Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 13121-13220 of 37760 results)

かれ
彼の
はつげん
発言
は
ほか
他
に
かいしゃく
解釈
の
しようがない
His remarks allow of no other interpretation
わたし
私
は
けっ
決して
かのじょ
彼女
に
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
と
は
い
言っていない
Never did I tell her that I loved her
昨日
の
パーティー
に
くれば
よかった
のに
We missed you very much at the party yesterday
ぼく
たち
は
あした
明日
ハイキング
に
い
行く
よてい
予定
だ
We are to go on a hike tomorrow
とう
お父さん
は
りょうり
料理
コンテスト
に
で
出て
ゆうしょう
優勝
した
の
よ
My father participated in a cooking contest and came in first
ほっかいどう
北海道
は
にほん
日本
の
きた
北
に
いち
位置
しています
Hokkaido lies in the north of Japan
かれ
彼ら
は
へいわ
平和
に
く
暮らした
They lived in peace
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
の
スピード
の
だ
出し
す
過ぎ
たい
に対して
けいこく
警告
を
した
He gave her a warning against driving too fast
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
たびに
、
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
Every time he goes out, he drops in at the bookstore
わたし
私
は
あなた
に
がい
害
を
あた
与える
つもり
は
なかった
I meant you no harm
ただ
ひと
一つ
のぞ
望んだ
の
は
、
できるだけ
はや
早く
そこ
に
つ
着く
こと
だった
My sole idea was to get there as fast as possible
その
どろぼう
泥棒
は
、１０
にん
人
の
けいかん
警官
に
かこ
囲まれて
た
立っていた
The robber stood surrounded by ten policemen
ひ
ある日
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
して
もらい
に
い
行った
One day he went to see the doctor
ふたり
二人
は
へや
部屋
に
います
They are both in the room
かれ
彼
は
どうしても
き
聞こう
としない
。
レンガ
の
かべ
壁
に
はな
話しかける
ような
もの
だ
He won't listen. I might as well talk to a brick wall
かのじょ
彼女の
は
な
泣いた
ふり
だけ
だから
まじめ
に
とらない
ように
ね
Her crying is just an act. Don't take it seriously
かのじょ
彼女
が
どこ
に
す
住んでいる
か
を
おし
教えて
ください
Tell me where she lives
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
している
He is absorbed in study
にく
肉
に
しお
塩
を
しょうしょう
少々
かけ
なさい
Put some salt on your meat
あたら
新しい
ふく
服
を
き
着る
と
かのじょ
彼女
は
なん
何て
きれい
に
み
見える
の
でしょう
How pretty she looks in her new dress
わたし
私
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
つ
告げる
ゆうき
勇気
が
ない
I dare not tell her the sad news
きみ
君
は
わたし
私
に
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話して
くれていれば
よかった
のに
I wish you had told me the truth
いえ
家
の
まわ
周り
に
へい
塀
が
た
立っている
A fence runs around the house
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
もっと
うんどう
運動
を
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me to take more exercise
その
ざっし
雑誌
は
つき
月
に
にど
二度
はっこう
発行
されている
The magazine is issued twice a month
スージー
は
わたし
私
に
ほん
本
を
２
さつ
冊
か
貸して
くれた
が
、
まだ
どちら
も
よ
読んでいない
Susie lent me two books, neither of which I have read as yet
あなた
も
いっしょ
に
来れば
よかった
のに
You should have come with us
あなた
は
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似て
いらっしゃいます
か
Which of your parents do you take after
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あい
愛してる
よ
と
い
言った
He told her that he loved her
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
その
ホテル
に
と
泊まっていた
He stayed at the hotel for a long time
