Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 15721-15820 of 52325 results)

かれ
彼の
あと
後
を
つ
継ぐ
だけ
の
のうりょく
能力
の
ある
じんぶつ
人物
を
み
見つける
の
は
ようい
容易
ではない
だろう
It won't be easy to find someone capable of taking his place
かれ
彼
に
たの
頼まれた
こと
を
やる
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to do what he asked
そうほう
双方の
いぶん
言い分
を
き
聞かない
と
しんそう
真相
は
わ
分からない
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say
ぼく
僕
は
きみ
君
を
みつけた
I found you
かんごふ
看護婦
は
き
気
を
きかせて
かれ
彼
の
きぼう
希望
を
すべて
かなえて
くれた
The nurse anticipated all his wishes
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなら
必ず
いちど
もう一度
めとお
目を通し
なさい
Be sure to look over your paper again before you hand it in
もし
かれ
彼
が
つき
月
に
１
かい
回
、
わたし
私
から
てがみ
を
もらわなかったら
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world
ヘレン・ムーディー
は
テニス
の
せんしゅ
選手
として
、
しょくぎょう
職業
じょう
上
かんじょう
感情
を
あらわ
表さない
ひと
人
として
ゆうめい
有名
だった
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court
「
まど
窓
を
あ
開けて
いただけません
か
」「
ええ
、
どうぞ
"Would you mind opening the window?" "Of course not.
へや
部屋
を
で
出て
は
いけません
You are not to leave your room
かぜ
風邪をひく
と
いけない
から
まど
窓
を
し
閉めて
くだ
下さい
Shut the window to prevent catching a cold
かれ
彼
は
どうろ
道路
を
わた
渡った
He crossed the street
かれ
彼
は
その
ちい
小さな
まち
町
の
ひとびと
人々
を
まも
守る
ために
たあ
立ち上がった
He rose to his feet to protect the people in the small town
つぎ
次
に
にちようび
日曜日
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
す
過ごす
つもり
だ
I will spend next Sunday reading novels
わたし
私
は
べんきょう
勉強
と
あそ
遊び
を
か
兼ねている
しごと
仕事
に
つき
たい
I want to get a job that mixes work and play
けいかん
警官
は
きみ
君
の
こと
を
むし
無視
する
と
おも
思う
よ
I believe the police will ignore you
ほのお
炎
を
よわ
弱く
し
なさい
Turn the flame down low
ジャネット
は
スカート
と
ブラウス
を
か
買いました
Janet bought a skirt and a blouse
けっきょく
、
わたし
私
は
ここ
へ
く
来る
けっしん
決心
を
した
のです
I made up my mind to come here after all
ものごと
物事
を
おこな
行う
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
In doing things, we cannot be too careful
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
している
She is confident of her son's success
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私の
りょうしん
両親
の
おもで
想い出
を
よもど
呼び戻して
くれる
Her story brings back memories of my parents
かれ
彼ら
は
昨夜
おおさわ
大騒ぎ
を
した
They made a great tumult last night
かれ
彼ら
は
おお
大きな
かわ
川
に
ぜんしん
前進
を
はば
阻まれた
Their progress was stopped by a wide river
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
かね
お金
が
まった
全く
ない
こと
を
しょうめい
証明
した
He explained to me that he had no money
かれ
彼
は
パイプ
を
くわえて
そこ
に
すわ
座っていた
He was sitting there with a pipe in his mouth
ねんまつ
年末
まで
この
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続ける
だろう
We shall go on reading this book until the end of the year
そぼ
祖母
は
わたし
私
に
りんご
を
１
はこ
箱
おく
送って
くれた
Grandmother sent us a box of apples
ひとびと
人々
は
かれ
彼らの
こううん
幸運
を
よろこ
喜んだ
The people exulted over their good luck
おんなこ
女の子
たち
達
は
ゲーム
を
して
あそ
遊んだ
The girls amused themselves playing games
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
ひとり
独りで
しあげる
ちから
力
が
ありません
I don't have the power to finish the work alone
わたし
私の
はは
母
は
わたし
私
に
かばん
を
つく
作って
くれました
My mother made me a bag
こんど
今度
の
じむいん
事務員
の
ほう
方
が
まえ
前
の
じむいん
事務員
より
タイプ
を
う
打つ
の
が
はや
速い
The new secretary types faster than the old one
かね
金
を
くれ
と
いう
な
Don't ask for money
あわてて
けつろん
結論
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to draw a hasty conclusion
おどろ
驚かない
ところ
所
を
みる
と
し
知ってた
の
ね
Seeing that you're not surprised, I think you must have known
しごと
仕事
は
８
じかん
時間
する
として
、
なんか
つうきん
通勤
３
じかん
時間
の
あいだ
間
も
しごと
仕事
を
している
よう
で
、
しかし
かね
お金
は
で
出ず
、
もったいない
な
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste
ふくじゅう
服従
する
ことによって
めいれい
命令
する
こと
を
まな
学べ
Through obedience learn to command
ちち
父
は
わたし
私
に
カメラ
を
か
買って
くれました
Father bought me a camera
かのじょ
彼女
は
もう
きき
危機
を
のがれた
She was now out of danger
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
しばい
芝居
を
する
こと
は
すば
素晴らしい
こと
だ
It's a marvelous thing to do a play with her
かれ
彼ら
は
せんしゃ
戦車
と
じゅうき
銃器
で
その
くに
国
を
しんりゃく
侵略
した
They invaded the country with tanks and guns
かれ
彼
は
むすこ
息子
と
たこ
を
あげた
He flew a kite with his son
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his resignation
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終えた
He got through with his work
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
うわぎ
上着
の
した
下
に
かく
隠した
He concealed the book under his coat
わたし
私
は
もう
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませた
I have already had my breakfast
きたい
期待
された
とおり
かれ
彼
は
