Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 8321-8420 of 52325 results)

ほうあん
法案
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
の
のち
ぎかい
議会
を
つうか
通過
した
The bill was passed after a hard fight in the House
かのじょ
彼女
は
きゅうりょう
給料
を
たくさん
もらっている
She gets a high salary
かれ
彼ら
は
ほとんど
めんどう
面倒
を
お
起こさなかった
They gave us very little trouble
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知っている
かどうか
を
たず
尋ねた
He asked me if I knew her telephone number
かれ
彼
は
なに
何か
を
かく
隠そう
としている
と
、
わたし
私
は
ふと
おも
思った
It occurred to me that he was trying to conceal something
かれ
彼
は
すぐれた
のうりょく
能力
を
もっていた
His talent was of a high order
じぶん
自分
を
あい
愛さない
もの
は
いない
There is no man but loves himself
さいしゅう
最終
とうひょう
投票
が
すべて
を
き
決めた
The final vote was decisive
ウッド
ふじん
夫人
が
つく
作って
くれる
おいしい
田舎風
の
りょうり
料理
を
た
食べた
し
、
ミルク
を
たくさん
の
飲みました
He ate Mrs Wood's good country food, and drank a lot of milk
かのじょ
彼女
は
み
見えない
ところ
に
すばやく
かね
お金
を
お
置いた
She quickly put the money out of sight
田中
は
いま
今
、
せき
席
を
はず
外して
おります
Mr Tanaka is not at his desk right now
よい
ゆめ
夢
を
Sweet dreams
すべての
ひと
人
が
かね
金
を
ほ
欲しがる
Nobody ever wants to be without money
かのじょ
彼女
は
きみょう
奇妙な
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
She had a strange hat on
かれ
彼
は
ぎし
技師
を
いんたい
引退
した
He bowed out as engineer
しょうり
勝利
を
かくしん
確信
している
We're confident of our victory
わたし
私
には
はなし
話
を
する
ともだち
友達
が
いない
I have no friend to talk with
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
なぜ
おく
遅れた
か
を
せつめい
説明
する
よう
もと
求めた
We demanded that he explain to us why he was late
もし
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
、
てがみ
手紙
を
か
書く
のだ
が
If I knew her address, I would write to her
いもうと
妹
は
た
絶えず
まんが
漫画
を
よ
読んでいます
My sister is constantly reading comic books
かれ
彼
を
すこ
少し
きどく
気の毒
に
かん
感じます
I feel kind of sorry for him
かれ
彼ら
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
くれる
の
かもしれない
They might tell us the truth
わたし
私
は
１
わ
羽
の
とり
鳥
が
き
木
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
の
を
み
見た
I saw a bird flying over a tree
こま
困っている
とき
に
、
叔父
は
わたし
私
に
よい
ちゅうこく
忠告
を
して
くれました
My uncle gave me some good advice when I was in trouble
こくみん
国民
は
かれ
彼の
けんり
権利
を
うば
奪った
The people deprived him of his rights
えいご
英語
を
はな
話す
とき
に
まちが
間違う
こと
事
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid to make mistakes when speaking English
やがて
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
こと
を
わす
忘れた
By and by he forgot that affair
すみません
ひ
火
を
か
貸して
もらえます
か
May I trouble you for a light
こんなに
ながあいだ
長い間
お
たよ
便り
を
さあ
差し上げなかった
こと
を
わ
お詫び
し
なければなりません
I must apologize for not having written for such a long time
あの
ビル
の
うえ
上
を
み
見て
ごらん
Look above that building
つめ
冷たい
もの
を
の
飲み
たくて
しょうがない
I am dying for a cold drink
かれ
彼
は
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his paper
かれ
彼
は
じそく
時速
８０
キロ
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
He drove the car at eighty kilometers an hour
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
まちが
間違い
を
お
起こした
He made a grave mistake
かれ
彼
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げて
ダイアル
を
まわ
回した
