Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 4121-4220 of 97725 results)

かつて
は
その
うた
歌
は
とても
にんき
人気
が
ありました
At one time the song was very popular
かれ
彼
は
たいへん
大変
おく
遅れて
がっこう
学校
に
きた
He came to school very late
おとうと
弟
は
わたし
私
と
おな
同じ
がっこう
学校
へ
かよ
通っている
My brother goes to the same school I do
たいよう
太陽
は
あか
明るく
かがや
輝いていた
The sun was shining brightly
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
その
いわ
岩
は
ひと
人
が
しゃがんだ
すがた
姿
に
み
見える
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure
わたし
私
は
きみ
君
に
かのじょ
彼女
に
あ
会って
ほしい
I want you to see her
わたし
私の
あに
兄
は
もう
おお
大きい
ので
じゅうぶん
十分
ひとり
一人で
りょこう
旅行
できる
My brother is big enough to travel alone
その
みずうみ
湖
の
みず
水
は
とても
つめ
冷たい
The water of the lake is very cold
その
けいかく
計画
は
すす
進められている
The project is underway
その
テレビ
は
おお
大きくて
ねだん
値段
も
たか
高い
That television is both big and expensive
この
ぼうし
帽子
は
あなた
には
おお
大き
すぎる
This hat is too big for you
この
しょうせつ
小説
は
よ
読む
かち
価値
が
ある
It is worthwhile to read this novel
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
まだ
わたし
私の
みみ
耳
に
のこ
残っている
Her voice still rings in my ears
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会った
こと
は
ありません
。
でも
、
かれ
彼
の
こと
は
し
知っています
I haven't met him in person, but I know of him
わたし
私の
カメラ
は
かんたん
簡単に
フィルム
を
い
入れられる
My camera loads easily
その
もんだい
問題
は
わたし
私
には
りかい
理解
できなかった
The problem was too much for me
その
し
詩
は
みな
が
よく
し
知っている
We are familiar with the poem
その
おんなこ
女の子
は
かわいい
にんぎょう
人形
を
も
持っている
That girl has a lovely doll
ろうじん
老人
は
その
こ
子
を
ほご
保護
して
やった
The old man gave the child shelter
かのじょ
彼女
は
つらくて
な
泣いていた
She was weeping with pain
かのじょ
彼女の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
は
どうしても
がまん
できない
I simply cannot put up with her manners
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been idle when young
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised me to pay back the money
かれ
彼
は
きのう
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
した
He walked in the park yesterday
かれ
彼
は
けっ
決して
なま
怠けない
He is never lazy
かれ
彼
が
けっこん
結婚した
じょせい
女性
は
とても
うつく
美しい
The woman whom he married is very beautiful
わたし
私
は
かれ
彼
から
ひゃく
百
えん
円
か
借りている
I owe him 100 yen
わたし
私
は
あの
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
の
なまえ
名前
だけ
は
し
知っている
I know the president of that company by name
わたし
私の
ねこ
猫
は
かご
籠
から
で
出て
きた
My cat came out of the basket
昨日
は
その
ほん
本
を
８０
ページ
よ
読んだ
I read the book up to page 80 yesterday
たぶん
かれ
彼
は
まだ
その
し
知らせ
を
き
聞いてない
かもしれない
Chances are that he has not heard the news yet
その
みせ
店
は
ねだん
値段
を
ぜんぶ
全部
あ
上げた
The store raised all the prices
その
こ
子
は
しょう
賞
を
え
得よう
と
どりょく
努力
した
That child struggled for the prize
かれ
彼ら
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
びっくり
した
They were alarmed at the news
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
します
He walks in the park every morning
かれ
彼
が
来た
とき
は
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終えていた
I had written the letter when he came
にほんじん
日本人
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
く
暮らす
The Japanese live in harmony with nature
あかぼう
赤ん坊
は
ぐっすりと
ねむ
眠っていた
The baby was fast asleep
わたし
私
は
かれ
彼
に
アメリカ
に
い
行って
みて
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that he try to go to America
わたし
私
は
なんと
いったら
いい
か
わからなくて
だまっていた
Not knowing what to say, I remained silent
今日
は
やる
こと
が
たくさん
ある
I have a great deal to do today
かれ
彼
は
となり
隣の
へや
部屋
で
びょうにん
病人
が
ね
寝ている
こと
など
すこ
少しも
かんが
考えて
やらなかった
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room
かれ
彼
は
てがみ
手紙
も
か
書かなかった
し
、
でんわ
電話
も
しなかった
He neither wrote nor telephoned
かれ
彼の
おとうと
弟
は
いつも
テレビ
ばかり
み
見ている
His brother is always watching TV
せんしゅう
先週
、
わたし
私
は
ほとんど
ほん
本
を
よ
読まなかった
I read few books last week
わたし
私
は
きょねん
去年
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
しました
I graduated from high school last year
その
ぶっしつ
物質
は
みず
水
に
う
浮かぶ
ほど
かる
軽い
The substance is light enough to float on the water
その
あか
赤い
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
あ
合っている
That red dress looks good on her
ケイト
は
その
おお
大きな
いぬ
犬
を
み
見て
おどろ
驚いた
Kate was frightened to see the big dog
かのじょ
彼女
は
ぬす
盗み
は
よ
良くない
と
いった
She told me how it was wrong to steal
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
きわめて
じゅうよう
