Your search matched 7321 sentences.

Sentence results (showing 821-920 of 7321 results)

かれ
彼
は
さいご
最後
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the last person to arrive
それ
を
き
聞いて
とても
ざんねん
残念
です
I'm so sorry to hear that
きゅうじつ
休日
を
のぞ
除き
みっか
3日
いない
以内
に
とど
お届け
できる
ケース
が
ほとんど
です
In most cases, we can deliver within three business days
わたし
私
は
いま
今
ひま
暇
です
I'm free now
この
へや
部屋
は
しんしつ
寝室
で
もう
いっぽう
一方
は
じむしょ
事務所
です
This room is my bedroom, and the other one is my office
そふ
祖父
は
ゆき
雪
の
ような
しろ
白い
かみ
髪
です
My grandfather has snowy white hair
わたし
私
は
ごぜん
午前
１０
じ
時
ごろ
しゅっぱつ
出発する
つもり
です
I'm going to leave about ten in the morning
これ
は
わたし
私
が
もらった
もっと
最も
すてきな
プレゼント
です
This is the nicest present I've ever had
ぼうえい
防衛
ほんのう
本能
は
どんな
どうぶつ
動物
も
う
生まれつき
もっている
もの
です
The instinct of self-defense is inherent in any animal
ないよう
内容
を
らん
ご覧になり
、
てきせつ
適切な
ご
いけん
意見
を
いただければ
さいわ
幸い
です
Please review the contents and provide any appropriate feedback
かれ
彼
は
とう
お父さん
が
くるま
車
かんけい
関係
の
しごと
仕事
で
せいこう
成功
した
こと
事
を
じまん
自慢
する
の
が
す
好き
です
He likes to boast about his father's successful automobile business
ふたり
二人
むすこ
息子
が
いて
ひとり
一人
は
まだ
だいがくせい
大学生
です
The man has two sons, one of whom is still at college
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
から
ずっと
いい
てんき
天気
です
It has been fine since last Friday
わたし
私の
きょうだい
兄弟
の
ひとり
は
せんせい
先生
で
、
ほかの
きょうだい
兄弟
は
みな
べんごし
弁護士
です
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers
いいえ
、
ざんねん
残念
です
が
ちが
違います
No, I'm afraid not
かれ
彼
は
もっと
最も
すぐ
優れた
ジャズ
かしゅ
歌手
の
ひとり
１人
です
He is among the best jazz singers
かれ
彼
は
とても
きず
傷つき
やすい
せいかく
性格
です
He is too sensitive
これ
が
わたし
私の
かんが
考えた
こと
です
This is what I thought
わたし
私の
し
市
の
じんこう
人口
は
この
し
市
の
じんこう
人口
の
およそ
２／３
です
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city
わたし
私の
いもうと
妹
は
かわいい
です
My sister is pretty
わたし
私
は
伊丹
じゅう
十
さん
三
かんとく
監督
の
すべ
全ての
えいが
映画
が
す
好き
です
I like all films that Juzo Itami directs
ジェーン
は
わたし
私
と
おな
同じ
ねんれい
年齢
です
Jane is as old as I am
お
かんじょう
勘定
です
Here is your bill
きみ
君
は
、
わたし
私
が
わたし
私の
ゆうじん
友人
と
よ
呼べる
せかい
世界
で
ただ
ひとり
一人
の
ひと
人
です
You are the only man in the world that I can call my friend
すうがく
数学
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like math best
わたし
私
は
もう
こども
子供
ではありません
I am no longer a child
ホワイト
し
氏
には
たくさん
ともだち
友達
が
いる
よう
です
Mr White seems to have many friends
あれ
は
わたし
私の
いぬ
犬
です
This is my dog
さて
、
イングランド
と
ウェールズ
について
です
が
、
ここ
が
さらに
ちい
小さな
ちほう
地方
に
わ
分かれている
もの
と
おも
思って
ください
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
ともに
けんざい
健在
です
Both of his parents are well
それ
が
わたし
私
が
も
持っている
すべて
です
That is all I have
せいかく
正確
に
い
言う
と
わたし
私
は
だいがく
大学
こうし
講師
です
Specifically, I'm a university lecturer
これ
が
あの
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
が
う
生まれた
いえ
家
です
This is the house where the famous novelist was born
この
やま
山
の
せいかつ
生活
は
じつ
実に
かいてき
快適
です
It's very pleasant here in the mountains
あなた
の
まち
町
へ
こんど
今度
りょこう
旅行
する
さい
際
、
あなた
に
あ
お会い
する
の
が
たの
楽しみ
です
I look forward to seeing you on my next trip to your city
あなた
が
きい
気に入った
え
絵
を
えが
描いた
がか
画家
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
です
The artist whose paintings you liked is a friend of mine
この
２つ
は
もよう
模様
が
ぜんぜん
全然
ちが
違う
のだ
が
、
ないぶ
内部
けいたい
形態
に
さ
差
が
み
見られず
どういつ
同一
と
みなされている
よう
です
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same
ひとびと
人々
が
ゆうがた
夕方
こうじょう
工場
から
で
出て
きた
とき
、
その
かお
顔
