Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 31221-31320 of 97725 results)

ちち
父
の
たんじょうび
誕生日
は
ことし
今年
は
にちようび
日曜日
に
あ
当たる
My father's birthday falls on Sunday this year
かのじょ
彼女
は
うつく
美しかった
に
ちが
違いない
She must have been very beautiful
かのじょ
彼女
は
にゅうがく
入学
を
もうこ
申し込んだ
She made out the application for admission
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
だった
She was on her way to school
かれ
彼
は
き
木
の
した
下
で
ね
寝ていました
He was sleeping under the tree
かれ
彼
は
ちち
父
に
ねだって
とうとう
しんしゃ
新車
を
か
買って
もらった
He finally talked his father into buying a new car
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
はじ
始めた
He set up in business
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
ぎせい
犠牲
に
して
はたら
働いた
He worked at the cost of his own time
かれ
彼
は
今日
も
かえ
帰り
が
おそ
遅い
He is also returning late today
かれ
彼
は
昨日
から
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れました
He was late for school yesterday
かれ
彼
は
けっ
決して
ハンサム
ではありません
He is anything but handsome
かれ
彼
は
ラケット
を
も
持っています
He has a racket
かれ
彼
は
その
かいかく
改革
を
じっこう
実行
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
He advocated to us that the changes be made
かれ
彼
は
その
し
市
の
しちょう
市長
に
えら
選ばれた
He was elected mayor of the city
かれ
彼の
こくせき
国籍
は
どこ
ですか
What is his nationality
どうろ
道路
で
あそ
遊んで
は
いけません
Don't play in the street
どろぼう
泥棒
は
きっと
そのうちに
つか
捕まります
The thief is certain to be caught eventually
たいよう
太陽
、
つき
月
、
ほし
星
は
うちゅう
宇宙
の
いちぶ
一部
である
The sun, moon, and stars are all part of the universe
しゅしょう
首相
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
する
つもり
が
ある
こと
を
ひょうめい
表明
した
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament
わたし
私
は
かれ
彼
を
しょうじき
正直
だ
と
おも
思っていた
I thought that he was honest
わたし
私
は
ふつう
普通
きゅう
九
じ
時
に
ね
寝る
I usually go to bed at nine
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほうふく
報復
する
つもり
だ
I will take my revenge on him
わたし
私
は
むすこ
息子
を
いしゃ
医者
に
した
I made my son a doctor
わたし
私
は
どくしょ
読書
に
あきている
I am tired of reading
わたし
私
は
なか
中
へ
ねこ
猫
を
い
入れた
I let in the cat
わたし
私
は
わたし
私の
むすこ
息子
を
いしゃ
医者
に
した
I made my son a doctor
わたし
私
は
メアリー
を
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
I introduced Mary to my parents
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
つもり
だ
I will stay at home
わたし
私
は
その
がくせい
学生
たち
ぜんいん
全員
を
し
知っている
わけではない
I don't know all of the students
む
向こう
に
いる
あの
おとこ
男
は
いったい
なにもの
何者
なのだ
Who in the world is the fellow over there
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now investigating the cause of the accident
きみ
君
は
なぜ
わたし
私の
むすこ
息子
を
ひなん
非難
する
の
か
Why do you accuse my son
きみ
君の
やった
こと
は
きそく
規則
に
はん
反している
よ
What you did is against the rules
われわれ
我々
は
はは
母
に
とけい
時計
を
プレゼント
した
We gave our mother a watch
えいが
映画
は
とても
かな
悲しくて
、
だれも
が
な
泣いた
The movie was so sad that everybody cried
いちにち
一日
でも
きみ
君
の
こと
を
おも
思わず
に
す
過ごす
こと
は
まず
な
無い
Hardly a day passes that I don't think of you
ほとんど
だれ
誰でも
おいしい
たもの
食べ物
の
よさ
は
わかる
Almost everybody appreciates good food
トム
は
おんなこ
女の子
に
でんわ
電話
する
のに
な
慣れている
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone
その
とき
時
かのじょ
彼女
は
トラクター
の
うんてん
運転
に
じゅうじ
従事
していた
At that time she was engaged in operating a tractor
この
しょくひん
食品
は
みっぺい
密閉
された
ようき
容器
に
い
入れて
おけば
いっしゅうかん
一週間
もつ
This food will keep for a week in an airtight container
ここ
で
は
さかな
魚
は
ポンド
たんい
単位
で
う
売られています
Fish is sold by the pound here
あの
あか
赤い
セーター
は
あなた
に
にあ
似合います
よ
That red sweater looks good on you
あなた
は
らいねん
来年
篠山
に
す
住む
つもり
ですか
Will you live in Sasayama next year
れんあい
恋愛
と
けっこん
結婚
は
べつ
別
だ
Falling in love is one thing; getting married is another
風邪
に
よい
くすり
薬
は
ありません
か
Do you have some medicine good for a cold
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
かれ
彼
は
ゆか
床
に
すわ
座っていた
He was sitting on the floor
どようび
土曜日
は
かれ
彼
が
ひま
暇な
ひ
日
です
Saturday is the day when he is free
とうきょう
東京
しじょう
市場
は
くうぜん
空前の
そんしつ
損失
を
きろく
記録
しました
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss
しょうり
勝利
の
みこ
見込み
は
まった
全く
な
無くなった
All hope of winning the game vanished
つぎ
次
は
きみ
君の
ばん
番
だ
It's your turn next
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
ちらっと
み
見かけた
I caught a glimpse of her face
わたし
私
は
びょうき
病気
で
かいごう
会合
に
い
行けなかった
As I was ill, I couldn't go to the meeting
わたし
私たち
ふたり
二人
は
ほとんど
どうじ