重要な
もの
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
かれ
彼
は
わたし
私の
へや
部屋
へ
あ
上がって
きた
He came up to my room
わたし
私たち
は
ひとやす
一休み
しない
と
もう
これ
いじょう
以上
ある
歩けません
We cannot go any farther without a rest
きみ
君の
もち
じかん
時間
は
もう
お
終わり
です
Your time is up
わる
悪い
うわさ
噂
は
たちまち
つた
伝わる
Ill news comes apace
もちろん
、
わたし
私
は
まだ
わか
若い
し
、
せいじ
政治
は
大人
が
やっている
んです
もの
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups
その
うわさ
噂
は
すでに
ひろ
広まっていた
The rumour has already spread
かれ
彼
は
さいきん
最近
しっぱい
失敗
した
にもかかわらず
、
まだ
きぼう
希望
に
み
満ちている
He has recently failed, but he is still full of hope
かれ
彼
は
その
とき
き
着ていた
もの
いがい
以外
に
ふく
服
を
も
持っていなかった
He had no clothes other than what he was wearing
わたし
私
は
かれ
彼
が
おく
遅れた
りゆう
理由
が
わからない
I don't know why he was late
こんかい
今回
だけ
は
ゆる
許して
やろう
I'll forgive you just this once
その
かいしゃ
会社
は
うあ
売上
が
１５
パーセント
ていか
低下
した
The company suffered a 15% drop in sales
この
かいしゃ
会社
は
りっぱ
立派な
そしき
組織
を
もっている
This company has a fine organization
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
うつく
美しい
She is as beautiful as ever
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
を
とても
しんせつ
親切
に
せわ
世話
して
くれた
She cared for my children very kindly
かのじょ
彼女
は
デート
して
くれ
と
かれ
彼
に
さそ
誘われた
She was asked to go out with him
かれ
彼
は
さき
先の
ほそ
細い
えんぴつ
鉛筆
を
つか
使う
He uses a pencil with a fine point
かれ
彼
は
こうこう
高校
そつぎょう
卒業
ちょくご
直後
に
にゅうしゃ
入社
した
He joined the company right after he got through high school
そふ
祖父
は
いつも
この
いす
椅子
に
すわ
座る
My grandfather always sits in this chair
しょうじょう
症状
は
よ
良く
なって
きています
か
。
それとも
わる
悪く
なって
きています
か
Is this symptom getting better or worse
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
に
りょこう
旅行
に
い
行った
I accompanied him on the trip
わたし
私
は
かい
会
を
えんき
延期
する
こと
を
ていあん
提案
します
I suggest that the meeting be postponed
いちど
一度
して
しまった
こと
は
もと
元
には
もど
戻らない
What's done cannot be undone
その
しけん
試験
は
わたし
には
むずか
難し
すぎた
The exam was too difficult for me
セーター
は
あら
洗ったら
ちぢ
縮んだ
The sweater shrank in the wash
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
いちば
市場
に
かもの
買い物
に
い
行きます
She goes to market every day
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
と
つりあっていない
His income bears no proportion to his social standing
ちきゅう
地球の
しげん
資源
は
かぎ
限られている
The resources of the earth are limited
わたし
私
は
ずっと
いそが
忙しい
I have been busy
わたし
私たち
は
へいきん
平均
はち
八
じかん
時間
はたら
働く
We average 8 hour's work a day
さいきん
最近
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
かくだい
拡大
した
Recently communism has extended its power
昨日
、
わたし
私
は
みち
道
を
ある
歩いていて
じこ
事故
を
みかけた
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident
この
くるま
車
の
かかく
価格
は
とても
たか
高い
The price of this car is very high
あの
おとこ
男
は
おしゃべり
すぎる
He is too ready to speak
３０
ふん
分
はし
走った
あと
後
で
その
くるま
車
は
うご
動かなくなった
The car broke down after half an hour's driving
かのじょ
彼女
は
にちよう
日曜
を
のぞ
除く
まいにち
毎日
、
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
その
ろうじん
老人
を
たず
訪ねた
She visited the old man in the hospital every day but Sunday
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
を
じにん
辞任
する
よう
もと
求められた
She was required to step down in the office
かれ
彼ら
は
なが
長い
じかん
時間
ここ
に
す
住んでいる
They have lived here for a long time
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
こころ
心
ゆく
まで
はな
話した
I talked with her to my heart's content
わたし
私
は
いま
今
かる
軽い
ずつう
頭痛
が
する
I have a slight headache now
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
えんじょ
援助
しましょう
I'll help you as long as I live
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
い
行かず
に
いえ
家
に
いた
Instead of going to school, he stayed at home
ビル
は
きんじょ
近所
で
いちばん
一番
おお
大きな
くるま
車
を
も
持っている
こと
を
じまん
自慢
している
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood
なぜ
、
あなた
の
め
目
は
そんなに
おお
大きい
の
Why are your eyes so big
その
おとこ
男
は
うで
腕
を
く
組んだり
ほどいたり
していた
The man was folding and unfolding his arms
その
ずがら
図柄
は
まったく
よく
に
似ている
The figures are exactly alike
その
おお
大きな
ヘビ
を
み
見て
かれ
彼
は
とても
おどろ
驚いた
He was very much frightened at the sight of the big snake
その
きかい
機械
は
どこか
こしょう
故障
している
に
ちが
違いない
There must be something wrong with the machine
きょう
は
ずっと
いそがしかった
I have been busy today
かれ
彼の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
は
やくた
役に立た
ない
と
わかった
His new secretary proved useless
Show more sentence results