Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 4121-4220 of 13581 results)

かのじょ
彼女
は
せま
狭い
はんい
範囲
で
しか
もの
物
が
み
見えない
Her viewpoint is limited
しんかい
深海
で
きみ
君の
かげ
影
が
ゆれる
It is your shadow in the deep sea
きみ
君の
さくぶん
作文
は
これまで
の
なか
中
で
いちばん
一番
よ
良い
Your composition is the best yet
それ
は
ほめ
ことば
言葉
の
つもり
で
い
言った
の
でした
。
ですから
、
かれ
彼
が
たいせつ
大切な
てん
点
を
りかい
理解
していない
と
かれ
彼
に
い
言い
たくありませんでした
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point
あの
みせ
店
で
かれ
彼
に
で
出くわした
I came across him in that store
ひとびと
人々
が
はまべ
浜辺
ふきん
付近
で
あそ
遊んでいる
People are playing near the beach
ひと
人
を
ふくそう
服装
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a man by his clothes
あなた
の
なまえ
名前
が
テープ
で
ケース
に
は
貼ってあります
Your name is taped on the case
ぼく
僕
は
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
に
かなわない
こと
が
よく
わかった
I realized that I couldn't beat him in math
はは
母
は
せんげつ
先月
の
お
終わり
から
ずっと
びょうき
病気
で
ね
寝ている
Mother has been sick in bed since the end of last month
かのじょ
彼女
は
よなか
世の中
で
お
起こっている
こと
に
おく
遅れず
に
ついていく
ように
どりょく
努力
している
She tries to keep up with what is going on in the world
ひと
人
の
であ
出会い
なんて
、
なんだかんだ
、
さいしょ
最初の
インパクト
で
５０％
いじょう
以上
は
き
決まって
しまっている
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next
あの
がっこう
学校
で
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されなかった
His abilities were not appreciated in that school
あいて
相手
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
えら
選び
たい
と
おも
思っている
They want to choose their mates by their own will
わたし
私たち
は
いつも
えいご
英語
で
はな
話した
We usually talked in English
ちかごろ
近ごろ
かれ
彼
の
ちち
父
は
くるま
車
で
かいしゃ
会社
に
い
行く
Nowadays his father goes to work by car
こちら
で
お
めあ
召し上がり
か
、
お
もかえ
持ち帰り
か
Here or to go
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
で
ボール
を
み
見つけた
She found a ball in the garden
われわれ
が
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
で
はな
話している
ことば
言葉
について
は
どんなに
おお
多く
し
知って
も
し
知り
すぎる
ということはない
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives
ロバート
は
でんわ
電話
の
とちゅう
途中
で
きゅう
急に
や
止めた
Robert broke off in the middle of his phone call
ぼく
は
けいさん
計算
の
どこか
で
まちが
間違って
しまった
I have gone astray somewhere in my calculations
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
もっと
最も
うつく
美しい
こうけい
光景
だ
This is the most beautiful sight that I have ever seen
かんじょう
勘定
は
こうか
硬貨
で
しはら
支払われた
The bill was paid in coin
木村
は
まいにち
毎日
、
こうえん
公園
で
ジョギング
した
Kimura jogged in the park every day
わたし
私
は
えき
駅
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
I heard my name called in the station
わたし
私たち
は
つぎ
次の
えき
駅
で
お
降ります
We are getting off at the next station
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
けしょう
化粧
する
She makes up in public
すうがく
数学
と
えいご
英語
で
は
かれ
彼
は
クラス
の
だれ
誰にも
おと
劣らない
In mathematics and English, he is second to none in the class
かれ
彼ら
は
いぐち
入口
で
かれ
彼
に
お
追いついた
They caught up with him at the entrance
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
で
つた
伝えられない
I can't convey my feelings in words
くにくさく
苦肉の策
で
きかく
企画
した
んです
が
、
その
ほん
本
は
よく
う
売れました
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well
これ
で
ぼく
僕
も
ようやく
う
浮かばれる
Then I can have some peace of my mind
シック
で
じょうひん
上品な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだ
と
いう
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform
たまご
卵
が
ぜんぶ
全部
で
１０
こ
個
あった
There were ten eggs in all
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
に
あか
赤い
リボン
で
めじるし
目印
を
つ
付けた
She put a red ribbon on her umbrella as a mark
かれ
彼ら
は
かず
数
の
ちから
力
で
か
勝った
They won by force of numbers
いつも
あか
だらけ
で
、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与えられていない
ようす
様子
でした
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food
なまえ
名前
を
おおもじ
大文字
で
か
書いて
ください
Write your name in capitals
かのじょ
彼女
は
田舎
で
へいおん
平穏な
く
暮らし
を
していた
She lived a quiet life in the country
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
すいじゃく
衰弱
していた
He was wasted away by illness
いちにち
１日
に
リンゴ
いっこ
１個
で
いしゃ
医者
いらず
An apple a day keeps the doctor away
かれ
彼の
じんせい
人生
は
こんなん
困難
で
いっぱい
です
His life is full of trouble
てんき
天気
の
よ
良い
ひ
日
には
そと
外
で
あそ
遊び
なさい
Play out of doors on a fine day
その
しょうひん
商品
は
テレビ
で
せんでん
宣伝
されている
The goods are advertised on TV
あの
しごと
仕事
は
じょうし
上司
の
めいれい
命令
で
やった
I did that work on the orders of my boss
かのじょ
彼女
は
その
くに
国
で
わだい
話題
の
ひと
人
となった
She made news in that country
かみけ
髪の毛
を
かた
肩
の
ところ
で
き
切りました
I have had my hair cut shoulder length
かいぎ
会議
で
かれ
彼
の
ていあん
提案
が
とあ
