Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 6221-6320 of 52325 results)

ぼく
僕
は
つま
妻
を
えら
選ぶ
のに
たいへん
大変な
まちが
間違い
を
した
I made a big mistake in choosing my wife
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
たいへん
おそ
恐れている
She is very much afraid of dogs
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
の
こうどう
行動
を
は
恥ずかしく
おも
思います
He is ashamed of his son's conduct
かれ
彼
は
よく
やくそく
約束
を
わす
忘れる
He will often forget his promise
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
わたし
私
は
かれ
彼の
え
絵
の
いみ
意味
を
じっと
かんが
考えた
I mused on the meaning of his painting
わたし
私
は
すこ
少しも
かね
お金
を
も
持っていません
I don't have any money
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
やり
お
終えて
まんぞく
満足
です
I had the satisfaction of finishing the work
けいさつ
警察
は
ひぐ
日暮れ
まえ
前
に
その
ごうとう
強盗
を
と
捕らえる
こと
を
きたい
期待
している
The police expect to apprehend the robber before nightfall
きみ
君
に
あ
会った
こと
を
わたし
私
は
けっ
決して
わす
忘れません
I will never forget seeing you
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
する
と
かれ
彼
は
アフリカ
へ
い
行った
On leaving school, he went to Africa
いえ
家
へ
かえ
帰って
はじ
初めて
とけい
時計
を
なくした
のに
きづ
気づいた
It was not until I got home that I missed my watch
その
ニュース
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせた
The news delighted him
この
もんだい
問題
を
と
解く
ために
１０
ふん
分
かかる
It takes 10 minutes to solve this problem
あの
たてもの
建物
を
み
見て
。
お
てら
寺
ですか
Look at that building. Is it a temple
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
そだ
育てる
のに
とても
くろう
苦労
した
She took great pains to raise her children
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
を
している
She is living abroad
かのじょ
彼女
は
その
きもの
着物
を
き
着る
と
へん
変
に
み
見える
She looks odd in those clothes
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
に
あ
合わせて
つける
スカーフ
を
えら
選んだ
She chose a scarf to wear with the dress
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
わたし
私
に
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Her words gave me hope
しろ
白い
ドレス
を
き
着ている
しょうじょ
少女
は
わたし
私の
いもうと
妹
です
The girl wearing a white dress is my sister
せんしゅう
先週
わたし
私
は
かれ
彼
に
もん
門
を
ぬ
塗って
もらった
I had him paint the gate last week
わたし
私
は
やくた
役に立つ
ほん
本
を
できるだけ
おお
多く
よ
読む
ようにしている
I try to read as many valuable books as I can
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちゃ
お茶
を
い
入れる
よう
たの
頼んだ
I asked him to make tea
その
おとこ
男
は
わたし
私
に
かね
金
を
めぐ
恵んで
くれ
と
たの
頼んだ
The man begged me for money
クラブ
の
かいいん
会員
だけ
が
この
へや
部屋
を
しよう
使用
する
しかく
資格
を
あた
与えられている
Only members of the club are entitled to use this room
あした
明日
まで
に
この
くつ
靴
を
しゅうり
修理
して
もらいます
I will get these shoes repaired by tomorrow
かのじょ
彼女
は
その
おくもの
贈り物
を
よろこ
喜んだ
She was pleased with the gift
かのじょ
彼女
は
それ
を
み
見る
こと
は
できません
が
、
それ
を
かん
感じ
は
しました
She couldn't see it, but she could feel and hear it
よ
読み
たい
と
おも
思う
ほん
本
を
どれでも
お
と
取り
くだ
下さい
You may have whatever book you want to read
ふたり
二人
へや
部屋
を
ねが
お願いします
I'd like a twin room, please
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆうじん
友人
と
かんが
考えていた
I considered him a friend
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
きけん
危険
を
けいこく
警告
した
I admonished him of the danger
わたし
私
は
かれ
に
すぐに
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ように
ちゅうい
注意
した
I reminded him to write to his mother soon
かれ
彼ら
は
め
目
を
かがや
輝かせて
せんせい
先生
の
はなし
話
を
き
聞いた
They listened to the teacher with their eyes shining
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
その
たいせつ
大切な
しごと
仕事
を
まかせた
They charged me with the important task
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座っていた
He sat beside her with his eyes closed
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
うあ
売上
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
を
と
取って
くる
という
えいぎょう
営業
せいせき
成績
を
あ
上げた
ので
、
かれ
彼
は
そうとう
相当な
ボーナス
が
もらえる
だろう
と
きたい
期待
した
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie
かれ
彼
は
その
ニュース
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
ように
み
見えた
He looked surprised at the news
そぼ
祖母
は
わたし
私
に
あたら
新しい
ドレス
を
つく
作って
くれた
My grandmother made me a new dress
わたし
私
は
おお
大きな
あやま
誤り
を
み
見つけた
I've detected a big mistake
わたし
私の
くるま
車
を
つか
使って
も
よろしい
You may use my car
高田
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
が
ほか
他の
せいと
生徒
の
しゅくだい
宿題
を
うつ
写した
と
せ
責めた
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework
かいぎ
会議
を
ちゃ
お茶
きゅうけい
休憩
の
あと
後
さいかい
再開
する
よてい
予定
である
We'll resume the meeting after tea
たまに
は
そと
外
へ
で
出て
けんぜん
健全な
たの
楽しみ
を
あじ
味わって
くだ
下さい
Get out and have good clean fun once in a while
その
こ
子
は
おもちゃ
を
よろこ
喜んだ
He was pleased with the toy
かのじょ
彼女
は
さびしい
せいかつ
生活
を
おく
送った
She lived a lonely life
かれ
彼ら
は
あした
明日
パーティー
