう
が
If he had enough time, he might have done good work
その
こと
事
を
しょめん
書面
に
して
くだ
下さい
Put that in writing
かれ
彼
は
へや
部屋
を
あちこち
ある
歩いた
He walked up and down the room
かれ
彼
の
いろ
色
よい
へんじ
返事
を
え
得よう
と
こんがん
懇願
した
I besought him for a favorable answer
わたし
私
は
きみ
君
が
かれ
彼
を
たたいた
こと
を
せ
責めなかった
I didn't blame you for hitting him
よい
ともだち
友達
を
え
得
たい
と
おも
思わない
もの
者
は
いません
There is no one who doesn't want to have good friends
そんな
たか
高い
くるま
車
を
か
買う
の
は
、
とても
むり
無理な
はなし
話
だ
Buying such an expensive car is out of the question
その
しょうじょ
少女
は
め
眼
に
なみだ
涙
を
いっぱい
うかべていた
The girl's eyes were filled with tears
ここ
に
りょうて
両手
を
お
置いて
て
手
を
しめ
湿らせる
Put your hands up here and get' em wet
わたし
私
は
いつも
しき
締め切り
を
まも
守っている
I always keep my deadlines
あの
じょせい
女性
は
１００
まん
万
ドル
の
しょうきん
賞金
を
え
得た
と
し
知って
ものすごく
こうふん
興奮
した
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars
Show more sentence results