Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 28721-28820 of 97725 results)

かのじょ
彼女
は
その
えいが
映画
の
ために
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
デザイン
した
She designed beautiful costumes for the movie
かのじょ
彼女
は
ある
みずうみ
湖
に
みな
身投げ
した
She drowned herself in some lake
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
は
たくさん
いた
が
、
ゆうじん
友人
は
ひとり
１人
も
いなかった
She had plenty of acquaintances, but no friends
かれ
彼ら
は
、
かべ
壁
を
こわ
壊している
They are breaking down the wall
かれ
彼
は
まいにち
毎日
けつあつ
血圧
を
はか
計って
もらわ
ねばならない
He has to have his blood pressure taken every day
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
まえ
前
で
は
なに
何も
もの
が
い
言えない
He can't say anything to his father's face
かれ
彼
は
はな
鼻
が
いちばん
りっぱ
立派
だ
His nose is his best feature
かれ
彼
は
すべ
全て
かね
お金
という
てん
点
から
もの
物
を
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
He was about to start
おくもの
贈り物
は
しんちょう
慎重に
えら
選び
なさい
Choose a present carefully
ほし
星
は
かのじょ
彼女の
うえ
上
で
かがや
輝き
The stars twinkled above her
わたし
私
は
まち
街
に
ようじ
用事
が
ある
I have an errand to do in town
わたし
私
は
その
かん
を
あ
開ける
もの
物
が
ない
I have nothing to open the can with
わたし
私の
ていきけん
定期券
は
さんがつ
３月
３１
にち
日
で
きげん
期限
が
き
切れる
My season ticket expires on March 31
わたし
私
が
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
ひと
人
が
ある
。
その
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
だ
。」
と
いった
の
は
、
この
かた
の
こと
事
です
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
くに
国
によって
しゅうかん
習慣
は
こと
異なる
Countries vary in customs and habits
われわれ
我々
は
いろいろな
ほうほう
方法
で
たが
お互いに
コミュニケーション
する
We can communicate with each other in many ways
ケン
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
に
、
そこで
ま
待つ
ように
めいれい
命令
した
Ken told his dog to wait there
ここ
で
は
ほとんど
あめ
雨
が
ふ
降る
こと
が
ない
It almost never rains here
ぼうどう
暴動
の
げんいん
原因
について
の
かれ
彼の
ぶんせき
分析
は
ただ
正しかった
His analysis of the causes of the uprising was correct
ふけいき
不景気な
のに
いぜん
依然
ぶっか
物価
は
たか
高い
In spite of the depression, the prices of commodities are still high
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼の
いけん
意見
に
くっ
屈して
しまった
She always yielded to his opinion
かのじょ
彼女の
きょういく
教育
について
の
かんが
考え
は
わたし
私
とは
まった
全く
ちが
違います
Her ideas on education are very different from mine
かれ
彼
は
はな
話しかけ
やすい
ひと
人
だ
He is easy to talk to
かれ
彼
は
にちよう
日曜
でさえ
はたら
働かねばならなかった
He had to work even on Sunday
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
おお
大きな
こうけん
貢献
を
した
He contributed much to the development of the economy
かれ
彼
は
ご
五
かい
階
まで
エレベーター
に
の
乗った
He took the elevator to the 5th floor
かれ
彼
は
きっと
こんど
今度
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
I'm sure he'll pass the coming exam
うすぐら
薄暗い
あ
明かり
で
ほん
本
を
よ
読んで
は
いけない
You shouldn't read in such poor light
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
とかい
都会
に
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
いつも
かつどう
活動
している
ように
みえる
Everyone in the city appears to be constantly on the go
ながねん
長年
つと
勤めた
が
、
かれ
彼
は
しじょう
市場
が
こうとう
高騰
する
のに
であ
出会った
こと
は
ない
In his lengthy career, he had never seen the market so high
せかい
世界
は
、
とく
特に
せんしん
先進
しょこく
諸国
において
、
しこう
思考
と
こうどう
行動
を
か
変える
ひつよう
必要
が
あります
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations
すいよう
水曜
と
どよう
土曜
の
ほか
、
じゅぎょう
授業
は
８
じはん
時半
に
はじ
始まります
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays
しょくひん
食品
ほうそう
包装
は
ふはい
腐敗
を
へ
減らす
Food packaging reduces spoilage
わたし
私
は
がくせい
学生
だ
が
かれ
彼
は
ちがう
I am a student, but he isn't
わたし
私
は
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
です
I am a student of this school
わたし
私の
いもうと
妹
は
さくねん
昨年
バスケット
ぶ
部
に
はい
入っていた
My sister belonged to the basketball club last year
わたし
私
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
、
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
が
できた
ところ
だった
Mother had prepared supper when I got home
こうばん
交番
は
どこ
に
ある
か
わかります
か
Do you know where the police station is
きみ
君
は
よく
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
You are too ready to speak ill of others
よろこ
喜び
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
ぱっと
あか
明るく
なった
Her face was animated by joy
ひとり
一人で
たび
旅
を
する
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as travelling alone
なるほど
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
、
まんぞく
満足
している
It is true that he is poor, but he is contented
そんな
ふちゅうい
不注意な
まちが
間違い
を
して
は
いけません
Don't make such careless mistakes
その
かね
金
は
さんにん
三人
で
わ
分けられた
The money was divided among the three
その
けいかく
計画
は
ほとんど
すべての
しゅっせきしゃ
出席者
に