を
ひら
開きます
They are having a party tomorrow
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
まち
町
を
はな
離れていた
He was out of town last week
かれ
彼
は
わたし
私の
さいふ
財布
を
うば
奪った
He robbed me of my purse
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
しています
He is playing music
かれ
彼
は
ボール
を
と
取ろう
と
ジャンプ
した
He jumped to get a ball
かれ
彼
は
パリ
であ
出会った
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
した
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
か
買う
こと
に
き
決めた
He has made up his mind to buy the car
わたし
私
は
その
とき
せいしんてき
精神的な
ショック
を
う
受けた
I had a mental blow at that time
わたし
私
が
きみ
君
に
い
言った
こと
を
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget what you told me
われわれ
我々
は
くうき
空気
や
みず
水
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
かんが
考えている
We take air and water for granted
よく
まあ
きんえん
禁煙
を
けつい
決意
しました
ね
I applaud your decision to quit smoking
ついに
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
He reached his goal at last
しかし
ひとびと
人々
は
ほとんど
きぼう
希望
を
も
持っていない
But people have little hope
サリー
は
わたし
私
に
よ
良い
じょうほう
情報
を
１つ
おし
教えて
くれた
Sally gave me a good piece of information
この
りょうり
料理
を
た
食べる
と
、
おふくろ
の
あじ
味
を
おもだ
思い出します
These dishes remind me of my mother's cooking
エアコン
を
つよ
強く
して
くだ
下さい
Please turn up the air conditioner
あなた
の
はじ
初めて
の
きゅうりょう
給料
を
どう
する
つもり
ですか
What are you going to do with your first pay
かのじょ
彼女
は
ようい
容易
に
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
She solved the problem with ease
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んでいた
とき
かな
悲しそうな
かお
顔
だった
When she was reading the letter, she looked sad
かれ
彼
は
い
言った
こと
すべ
全て
を
とけ
取り消した
He took back everything he said
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
ギター
を
ひ
弾いて
うた
歌う
こと
事
だ
His hobbies are playing the guitar and singing
わたし
私
は
いそ
急いで
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
I ate a hasty lunch
わたし
私
は
その
はなし
話
を
しん
信じる
I believe that story
昨日
、
わたし
私
は
とけい
時計
を
しら
調べて
もらう
ために
その
みせ
店
に
い
行った
Yesterday I went to the store to get my watch checked
きみ
君
が
けっしん
決心
を
か
変えた
りゆう
理由
が
わたし
私
には
、
わ
分からない
What I can't make out is why you have changed your mind
ベティ
は
ほしい
と
おも
思う
もの
を
なん
何とか
して
いつも
てい
手に入れた
Betty always managed to get what she wanted
どこか
、
おいしい
みせ
店
を
し
知っています
か
Do you know a good place to have lunch
だれか
が
わたし
私の
うで
腕
を
つかんだ
Somebody caught me by the arm
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞く
かくご
覚悟
が
でき
出来ています
か
Are you ready to hear the bad news
すべての
ドア
と
まど
窓
を
しめ
なさい
Shut all the doors and windows
あなた
の
こと
を
なんと
お
よ
呼び
したら
いい
でしょうか
What should I call you
ほうこくしょ
報告書
を
よく
しら
調べた
I went over the report
かのじょ
彼女
は
もう
しごと
仕事
を
お
終えました
She has already finished the work
かれ
彼
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
せよ
と
めい
命じた
He ordered me to sweep the room
かれ
彼
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
つもり
で
じょうきょう
上京
した
He went up to Tokyo with the intention of studying English
せんせい
先生
の
おっしゃる
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞か
なければなりません
You must pay attention to the teacher
くるま
車
を
しゅうり
修理
する
のに
たいへん
大変
かね
金
が
かかった
It cost me a fortune to get my car repaired
わたし
私
は
ちょうど
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べ
お
終えた
ところ
だ
I have just eaten lunch
わたし
私の
あやま
誤り
は
かれ
彼の
いか
怒り
を
まね
招いた
My mistake incurred his anger
われわれ
我々
は
やえ
やむを得ない
じじょう
事情
で
、
その
かいごう
会合
を
えんき
延期
した
Circumstances forced us to put off the meeting
ちょっと
わたし
私
を
たすけて
くれません
か
Will you help me for a minute
あなた
の
かんが
考え
を
い
言って
ください
Please tell me what you think
ほん
本
を
よ
読む
こと
は
おもしろ
面白い
Reading a book is interesting
ほん
本
を
と
閉じて
わたし
私
を
み
見
なさい
Look at me with your books closed
かのじょ
彼女
は
まいばん
毎晩
かれ
彼の
いえ
家
に
ゆうしょく
夕食
を
も
持って
いきます
She takes dinner to his house every evening
かのじょ
彼女
は
ちょうじかん
長時間
かけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
It took her a long time to choose a hat
かれ
彼
を
よく
し
知っている
ひと
人
は
だれ
誰でも
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
Whoever knows him well respects him
だれ
誰か
が
ドア
を
ノック
した
Someone knocked on the door
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
は
テニス
を
して
たの
楽しんだ
I enjoyed playing tennis over the weekend
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
は
じゃま
邪魔
しないで
くれ
Don't interrupt me while I am talking
今日
レポート
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
I must hand in the report today
もう
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取って
よい
ところ
だ
It is time for me to take a vacation
テレビ
で
せいひん
製品
を
せんでん
宣伝
する
かいしゃ
会社
が
おお
多い
Many companies advertise their products on TV
Show more sentence results