Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 17921-18020 of 97725 results)

すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell her this news face to face
この
し
詩
は
むめい
無名の
しじん
詩人
によって
か
書かれた
This poem was written by a nameless poet
あなた
は
そんなに
なが
長い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲れている
に
ちが
違いない
You must be tired after such a long trip
あなた
は
その
くるま
車
を
か
買う
つもり
ですか
Are you going to buy the car
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かのじょ
彼女
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
が
わかりません
She doesn't know how to drive a car
かのじょ
彼女
は
ときどき
時々
むすこ
息子
に
てがみ
手紙
を
か
書く
She writes to her son every now and then
かのじょ
彼女
は
あなた
が
おく
送った
はな
花
を
よろこ
喜んでいました
She was delighted with the flowers you sent her
かれ
彼
は
へや
部屋
を
どくせん
独占
している
He keeps the room to himself
かれ
彼
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
す
吸う
ために
ちょっと
そと
外
に
で
出た
He went outside for a breath of fresh air
かれ
彼の
いぬ
犬
は
にわ
庭
の
なか
中
を
はし
走っていた
His dog was running in the yard
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
ひとびと
人々
は
おとこひと
男の人
が
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
を
おかしい
とは
もう
おも
思わなく
なっている
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long
真由美
さん
は
けんこう
健康な
ひと
人
だ
、
ほとんど
びょうき
病気
を
しない
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
にんぎょう
人形
を
つく
作って
やった
I made her a doll
わたし
私
は
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩いた
I walked along the river
わたし
私
は
この
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わからない
I can't understand the meaning of this word
わたし
私
は
この
しつもん
質問
を
かれ
彼
に
した
I put this question to him
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
とたん
、
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
と
止めた
They stopped talking as soon as I came into the room
きみ
君の
ほん
本
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
ある
Your book is on the desk
きみ
君の
えいご
英語
は
だんだん
に
しんぽ
進歩
して
きた
よ
Your English has made gradual progress
きんようび
金曜日
は
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
いそが
忙しい
ひ
日
です
Friday is the day when she is very busy
われわれ
我々
は
その
どろぼう
泥棒
を
と
捕らえた
We captured the thief
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
The beauty is beyond description
この
ほん
本
は
じょせい
女性
にとって
にんき
人気
が
ある
This book is very popular among women
あれ
は
どうも
てきせつ
適切な
はつげん
発言
ではなかった
That was not at all an appropriate remark
３４５
かた
型
は
よ
良い
じょうたい
状態
で
うと
受け取りました
I received your Model 345 in good condition
ぼく
僕
は
い
生きた
ここち
心地
が
しなかった
I felt like I was dead
かべ
壁
を
ぬ
塗っている
ひと
人
は
わたし
私の
とう
お父さん
だ
The man painting the wall is my father
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
いつも
きれい
に
している
She always keeps her room neat and tidy
かのじょ
彼女
は
だま
黙って
じゅわき
受話器
を
お
置いた
She hung up in silence
かのじょ
彼女
は
コーヒー
に
たくさん
さとう
砂糖
を
い
入れた
She put much sugar in the coffee
かれ
彼ら
は
すぐに
か
買って
おいた
しょくりょうひん
食料品
を
つかは
使い果たして
しまった
They soon used up their food supplies
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
したい
と
おも
思っている
He hopes to run a company in the future
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
す
好き
だ
が
、
ぼく
僕
は
きら
嫌い
だ
He likes mathematics, but I don't
かれ
彼
は
ひとびと
人々
が
こうふん
興奮
している
とき
には
いつも
はな
離れている
He always stands off when people are enthusiastic
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おろ
愚かな
まちが
間違い
を
せつめい
説明
できなかった
He could not account for his foolish mistake
かれ
彼
は
わたし
私の
かしつ
過失
を
せ
責めた
He accused me of my mistake
かれ
彼
は
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me a good piece of advice
かれ
彼
は
いま
今
ここ
へ
来た
ところ
だ
He hasn't been here long
かれ
彼
は
ついに
クラス
の
ほか
他の
もの
者
を
ぬ
抜いた
He finally got ahead of the rest of class
かれ
彼の
とち
土地
は
どうろ
道路
に
せっ
接している
His land abuts on the road
じょうし
上司
は
わたし
私
が
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
した
こと
を
ゆる
許して
くれなかった
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting
ちい
小さな
どうぐ
道具
セット
は
たび
旅
を
する
とき
時
けいたい
携帯
に
べんり
便利
だ
A small toolkit can be very handy when you are traveling
わたし
私達
にとって
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
いる
こと
は
たいへん
たの
楽しい
It's great fun for us to be with her
わたし
私
は
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
する
つもり
は
ない
I'm not going to waste my money
けいかん
警官
は
、
かれ
彼
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
を
せ
責めた
The officer blamed him for neglecting his duty
きょうしつ
教室
で
さわ
騒がしく
して
は
いけません
You must not make noises in the classroom
その
き
木
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The tree was ready to fall down
その
みせ
店
で
は
いろいろ
色々な
もの
物
を
う
売っている
The shop sells a variety of goods
この
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
いしゃ
医者
です