取り上げられた
His proposals were adopted at the meeting
その
とりひき
取り引き
で
かのじょ
彼女
は
５００
ドル
もうけた
She gained 500 dollars from the deal
その
かいしゃ
会社
は
こうひんしつ
高品質
の
せいひん
製品
で
し
知られている
The firm is known for its high-quality products
その
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
いんしゅうんてん
飲酒運転
で
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for drunken driving
かのじょ
彼女
は
ニューヨーク
し
市
の
きび
厳しい
かんきょう
環境
で
そだ
育った
She grew up in the harsh environment of New York City
かれ
彼
は
せいじつ
誠実さ
で
し
知られている
He has a reputation for integrity
かれ
彼
は
スキー
で
あし
足
を
お
折った
He broke his leg skiing
わたし
私
は
とけい
時計
で
じこく
時刻
を
たし
確かめた
I checked the time on the clock
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
すぐれている
He is superior to me in mathematics
わたし
私たち
は
しず
静かに
そこ
で
ま
待ちました
We waited there quietly
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
くち
口
が
きけなかった
Fear robbed him of speech
いちにち
一日
いっこ
一個
の
りんご
林檎
で
いしゃ
医者
いらず
An apple a day keeps the doctor away
どこ
で
まあ
待ち合わせ
しよう
か
Where should we meet
その
こと
で
われわれ
我々
が
じぶん
自分
の
こと
を
いかに
し
知らない
か
が
わかる
That shows how little we know of ourselves
この
けん
件
について
はなあ
話し合い
を
ご
きぼう
希望
で
したら
れんらく
ご連絡
ください
If you want to discuss the situation, please let us know
のはら
野原
で
さけ
叫ぶ
こえ
声
が
した
There was a voice crying in the field
かのじょ
彼女
は
いま
今
も
だいいっせん
第一線
で
かつやく
活躍
している
She's still active in the front lines
かれ
彼
は
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks in English
せんじつ
先日
わたし
私
は
とお
通り
で
きゅうゆう
級友
と
あ
会った
The other day I met an old friend on the street
こども
子供
が
こども
子供
で
いられる
、
こども
子供
が
こども
子供
らしく
ふま
振る舞
える
Kids can be kids
この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
かのじょ
彼女
は
ひづけ
日付
を
すうじ
数字
で
か
書いた
She wrote the date in numeric form
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
うえ
上の
じっけん
実験
で
しめ
示されている
こと
は
、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
が
まったく
つか
使われていない
と
いう
こと
である
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all
昨夜
、
スーパー
で
かじ
火事
が
お
起きた
A fire broke out in the supermarket last night
こんげつ
今月
の
すえ
末
で
１０
ねんかん
年間
ここ
に
す
住んでいる
ことになります
We will have lived here for ten years at the end of this month
えいが
映画
は
ちか
近く
の
えいがかん
映画館
で
いま
今
じょうえい
上映
ちゅう
中
です
The movie is now showing at a theater near you
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見た
She saw herself in the mirror
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強しよう
と
つとめた
が
、
だめ
だった
He tried to study all night, but in vain
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
の
りゆう
理由
で
ゆる
許された
He was excused by reason of his age
かれ
彼
は
むら
村
に
ひとびと
人々
に
きんべん
勤勉
で
し
知られている
He is known to the villagers for his diligence
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
He is spoken ill of by his students
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
ふた
二つ
の
デザイン
の
うち
で
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Out of the two designs, I prefer the former to the latter
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
の
あし
足
が
ふる
震えていた
His legs were trembling from fear
かのじょ
彼女
は
いつも
ささい
些細な
こと
で
なや
悩んでいる
She's always worrying about trifles
その
しごと
仕事
を
いちにち
一日
で
お
終える
の
は
むずか
難しい
It is difficult to finish the work in a day
かれ
彼
は
つよ
強くて
ゆうかん
勇敢
で
、
とりわけ
しんせつ
親切
だ
He is strong, brave and, above all, kind
どうぶつ
動物
の
かわ
皮
は
け
毛
で
おおわれている
The skin of animals is covered with hair
わたし
私達
は
、
ときどき
時々
みせ
店
で
あ
会う
We meet sometimes at the shop
さくばん
昨晩
、
きんじょ
近所
で
かじ
火事
が
あった
A fire broke out in my neighborhood last night
われわれ
我々
は
とうひょう
投票
で
ぎちょう
議長
を
えら
選んだ
We selected the chairman by a vote
どこ
で
その
ようふく
洋服
を
つく
作って
もらった
のです
か
Where did you have the suit made
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
わたし
私
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転んだ
I fell down on the ice
その
ねこ
猫
は
わたし
私の
そば
で
ね
寝る
の
が
す
好き
だ
The cat likes to sleep beside me
あいず
合図
で
みんな
皆
が
ドア
の
ほう
方
へ
む
向かった
Everybody made for the door at the signal
いちど
一度に
１５
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただける
という
じょうけん
条件
で
、ＳＴＬ＃３４５６
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time
その
あかぼう
赤ん坊
は
ミルク
を
もと
求めて
おおごえ
大声
で
な
泣いた
The baby cried for milk
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
で
かんが
考える
He sees everything in terms of money
わたし
私
は
だました
こと
で
かれ
彼
を
とがめた
I accused him of cheating
いえ
家
で
は
昨日
ゆうしょく
夕食
に
きゃく
客
を
しょうたい
招待
した
We had guests for dinner yesterday
Show more sentence results