しょう
賞
を
え
得た
As was expected, he won the prize
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
な
Don't waste your time on trifles
クラス
の
はんすう
半数
の
せいと
生徒
は
コーヒー
を
の
飲む
Half the class say that they drink coffee
あなた
は
すこ
少し
かね
お金
を
も
持っています
か
Do you have any money
あなた
は
どの
しんぶん
新聞
を
とっています
か
What papers do you take in
かのじょ
彼女の
しせん
視線
を
せなか
背中
に
かん
感じた
I felt her eyes on my back
かれ
彼ら
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
They shouted for help
かれ
彼ら
は
テニス
を
していました
They were playing tennis
かれ
彼
は
あなた
を
だます
ような
ひと
人
ではありません
He would be the last to deceive you
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞けば
、
かれ
彼
が
その
いえ
家
の
しゅじん
主人
だ
と
かんが
考えて
しまう
だろう
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house
ほとんど
の
にほん
日本
の
きぎょう
企業
で
は
、
しょうすう
少数
の
じゅうやく
重役
だけ
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持っている
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves
どんな
スポーツ
を
します
か
What kind of sports do you do
だれか
が
わたし
私
を
うし
後ろ
から
つかまえた
Someone grabbed me from behind
あなた
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
I am delighted at your success
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
たい
に対して
ふり
不利な
しょうげん
証言
を
した
She testified against him
かのじょ
彼女
は
こども
子供
に
たもの
食べ物
を
た
食べて
しまう
ように
い
言った
She told the child to eat up the food
かれ
彼ら
は
こうえん
公園
の
ベンチ
に
すわ
座り
、
はなし
話
を
はじ
始めた
They sat on a park bench and began talking
かれ
彼
は
どうしても
その
かね
金
を
うと
受け取ろう
としなかった
He would not take the money
かれ
彼
が
す
住んでいる
まち
町
を
し
知っています
か
Do you know the town where he lives
しゃいん
社員
の
はんぶん
半分
が
きゅうか
休暇
を
いちにち
１日
と
取った
Half the office took a day off
わたし
私
は
き
木
で
つくえ
机
を
つく
作った
I made a desk of wood
わたし
私
は
これらの
とうけい
統計
すうち
数値
を
せいふ
政府
の
きょういく
教育
はくしょ
白書
から
か
借りた
I took these statistics from a government white paper on education
わたし
私たち
は
かれ
彼の
すばらしい
えんそう
演奏
を
ほめた
We praised him for his wonderful performance
きみ
君
は
いちど
もう１度
この
ほん
本
を
よ
読んだら
３
ど
度
よ
読んだ
ことになる
ね
If you read this book again, you will have read it three times
われわれ
我々
は
この
こと
事
で
かれ
彼
を
からかった
We made fun of him about this
ピエロ
を
み
見て
しょうねん
少年
は
もの
物
が
い
言えなく
なって
しまった
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っていた
こと
を
さと
悟った
At last he realized that he was mistaken
ただ
ひとつ
の
ミス
で
ひと
人
は
いのち
命
を
うしな
失う
こと
も
ある
One mistake will cost a person his life
その
なか
中
の
ひとり
１人
は
はいゆう
俳優
で
、
だれ
誰か
を
ころ
殺す
ふり
を
する
のです
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone
その
くに
国
は
こくれん
国連
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
The country appealed to the United Nation for help
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
あなた
には
この
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
を
して
いただく
ことになる
でしょう
You'll be in charge of the girls working in this factory
１０
ふん
分
きゅうけい
休憩
して
から
また
リハーサル
を
つづ
続けました
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
はは
母
は
わたし
私の
たいおん
体温
を
はか
計った
My mother took my temperature
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
かぶき
歌舞伎
を
み
観ている
ところ
だ
She is seeing a Kabuki play now
かのじょ
彼女
は
その
えいが
映画
の
ために
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
デザイン
した
She designed beautiful costumes for the movie
かれ
彼ら
は
、
かべ
壁
を
こわ
壊している
They are breaking down the wall
かれ
彼
は
まいにち
毎日
けつあつ
血圧
を
はか
計って
もらわ
ねばならない
He has to have his blood pressure taken every day
かれ
彼
は
すべ
全て
かね
お金
という
てん
点
から
もの
物
を
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
いき
息
を
ふか
深く
す
吸い
なさい
Take a deep breath
おんなこ
女の子
が
ケーキ
いっこ
１個
と
こうかん
交換
に
オレンジ
いっこ
１個
を
くれた
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake
わたし
私
は
その
かん
を
あ
開ける
もの
物
が
ない
I have nothing to open the can with
す
好きな
こと
を
し
なさい
Do what you like
そんな
ささいな
こと
で
わたし
私
を
なや
悩まさないで
くれ
Don't bother me with such trifles
そんな
こと
を
き
聞いた
ことがない
I never heard anything like that
やちょう
野鳥
を
かんさつ
観察
している
ところ
です
I am watching wild birds
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
その
もんだい
問題
に
あら
新たな
ひかり
光
を
なか
投げかけた
Her letter cast a new light on the matter
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
おお
大きな
こうけん
貢献
を
した
He contributed much to the development of the economy
うすぐら
薄暗い
あ
明かり
で
ほん
本
を
よ
読んで
は
いけない
You shouldn't read in such poor light
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
せかい
世界
は
、
とく
特に
せんしん
先進
しょこく
諸国
において
、
しこう
思考
と
こうどう
行動
を
か
変える
ひつよう
必要
が
あります
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations
しょくひん
食品
ほうそう
包装
は
ふはい
腐敗
を
へ
減らす
Food packaging reduces spoilage
Show more sentence results