同時に
わら
笑い
はじ
始めた
Both of us began to smile almost at the same time
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
こうせい
公正に
み
見れば
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
で
しんせつ
親切
だ
To do him justice, he is diligent and kind
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
くらべれば
ことし
今年
の
あめ
雨
は
それほど
おお
多く
は
ない
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year
その
とし
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
にほん
日本
を
はな
離れた
He left Japan at the end of the year
その
ぎしき
儀式
は
かれ
彼らの
しゅうきょう
宗教
の
いちぶ
一部
である
This rite is part of their religion
この
ばら
薔薇
は
うつく
美しい
This rose is beautiful
この
みず
水
は
の
飲んで
も
あんしん
安心
です
This water is safe to drink
キャロライン
は
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
いふく
衣服
に
つか
使う
ほど
ばか
ではない
Caroline knows better than to spend all her money on clothes
あなた
の
さいふ
財布
は
わたし
私の
に
に
似ている
Your purse is similar to mine
夕べ
は
ぐっすり
ねむ
眠れた
よ
I slept so well last night
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
に
はこ
運ばれている
ところ
だった
She was being carried to the hospital
かのじょ
彼女
は
４
へや
部屋
の
アパート
を
か
借りた
She rented a four-room flat
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on my attending the meeting
かれ
彼
は
なかま
仲間
に
ほちょう
歩調
に
あ
合わせた
He matched his gait to his companion's
かれ
彼
は
わたし
私
を
むり
無理矢理
い
行かせた
He forced me to go
かれ
彼
は
つな
綱
から
て
手
を
はな
放して
かわ
川
に
お
落ちた
He lost hold of the rope and fell into the river
かれ
彼
は
がくせい
学生
な
並
から
い
言う
と
きんべん
勤勉
です
He is a diligent student, as students go
かれ
彼
は
がくせい
学生
に
にんき
人気
が
あ
有る
He's popular with the students
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
とき
それ
は
かれ
彼
にとって
ひどい
しつぼう
失望
だった
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination
ねこ
猫
は
おどろ
驚いて
とあ
跳び上がった
The cat jumped in surprise
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ひとりひとり
一人一人
の
ろんぶん
論文
に
みじか
短い
ろんぴょう
論評
を
か
書いた
The teacher wrote a short comment on each student's paper
ぞう
象
は
きょだい
巨大な
どうぶつ
動物
である
An elephant is an enormous animal
わたし
私
は
あそ
遊んでいる
より
は
はたら
働く
ほう
が
す
好き
だ
I prefer working to doing nothing
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
おもこ
思い込まされた
I was given to understand that she was ill
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
その
いぬ
犬
を
か
飼わせて
やった
We let him keep the dog
きみ
君
は
もう
くすり
薬
を
の
飲みました
か
Have you taken your medicine yet
ユミコ
は
テニス
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
Yumiko belongs to the tennis club
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
わたし
私
は
そこ
へ
い
行きます
I will go there even if it rains
その
しょうねん
少年
は
かね
お金
を
ポケット
の
なか
中
へ
つこ
突っ込んだ
The boy thrust the coin into his pocket
その
ショー
は
すばらしかった
。
きみ
君
にも
み
見せ
たかった
The show was wonderful. You should have seen it
ジェーン
と
おな
同じく
かのじょ
彼女
は
スキー
が
できない
She can't ski any more than Jane can
こんな
ふう
風に
、
かれ
彼
は
わたし
私
を
あつか
扱った
This is the way he treated me
「
あの
せま
狭い
へや
部屋
に
３０
ドル
は
あんまり
だ
」
と
かれ
彼
は
おも
思いました
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought
しんりん
森林
の
くうき
空気
は
おいしい
The air is wonderful in the woods
あした
明日
の
よる
夜
は
たぶん
多分
ゆき
雪
だろう
It may well snow tomorrow night
あした
明日
より
は
むしろ
今日
いき
たい
I'd rather go today than tomorrow
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
を
おお
大いに
もてなした
よ
I made a fuss of her family
いもうと
妹
は
あさ
朝
から
ずっと
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
べんきょう
勉強
を
しています
My sister has been studying in her room since this morning
かのじょ
彼女
は
としょかん
図書館
で
ほん
本
を
よ
読んでいる
She is reading a book in the library
かのじょ
彼女
は
今日
にかい
２回
せんたく
洗濯
を
した
She did two washes today
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せんもんてき
専門的な
こと
事
について
ちゅうこく
忠告
する
She advises me on technical matters
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
おとなし
そう
だ
けど
、
やる
とき
時
は
やる
って
かん
感じ
。
なか
中
に
なに
何か
ひ
秘めた
おも
思い
を
も
持っている
よ
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to
かのじょ
彼女
は
どうにか
じぶん
自分で
バッグ
ぜんぶ
全部
を
はこ
運んだ
She managed to carry all the bags herself
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
あ
開ける
ことができた
She succeeded in opening the box
かれ
彼ら
は
、
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
している
They extend kindness to their neighbors
かれ
彼
は
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation
Show more sentence results