Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 4921-5020 of 37760 results)

いしゃ
医者
は
いた
痛み
を
とのぞ
取り除く
ため
かれ
彼
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain
ヨーロッパ
に
たいざいちゅう
滞在中
かれ
彼
は
ある
ふこう
不幸
を
けいけん
経験
した
と
わたし
私
は
き
聞いている
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
がっかり
した
ようす
様子
だった
She seemed disappointed at the result
かれ
彼
は
み
見た
こと
を
かれ
彼ら
に
ほうこく
報告
した
He reported to them what he had seen
かれ
彼
は
いつも
かね
金
に
こま
困っている
He is always pressed for money
かれ
彼
が
へや
部屋
に
とこ
飛び込んで
きた
He burst into the room
バケツ
に
みず
水
が
いっぱい
はい
入っている
The bucket is full of water
かなり
はや
早い
じかん
時間
に
しゅっぱつ
出発し
なければならなかった
We had to make a very early start
ちち
父
は
テレビ
を
み
見ている
とき
に
よく
ね
寝て
しまう
My father often falls asleep while watching TV
かのじょ
彼女
は
その
ふる
古い
いえ
家
に
つよ
強い
あいちゃく
愛着
を
も
持っていた
She had a great attachment to that old house
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けってい
決定
に
おこ
怒っていた
They were angered at his decision
かれ
彼
は
むだ
無駄
に
しっぱい
失敗
しなかった
He has not failed for nothing
かれ
彼
は
にほん
日本
を
だいひょう
代表
して
かいぎ
会議
に
で
出た
He represented Japan at a conference
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
に
きづ
気づいていない
Her mother is not aware of her illness
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すこ
少し
でも
ひと
人
に
やって
しまう
こと
は
ない
He never gives away any of his money
わたし
私の
ももの
持ち物
に
ふ
触れないで
ください
Please leave my things alone
みんな
皆
が
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
して
くれる
の
を
し
知って
うれしかった
I was happy to find that they agreed to my plan
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
にゅういん
入院
する
こと
を
すす
勧めた
The doctor advised her to enter the hospital
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
している
あいだ
間
に
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
すり
に
あった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train
その
あたら
新しい
ネクタイ
は
きみ
君の
ジャケット
に
あ
合っている
The new tie goes with your jacket
その
おんなこ
女の子
は
かみ
髪
に
きいろ
黄色い
リボン
を
つけていた
The girl wore a yellow ribbon in her hair
ぼく
僕
が
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いで
い
行って
みる
と
、
いえ
家
には
じょう
錠
が
かかっていなかった
。
そこで
ぼく
僕
は
いえ
家
の
なか
中
に
はい
入った
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside
かれ
彼
は
きそく
規則
に
しば
縛られて
うご
動き
が
とれない
かん
感じ
が
した
He felt hedged in with rules
かれ
彼
が
その
じしょ
辞書
を
ぬす
盗んだ
に
ちが
違いない
、
と
ふと
わたし
私
は
おもった
It occurred to me that he must have stolen the dictionary
かい
会
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
き
決まった
The meeting was arranged for next Sunday
われわれ
は
せんげつ
先月
この
いえ
家
に
ひこ
引っ越しました
が
、
まだ
お
落着かない
We moved into this house last month, but we still haven't settled down
ぬれた
ふく
服
が
からだ
体
に
くっついた
My wet clothes clung to my body
かつて
かれ
彼
は
そこで
ちちおや
父親
に
あ
会った
Once he saw his father there
あんな
おとこ
男
に
まけて
は
いけない
Don't go down before such a man
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
スープ
は
あつ
熱い
うち
に
めあ
召し上がれ
Eat your soup while it is hot
ジェーン
は
とても
しあわ
幸せ
そう
に
みえる
Jane looks very happy
かのじょ
彼女
は
ついに
がいこく
外国
に
い
行く
けっしん
決心
を
した
She finally made up her mind to go abroad
かれ
彼
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
くるま
車
を
あら
洗う
He washes his car at least once a week
たいよう
太陽
と
つき
月
は
ひがし
東
から
のぼ
昇り
、
にし
西
に
しず
沈む
The sun and the moon rise in the east and set in the west
じぶん
自分
の
ともだち
友達
を
み
見て
みる
と
、
けっこう
結構
じぶん
自分
に
に
似ている
（
せいかく
性格
てき
的に
）
ひと
人
が
おお
多い
かもしれない
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities
この
しごと
仕事
に
わたし
私の
じかん
時間
の
たいはん
大半
は
く
食われて
しまい
そう
だ
I fear this work will take up most of my time
かれ
彼
は
かいがい
海外
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
している
He hopes to go abroad
ぼく
僕
の
くるま
車
に
ふ
触れないで
くれ
Leave my car alone
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
わたし
私
は
どうしても
おもだ
思い出せなかった
I couldn't remember ever having met her
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
かれ
彼
を
お
落ち着かない
じょうたい
状態
に
した
Her words left him uneasy
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
おお
大いに
かんたん
感嘆
しています
I greatly admire her for her bravery
こっかい
国会
は
らいしゅう
来週
げつよう
月曜
に
ひら
開かれる
The Diet will open next Monday
ついに
かのじょ
彼女
は
それ
に
せいこう
成功
した
Finally, she succeeded
そこで
かれ
彼
に
あ
会おう
とは
おも
思わなかった
Never did I expect that I would see him there
ちち
父
は
やく
約
１０
ふん
分
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
Father came home about ten minutes ago
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すてき
素敵な
ドレス
を
つく
作って
くれた
She made me a nice dress
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
He is satisfied with the result
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かか
書き換えて
まったく
べつ
別の
もの
に
した