He took up the receiver and dialed
テレビ
を
しゅうぜん
修繕
させたら
、１０、０００
えん
円
とられた
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired
この
にわとり
鶏
は
ちかごろ
近頃
ちっとも
たまご
卵
を
う
産まない
This hen does not lay eggs at all these days
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
けが
した
ゆび
指
に
ほうたい
包帯
を
した
She applied a bandage to my hurt finger
かのじょ
彼女
は
やたらと
くつ
靴
を
か
買う
She buys shoes indiscriminately
かれ
彼
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返した
He repeated the same mistake
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いている
よう
だった
He seemed surprised at the news
かれ
彼
は
その
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his wife an enormous fortune
かれ
彼
は
、
あらわ
現れる
と
いつも
おおさわ
大騒ぎ
を
する
He never turns up without making a fuss
かれ
彼の
スピーチ
は
こころ
心
を
う
打った
His speech appealed to us
はこ
箱
の
なか
中
を
みて
ごらん
Look into the box
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強した
おかげで
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
に
みごとな
せいせき
成績
を
え
得た
Application to his studies brought him excellent results in the final examination
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
ほど
ばか
ではない
I know better than to do such a thing
わたし
私
は
あした
明日
の
ごご
午後
しごと
仕事
を
やす
休みます
I am taking tomorrow afternoon off
けっ
決して
たにん
他人
の
ふこう
不幸
を
りよう
利用
して
は
いけない
Never take advantage of another's misfortune
がくせい
学生
は
みな
かんせい
歓声
を
あげた
All the students shouted with joy
やね
屋根
は
ひ
日
を
あ
浴びて
かがや
輝いている
The roof is shining in the sun
この
でんわちょう
電話帳
を
つか
使って
ください
There's a telephone book for you to see
この
きねんひ
記念碑
は
ある
いだい
偉大な
せいじか
政治家
を
きねん
記念
した
もの
だ
This monument is in memory of a great statesman
かのじょ
彼女
を
ひしょ
秘書
として
つか
使って
みよう
I'll try her out as a secretary
かれ
彼
は
ひはん
批判
いえ
家
れんちゅう
連中
が
、
かれ
彼の
あやま
過ち
なら
なんでも
たた
叩こう
と
まう
待ち受けている
こと
を
しょうにん
承認
していた
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes
かれ
彼の
びょうき
病気
は
あまりに
さけ
酒
を
の
飲み
すぎた
けっか
結果
である
His illness comes of drinking too much
かれ
彼の
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
する
と
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
す
住居
を
さがさ
ねばならなかった
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live
みず
水
は
くうき
空気
よりも
おと
音
を
よく
でんたつ
伝達
する
Water transmits sound better than air
ニック
の
あたら
新しい
じゅうしょ
住所
と
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
き
聞い
とかなくちゃ
I must ask Nick for his new address and telephone number
パスポート
を
も
持っています
I have my passport
あの
き
木
の
した
下
に
いる
わか
若い
じょせい
女性
は
かな
悲しそうな
かお
顔
を
している
The young woman under that tree looks sad
かのじょ
彼女
に
さら
皿
を
あら
洗って
もらった
I got her to wash dishes
かれ
彼
は
あし
足
を
ふ
踏んだ
こと
を
わたし
私
に
わびた
He apologized to me for stepping on my foot
かれ
彼
は
じかん
時間
の
じょうずな
りよう
利用
ほう
法
を
こころえ
心得ている
He knows how to make good use of his time
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめなかった
He didn't give up the plan
わたし
私
は
さっさと
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
か
書いて
しまう
つもり
だ
I plan to reply to his letter right away
きみ
君の
い
言う
こと
を
みと
認めて
も
、
やはり
きみ
君
が
まちが
間違っていた
と
おも
思います
Admitting what you say, I still think that you were wrong
ページ
の
した
下
を
よ
呼んで
ごらん
Read the bottom of the page