かれ
彼
は
そと
外
の
ふうけい
風景
に
あらゆる
ちゅうい
注意
を
む
向けた
He addressed my full attention to the landscape outside
どうぶつ
動物
も
また
、
おお
多く
の
ばしょ
場所
に
、
おおぜい
大勢
す
住んでいる
Animals live in many places and in great numbers, too
ふね
船
は
ぶじ
無事に
もくてきち
目的地
に
つ
着いた
The ship reached its destination in safety
わたし
私
は
じょおう
女王
に
あ
会う
つもり
である
I intend seeing the queen
こども
子供
の
トラ
は
ねこ
猫
に
に
似ている
Young tigers resemble cats
きみ
君
から
の
でんわ
電話
を
う
受ける
こと
事
が
できる
ように
昨夜
いえ
家
に
いた
I stayed home last night to be able to receive your call
どこ
に
す
住んでいる
のです
か
、
と
わたし
私
は
かれ
彼
に
たずねた
I asked him where he lived
どうか
あなた
の
もんだい
問題
について
わたし
私
に
はな
話して
くだ
下さい
Please tell me about your problem
ジョン
は
きっと
その
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
John is sure to win the game
あの
こ
子
は
わたし
私
に
いじわる
意地悪
する
よ
He is very mean to me
わ
分からない
ことば
言葉
に
しるし
印
を
つ
付け
なさい
Mark the words which you cannot understand
かれ
彼ら
は
なつ
夏
の
じめじめ
した
きこう
気候
に
な
慣れている
They are used to the humid climate of the summer
かれ
彼
は
ち
地
に
あし
足
が
ついていない
He doesn't have his feet on the ground
かれ
彼
は
トラック
を
とお
通す
ために
くるま
車
を
よこ
横
に
よ
寄せた
He pulled aside to let a truck pass
かれ
彼の
ぎょうぎ
行儀
を
お
てほん
手本
に
し
なさい
Model your manners on his
たいよう
太陽
が
にし
西
に
かたむ
傾いた
The sun declined westward
わたし
私
は
あなた
に
あ
会う
と
あなた
の
かあ
お母さん
を
おもだ
思い出します
You remind me of your mother whenever I meet you
わたし
私
が
はな
話している
あいだ
間
は
しず
静か
に
してい
なさい
Be quiet while I'm speaking
われわれ
我々
が
どのくらい
げんしりょく
原子力
に
たよ
頼っている
か
、
お
落ち着いて
かんが
考えて
みよう
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy
それ
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
はん
反する
That runs against my principles
この
くるま
車
は
「
ねんかん
年間
さい
最
ゆうしゅう
優秀
くるま
車
」
に
えら
選ばれた
This car was selected the "car of the year"
あなた
は
かれ
彼
が
どこ
に
す
住んでいる
か
し
知っています
か
Do you know where he lives
ぼく
僕達
は
おいしい
りょうり
料理
に
まんぞく
満足
した
We were satisfied with the delicious food
へいし
兵士
は
あな
穴
の
なか
中
に
ひなん
避難
した
The soldier took shelter in the foxhole
へんそう
変装
していた
かれ
彼
に
きづ
気づかなかった
ひと
人
も
おお
多かった
There were many who couldn't recognize him in that disguise
ひみつ
秘密
に
して
おいて
くれない
か
ね
Can you keep it a secret
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
に
い
行けない
She cannot attend school on account of illness
かのじょ
彼女
は
めったに
やくそく
約束
に
おく
遅れる
こと
が
ない
She is rarely late for appointments
かれ
彼
は
その
できごと
出来事
について
かた
型
に
はまった
He made a few conventional remarks about the event
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
と
い
言っていた
が
、
それ
は
うそ
だった
He said that he had met her, which was a lie
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
たくさん
の
かね
お金
が
ある
He has plenty of money in the bank
にちよう
日曜
には
わたし
私
は
きょうかい
教会
に
い
行く
On Sunday, I go to church
みち
道
で
せんせい
先生
に
あいさつ
挨拶
する
I greet my teacher on the street
せんせい
先生
は
ぼく
僕
に
クラス
の
まえ
前
で
か
書いた
もの
を
よ
読む
ように
い
言った
The teacher asked me to read my paper in front of the class
しゅくだい
宿題
を
げつようび
月曜日
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