The man who wrote this book is a doctor
この
ほん
本
は
きょうみしんしん
興味津々たる
もの
が
あって
あ
飽きない
This book is so absorbing that I can't put it down
この
ホテル
は
せん
千
にん
人
を
しゅうよう
収容
する
せつび
設備
が
ある
This hotel has accommodations for 1000 guests
かつて
は
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
していた
もの
だ
At one time, I used to go jogging every morning
は
葉
と
しょくぶつ
植物
と
の
かんけい
関係
は
、
はい
肺
と
どうぶつ
動物
と
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Leaves are to plants what lungs are to animals
明後日
、
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
に
むけ
しゅっぱつ
出発します
She will start for Kyoto the day after tomorrow
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
よく
りょこう
旅行
した
もの
だった
She would often take a trip when she was young
かのじょ
彼女
は
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
She displayed her talents
かのじょ
彼女
は
きおく
記憶
を
あら
新た
に
する
ために
その
しゃしん
写真
を
み
見た
She looked at the picture to refresh her memory
かのじょ
彼女
は
ある
みせ
店
から
べつ
別の
みせ
店
へ
い
行った
She went from one shop to another
かれ
彼ら
は
その
うつく
美しい
ていえん
庭園
を
なが
眺めていた
They were looking on the beautiful garden
かれ
彼
は
いま
今
つくえ
机
の
ところ
に
いる
He is now at the desk
かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
かれ
彼
は
その
とき
時
なに
何も
もあ
持ち合わせていなかった
He did not have anything with him then
かれ
彼の
いえ
家
は
まず
貧しく
、
まず
貧しい
ひとびと
人々
は
あまり
おんがく
音楽
を
き
聞かなかった
のです
His family was poor, and poor people did not often hear music
みず
水
は
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
を
ふく
含む
Water contains hydrogen and oxygen
わたし
私
は
あなた
の
１０
ばい
倍
の
ほん
本
を
も
持っている
I have ten times as many books as you have
いそ
急いで
しょくじ
食事
を
する
だけ
の
じかん
時間
は
ある
There's enough time for a quick snack
われわれ
我々
は
その
よる
夜
こはん
湖畔
の
ホテル
に
しゅくはく
宿泊
した
We put up at a lakeside hotel for the night
もう
わたし
私
は
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できます
Now I can look after myself
ひどい
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず
、
わたし
私
は
ていこく
定刻
に
まあ
間に合った
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointment
その
きそく
規則
は
はいし
廃止
された
が
、
しかし
また
せいてい
制定
された
The regulation was abolished, but then it was reenacted
その
こと
について
は
なに
何も
い
言わない
の
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思った
I found it best to say nothing about the matter
その
いいんかい
委員会
は
ぜんいん
全員
わか
若い
せんせい
先生
で
こうせい
構成
されていた
The committee was composed entirely of young teachers
そのような
ばあい
場合
、
あなた
は
いつでも
その
か
代わり
に
しつもん
質問
する
ことができます
In such a case, you can always ask a question in return
この
くすり
薬
で
きみ
君の
風邪
は
なお
治る
だろう
This medicine will cure your cold
かのじょ
彼女
は
もう
かいしゃ
会社
に
つ
着いている
はず
だ
She ought to be at the office by now
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
いそが
忙しい
よう
である
He seems as busy as ever
かれ
彼
は
かねも
金持ち
と
つあ
付き合い
たい
と
ねが
願っている
He longs for the fellowship of the rich
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
せいつう
精通
している
He is thoroughly familiar with the business
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
ながあいだ
長い間
たいへん
にんき
人気
が
あった
His novel had a great vogue for a long time
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
あと
後
で
わたし
私
は
ね
寝た
After I had done my homework, I went to bed
つぎ
次
に
お
起こった
こと
は
おそ
恐ろしかった
What happened next was terrible
わたし
私
は
かれ
彼
の
く
来る
ひ
日
を
し
知らない
I don't know the day when he will come
わたし
私
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
し
知っています
I know how to drive a car
わたし
私
は
ご
フランス語
を
よ
読めない
し
、
または
はな
話す
こと
も
できない
I can't read French, nor can I speak it
わたし
私の
ちち
父
は
とし
年
が
わか
若い
My father is young
わたし
私
に
うつく
美しい
はな
花
を
くれた
しょうじょ
少女
は
きみ
君の
いもうと
妹
でした
The girl who gave me beautiful flowers was your sister
昨日
わたし
私たち
が
ゆうしょく
夕食
を
た
食べた
レストラン
は
、
そんなに
よく
は
ありません
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good
つま
妻
は
へや
部屋
の
むこう
はし
端
から
わたし
私
に
あいず
合図
した
My wife gave me a sign from across the room
もしも
クレオパトラ
の
はな
鼻
が
もっと
ひく
低かったら
、
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
だろう
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed
わたし
私
は
ひげ
を
そっている
とき
時
に
けが
を
した
I cut myself shaving
ケン
は
じゅうぶん
十分
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
しなかった
ので
、
しけん
試験
に
しくじった
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam
お
となり
隣の
おんがく
音楽
は
とても
うるさい
。
おんりょう
音量
を
お
落として
くれたら
なあ
The music next door is very loud. I wish they would turn it down
あれ
は
せかい
世界
で
もっと
最も
はや
速い
でんしゃ
電車
です
That is the fastest train in the world
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
ぼく
僕
は
ピアノ
が
ひ
弾ける
のだ
、
と
かれ
彼
は
おも
思いました
I can play the piano, he thought
おっと
夫
は
いつも
ベッド
で
ほん
本
を
よ
読む
My husband is always reading in bed
かのじょ
彼女
は
こしか
腰掛けて
あし
足
を
く
組んだ
She sat down and crossed her legs
Show more sentence results