He rewrote the story into a completely different one
かれ
彼
に
その
かね
金
を
すぐ
はら
払わせましょう
He shall pay you the money at once
せんせい
先生
は
せいと
生徒
に
きづ
気づいて
にっこりと
（
あいさつ
）
こた
答えた
The teacher acknowledged the pupil with a smile
わたし
私
は
３
ねんかん
年間
にほん
日本
に
います
I have been in Japan for three years
わたし
私の
とち
土地
は
かわ
川
に
せっ
接している
My land abuts on the river
わたし
私
には
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
シャツ
が
ブルー
・
ジーンズ
に
ちょうわ
調和
する
かどうか
わからない
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans
さいだい
最大
２００
ご
語
いない
以内
に
Maximum length: 200 words
おか
丘
の
うえ
上
に
た
建っている
いえ
家
は
とても
ふる
古い
The house which stands on the hill is very old
ひこうき
飛行機
は
じょうしょう
上昇
して
くも
雲
の
なか
中
に
はい
入っていた
The airplane ascended into the clouds
かれ
彼
は
まちが
間違った
こと
事
を
ゆる
許して
くだ
下さい
と
われわれ
我々
に
あやま
謝った
He asked our pardon for making a mistake
かれ
彼
は
コンサート
に
よろこ
喜んで
く
来る
よう
には
み
見えない
He doesn't look willing to come to the concert
かれ
彼の
しゃしん
写真
が
しんぶん
新聞
に
の
載っていた
His picture was in the newspaper
わたし
私
は
がっこう
学校
に
おく
遅れて
しまった
こと
を
あやま
謝った
I apologized for having been late for school
かのじょ
彼女
は
なが
長い
あいだ
間
かみ
髪
に
クシ
を
い
入れていた
She was combing her hair for a long time
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
しあい
試合
に
どうしても
か
勝ち
たい
と
おも
思っている
They are eager to win the next game
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
ねっちゅう
熱中
している
He is deep in study
かれ
彼
は
きぼう
希望
に
あふれたり
、
ぜつぼう
絶望
したり
した
He fluctuated between hope and despair
梅雨
に
はい
入った
The rainy season has set in
しょうねん
少年
は
みずうみ
湖
に
いし
石
を
な
投げて
じかん
時間
を
す
過ごした
The boy passed the time by flinging stones into the lake
きみ
君
に
であ
出会った
こと
を
けっ
決して
わたし
私
は
わす
忘れません
I will never forget seeing you
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
、
さいふ
財布
と
ていき
定期
を
ぬす
盗まれて
しまった
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train
もし
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
いえ
家
に
います
か
If it rains tomorrow, will you stay at home
まだ
おさな
幼い
とき
時
に
うた
歌
を
はじ
始めました
I began to sing when I was a youngster
その
ひこうき
飛行機
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
りりく
離陸
しました
The airplane took off ten minutes ago
かれ
彼
は
わたし
私
に
いちど
もう一度
ちょうせん
挑戦
する
ように
と
はげ
励まして
くれた
He encouraged me to try again
たたか
戦い
に
か
勝つ
We will win the day
みず
水
と
さかな
魚
の
かんけい
関係
は
、
くうき
空気
と
にんげん
人間
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Water is to fish what air is to man
きょうしつ
教室
に
はい
入る
なり
、
せんせい
先生
は
とつぜん
突然
おこ
怒った
ような
くちょう
口調
で
はな
話し
はじめた
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech
その
しょうねん
少年
は
かいがん
海岸
に
つ
辿り着こう
と
むだ
無駄な
どりょく
努力
を
した
The boy made vain efforts to reach the shore
スリ
に
ご
ようじん
用心
Look out for pickpockets
スリ
に
ご
御
ようじん
用心
Be on your guard against pickpockets
ジェーン
は
とても
こうふく
幸福
そう
に
み
見える
Jane looks very happy
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
オーバー
を
きた
She put on her overcoat before going out
かのじょ
彼女
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
She is given to tennis
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
と
いった
He said that money was lent to me
わたし
私たち
は
、
かれ
彼の
しごと
仕事
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
した
We were thoroughly satisfied with his work
ぼく
に
そんなに
かね
金
は
だ
出せない
I can't afford to pay so much
ぞう
象
は
アジア
と
アフリカ
に
す
住んでいる
Elephants live in Asia and Africa
かれ
彼
は
この
とお
通り
に
す
住んでいる
He lives on this street
かれ
彼の
しごと
仕事
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達した
His work has come up to the standard
かれ
彼
が
つか
使っている
ペン
は
どこか
おかしい
に
ちが
違いない
There must be something wrong with the pen he is using
わたし
私達
は
この
なつ
夏
ふじさん
富士山
に
のぼ
登る
こと
事
に
き
決めました
We have decided to climb Mt. Fuji this summer
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうたい
招待
に
おう
応じた
I accepted his invitation
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ぶんがく
文学
に
きょうみ
興味
は
ない
I am not as interested in literature as you
わたし
私
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
I presented myself at the meeting
わたし
私
は
あなた
と
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行った
とき
に
あ
会い
たい
と
おも
思っています
Hope to see you next time I'm in N.Y
きみ
君
は
がっこう
学校
に
おく
遅れる
かもしれない
You may be late for school
まさか
かれ
彼
に
あ
会える
とは
おも
思わなかった
He was the last person I expected to see
その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
できる
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There's no one here who can deal with the problem
あれ
は
昨日
あの
みせ
店
で
わたし
私
に
たいおう
対応
して
くれた
しょうじょ
少女
です
That is the girl who waited on me in the shop yesterday
あなた
は
しず
静か
に
している
かぎり
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
Show more sentence results