Submit your homework on Monday
わたし
私
は
この
へや
部屋
を
がくせい
学生
に
か
貸し
たい
I want to let this room to a student
わたし
私
は
その
かいしゃ
会社
に
しゅっこう
出向
ちゅう
中
だ
I'm on loan to the firm
はな
花
に
う
浮かれて
おど
踊っている
They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms
どちら
に
お
つと
勤め
ですか
Who do you work for
その
じんじゃ
神社
は
２００
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられた
The shrine was built two hundred years ago
ここ
に
ずっと
い
なければならなかった
She has had to stay here
４
じ
時
に
お
起こして
ください
、
いちばん
一番
でんしゃ
電車
に
の
乗ら
なければならない
んです
Call me at four; I must take the first train
はは
母
は
わたし
私
に
へや
部屋
そうじ
掃除
を
い
言いつけた
Mother charged me to clear the room
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
に
く
暮らした
She lived a happy life
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ひみつ
秘密
を
おし
教えた
She told me her secret
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かた
肩
の
まわり
に
うで
腕
を
まわした
He put his arm around her shoulders
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てきせつ
適切
だった
He is the right man for the job
しょうねん
少年
が
いぬ
犬
に
いし
石
を
な
投げていた
A boy was throwing stones at the dog
わたし
私
は
あに
兄
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
I'm proud of my brother
わたし
私
は
ときどき
きぶんてんかん
気分転換
に
おんせん
温泉
に
いきます
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change
６
じ
時
に
お
むか
迎え
に
あ
上がります
I'll call for you at six
かれ
彼
は
れきしてき
歴史的な
こうかい
航海
に
で
出た
He set out on his historic voyage
かれ
彼
は
やくそく
約束
に
しば
縛られている
He is bound by his promise
かれ
彼
は
おく
遅れない
ように
タクシー
に
の
乗った
He took a taxi to get there in time
かれ
彼
は
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
ハワイ
に
りょこう
旅行
した
He traveled to Hawaii with the family
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
となり
に
すんでいる
He lives next door to us
かれ
彼
は
いぜん
以前
そこ
に
い
行った
こと
事があった
He had been there before
かれ
彼の
いぬ
犬
は
かれ
彼
に
ポパイ
と
なづ
名付けられた
His dog was named Popeye by him
梅雨
に
はい
入って
しまった
ね
The rainy season has set in
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
ただ
直ちに
しゅうごう
集合
する
ように
めいれい
命令
した
The captain ordered his men to gather at once
こうくうびん
航空便
に
する
と
ねだん
値段
は
いくら
かかります
か
If I send it by air mail, how much will it cost
われわれ
は
きょういく
教育の
ほうほう
方法
を
じだい
時代
に
たいおう
対応
し
なければならない
We have to bring our teaching methods up to date
まず
だい
第
１
に
この
しごと
仕事
を
お
終え
なくてはいけない
I must finish this work first
ドア
に
ゆび
指
を
はさみました
I caught my finger in the door
かのじょ
彼女
は
もっと
よく
ちゅうい
注意
する
ように
こども
子供
に
いき
言い聞かせた
She admonished the child to be more careful
せんたく
洗濯
の
たいきゅうせい
耐久性
や
あらゆる
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
コチラ
に
つ
辿り着きました
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at
かのじょ
彼女
は
さいご
最後
に
きっと
か
勝つ
だろう
No doubt she will win in the end
かれ
彼
は
ははおや
母親
に
しか
叱られた
He was scolded by his mother
かれ
彼
は
ともだち
友達
みんな
皆
に
そんけい
尊敬
された
He was looked up to by all his friends
ぜったい
絶対に
その
スイッチ
に
さわ
触って
は
いけない
On no account must you touch that switch
Show more sentence results