トム
は
わたし
私の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれた
Tom helped me to move
でも
わたし
私
は
あまり
よく
それら
を
りかい
理解
できない
But I can't understand them very well
その
みせ
店
は
せともの
瀬戸物
を
つか
使っている
The store carries earthenware
これまで
にほん
日本
を
けんぶつ
見物
する
じかん
時間
が
あまり
ありませんでした
I haven't had much time to see Japan
この
タイヤ
は
くうき
空気
を
い
入れる
ひつよう
必要
が
ある
This tire needs some air
お
ふたり
二人
の
お
しあわ
幸せ
と
ご
はんえい
繁栄
を
いの
祈ります
I wish you both happiness and prosperity
かのじょ
彼女
は
う
浮かんでいる
くも
雲
を
み
見た
She looked at a floating cloud
かれ
彼
は
かいてき
快適な
せいかつ
生活
の
できる
きゅうりょう
給料
を
もらっている
His salary enables him to live in comfort
かれ
彼
は
まもなく
しゅっぱつ
出発する
ので
その
じゅんび
準備
を
した
He prepared for his imminent departure
かれ
彼の
はなし
話
で
しごと
仕事
を
しあ
仕上げる
き
気
が
なくなった
His speech indisposed us to finish the work any more
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終えた
あと
、
わたし
私
は
それ
を
ポスト
に
とうかん
投函
します
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox
わたし
私
は
いもうと
妹
と
きょうどう
共同
で
へや
部屋
を
つか
使っている
I share the room with my sister
わたし
私
は
あの
みせ
店
で
あか
赤い
セーター
を
か
買った
I bought a red sweater at that shop
わたし
私
は
この
とけい
時計
を
あの
みせ
店
で
か
買った
I bought this watch at the store
いしゃ
医者
の
なか
中
には
かんじゃ
患者
を
よろこ
喜ばす
ため
為
には
なん
何でも
い
言う
もの
も
いる
Some doctors say something to please their patients
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
かれ
彼ら
と
きょうぎ
協議
した
We consulted them about the problem
ふつう
普通
は
そこで
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べます
I generally have lunch there
かのじょ
彼女
は
きょねん
去年
にほん
日本
を
はな
離れていた
She was out of Japan last year
かれ
彼ら
は
、
その
あたい
値
を
さ
下げる
こと
に
どうい
同意
しなかった
They did not agree to bring down the price
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
てっていてき
徹底的に
ぶんせき
分析
した
He made a thorough analysis of the problem
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出し
そこ
損なった
He failed to answer the letter
かれ
彼
は
しばしば
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
むし
無視
して
こうどう
行動
した
He often acted without regard to the feelings of others
おとこ
男
でも
おんな
女
でも
、
なに
何か
ひと
一つ
の
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
こと
が
のぞ
望ましい
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment
わたし
私
は
ちち
父
に
その
えいが
映画
を
み
見て
ほしい
I want my father to see the movie
その
ねだん
値段
は
ぜいきん
税金
を
ふく
含みます
The price includes tax
その
とき
時
ほど
こどく
孤独
を
かん
感じた
こと
は
なかった
I had never felt more alone than at that time
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切った
She betrayed his trust
かれ
彼
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べていた
とき
時
に
、
その
もんだい
問題
の
こた
答え
を
おも
思いついた
He hit on the answer to the problem as he was having lunch
かれ
彼
は
けっ
決して
かね
金
を
ぬす
盗む
ような
ひと
人
ではない
He would be the last man to steal money
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたり
二人
の
あい
愛
の
けっしょう
結晶
を
のこ
残して
し
死んだ
His wife died leaving behind their two beloved children
その
コテージ
は
、
かのじょ
彼女
と
す
過ごした
たの
楽しかった
ころ
頃
を
わたし
私
に
おもだ
思い出させた
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her
この
うた
歌
を
き
聞く
と
わたし
私
は
こどもころ
子供の頃
を
おもだ
思い出す
This song reminds me of my childhood
Show more sentence results