しじ
支持
された
The plan was supported by practically all the attendants
この
みち
道
は
どこ
に
で
出ます
か
Where does this street lead to
この
くつ
靴
は
おな
同じ
おお
大き
さ
だ
The shoes are the same size
この
ちか
近く
に
びょういん
病院
は
あります
か
Is there a hospital near here
あなた
は
昨日
がっこう
学校
に
い
行きました
か
Did you go to school yesterday
よそう
予想
された
とおり
かれ
彼ら
は
あま
甘やかされた
They were spoiled, as might have been expected
かのじょ
彼女
は
こううん
幸運
にも
きぼう
希望
の
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
She had the good fortune to get into the school she wanted to
かのじょ
彼女
は
その
くすり
薬
を
の
飲んで
、
まえ
前
から
の
ひどい
せき
咳
が
おさまった
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from
かのじょ
彼女の
しせん
視線
は
あかぼう
赤ん坊
に
そそ
注がれた
Her eyes fell on the baby
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで
はたら
働いた
He worked from morning till evening
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
はたら
働いた
He worked from morning till night
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助けた
He helped poor people all his life
かれ
彼
は
わたし
私
に
けいかく
計画
の
へんこう
変更
を
し
知らせて
きた
He acquainted me with the change of the plan
かれ
彼
は
わたし
私
が
たの
頼んだ
こと
の
ぎゃく
逆
を
やった
He did the reverse of what I asked
かれ
彼
は
ポイント
を
せいと
生徒
に
じゅうぶん
充分
わからせた
He drove a point home to his pupils
かれ
彼
は
きのう
わたし
私
が
かだい
課題
に
した
いしゃ
医者
です
He is the doctor about whom I talked yesterday
どうぶつ
動物
は
ひ
火
を
おそ
恐れる
Animals are afraid of fire
あかぼう
赤ん坊
は
な
泣き
やんだ
The baby stopped crying
くるま
車
を
も
持っている
こと
は
そうとう
相当な
しゅっぴ
出費
だ
Keeping a car is a considerable expense
わたし
私達
は
つき
月
に
１
かい
回
ここ
に
あつ
集まる
We meet here once a month
わたし
私
は
ともだち
友達
を
えき
駅
まで
おく
送った
I saw my friend to the station
わたし
私達
は
その
へや
部屋
が
さむ
寒い
と
ふへい
不平
を
い
言った
We complained that the room was cold
わたし
私
は
その
ほん
本
が
よ
読み
たい
I want to read the book
メアリー
は
とても
がんこ
頑固
で
あやま
謝る
こと
を
し
知らない
Mary is too stubborn to apologize
トム
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
どう
あらわ
表して
よ
良い
か
こま
困った
Tom was at a loss how to express himself
なぜ
あなた
は
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
そんなに
おこ
怒る
の
か
Why did you get so angry at his mistake
そんな
かんが
考え
は
す
捨て
なさい
Give up such ideas
その
せいと
生徒
たち
は
よくじつ
翌日
まで
に
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
よう
い
言われた
The students were told to turn in reports by the next day
その
と
戸
は
そとがわ
外側
から
かぎ
鍵
が
しめられている
The door was locked from the outside
その
いえ
家
は
ぜんしょう
全焼
した
The house was burned to ashes
その
ピエロ
は
わざと
ころ
転んだ
The clown fell down on purpose
ジェーン
は
こた
答えられない
しつもん
質問
を
と
飛ばした
Jane skipped the questions she couldn't answer
この
りろん
理論
は
すべ
全て
に
あ
当てはまる
This theory holds in everything
ぼく
僕
は
う
生まれつき
すうがく
数学
の
さいのう
才能
が
ある
I have a natural ability in mathematics
へいたい
兵隊
たち
達
は
ぜんいん
全員
その
ちたい
地帯
の
ちず
地図
を
も
持っていた
The soldiers were all supplied with a map of the place
かのじょ
彼女
は
びんぼう
貧乏な
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あた
与えた
She gave some food to the poor family
かのじょ
彼女
は
すばらしい
じょせい
女性
だ
She is a wonderful woman
かれ
彼ら
は
こんらん
混乱
しています
ね
They are confused, aren't they
かれ
彼ら
は
だいとうりょう
大統領
は
じにん
辞任
すべき
だ
と
ようきゅう
要求
した
They demanded that President resign
かれ
彼
は
まいにち
毎日
いちじかん
１時間
さんぽ
散歩
する
ことにしている
He always makes it a rule to take an hour's walk every day
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
お
起きている
と
い
言った
He said that he gets up at 6 o'clock every day
かれ
彼
は
けんこう
健康
そう
だ
He looks healthy
かれ
彼
は
いつも
めいせい
名声
と
とみ
富
を
もと
求めている
He is always seeking for fame and wealth
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
、
それでも
わたし
私
は
す
好き
だ
I do not love him the less for his faults
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
あります
が
、
それでも
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
す
好き
だ
I love him none the less for his faults
うま
馬
というもの
は
ひじょうに
やくた
役に立つ
Horses are useful animals
せんせい
先生
は
むずか
難しい
もんだい
問題
を
だ
出す
でしょう
Our teacher will give us difficult problems
まえ
前
の
ふゆ
冬
は
ゆき
雪
が
おお
多かった
We had much snow last winter
わたし
私達
は
いま
今
ある
もの
で
がまん
我慢
し
なければならない
We have to make the best of what we have
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
１０
まん
万
えん
円
の
しゃっきん
借金
を
している
I owe her 100,000 yen
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
かぶっている
のに
きづ
気づいた
I noticed she was wearing a new hat
わたし
私
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
へ
い
行けなかった
Illness prevented me from going to school
わたし
私
は
テレビ
を
み
見て
から
、
べんきょう
勉強します
I study after I watch television
わたし
私
は
ミルク
を
の
飲んでいた
I was drinking milk
Show more sentence results