は
あおじろ
青白く
、
びょうき
病気
みたい
でした
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill
こんばん
今晩
は
たいへん
大変
たの
楽しかった
です
I had a great night
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
でした
The story was true
あなた
も
わたし
私
も
がくせい
学生
です
Both you and I are students
あした
明日
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
です
Tomorrow is my birthday
はい
、
わたし
私の
なまえ
名前
は
カレン・スミス
です
Yes, my name is Karen Smith
トーマス
せんせい
先生
は
とても
ゆうめい
有名な
せんせい
先生
です
Mr Thomas is a very able teacher
その
とき
時
あなた
は
そう
い
言う
べき
でした
You should have said so at that time
これ
が
いちばん
一番
とくい
得意な
ぶんや
分野
です
This is my favourite subject
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
です
It is likely to rain
ブラウン
さん
は
その
とき
時
びょうき
病気
でした
Mr Brown was sick at the time
あなた
と
しごと
仕事
が
できて
こうえい
光栄
でした
It was a great privilege working with you
それでは
わたし
私
は
けっこう
結構
です
That will do me well
えき
駅
まで
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
It is about ten minutes' walk to the station
かのじょ
彼女
は
こんや
今夜
アメリカ
へ
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
She is leaving for America tonight
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
ひと
人
を
わら
笑わせる
こと
は
とても
たの
楽しい
こと
です
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech
わたし
私の
クラス
の
せいと
生徒
の
はんぶん
半分
は
いぬ
犬
が
す
好き
です
Half of my class like dogs
トム
と
わたし
私
は
よい
ともだち
友達
です
Tom and I are good friends
そんな
れい
例
は
今日
で
は
めずら
珍しい
こと
ではありません
Such a case is not uncommon today
わたし
私の
おとうと
弟
は
こうこうせい
高校生
です
My brother is a high school student
わたし
私
によって
たす
助けられた
その
しょうねん
少年
は
トニー
きみ
君
です
The boy I helped is Tony
あれ
いご
以後
は
さいなん
災難
つづ
続き
です
I have had a series of misfortunes since then
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あね
姉
です
She is my elder sister
しょうてん
商店
は
ひどかった
し
こうじょう
工場
は
もっと
ひどい
もの
でした
The shops were bad, but the factory was worse
あの
やま
山
の
やく
約
３、０００
メートル
の
たか
高さ
です
That mountain is about three thousand meters high
いつも
ふゆかい
不愉快な
きぶん
気分
です
I always have an uncomfortable feeling
とうきょう
東京
は
とても
おお
大きな
とし
都市
です
Tokyo is a very big city
わたし
私
は
その
あん
案
に
ぜったい
絶対
はんたい
反対
です
I'm dead set against the plan
いや
、
わたし
私
は
はんたい
反対
です
I oppose it
その
じしょ
辞書
は
さいしん
最新の
もの
です
The dictionary is up to date
もし
あした
明日
あめ
雨
ならば
、
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
つもり
です
If it rains tomorrow, I'll stay at home
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
かもの
買い物
です
My hobby is shopping
その
いぬ
犬
は
しろ
白い
です
The dog is white
この
ロープ
は
１
メートル
２００
えん
円
です
This rope is 200 yen a meter
あっちの
ほん
本
は
わたし
私の
ほん
本
です
Those books are mine
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
チーム
で
もっと
最も
かち
価値
の
ある
せんしゅ
選手
です
He is the most valuable player in our team
その
ふね
船
は
こうかい
航海
ちゅう
中
です
The ship is at sea
せいこう
成功
も
しっぱい
失敗
も
わたし
私
にとって
まったく
おな
同じ
です
Success or failure is all the same to me
わたし
私の
かあ
お母さん
は
うつく
美しい
です
My mother is beautiful
かのじょ
彼女
が
とても
す
好き
です
I feel a strong affinity for her
こどもころ
子供のころ
百恵
ちゃん
は
よく
わたし
私
と
いっしょ
に
あそ
遊んだ
もの
です
Momoe would often play with me when she was a child
あれ
は
わたし
私の
ペン
ではありません
That is not my pen
これ
は
とても
きみょう
奇妙な
てがみ
手紙
です
This is a very strange letter
あれ
は
せかいいち
世界一
たか
高い
やま
山
です
That is the highest mountain in the world
わたし
私の
ちち
父
は
でんき
電気
ぎし
技師
です
My father is an electric engineer
かれ
彼
は
明後日
きょうと
京都
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
です
He will reach Kyoto the day after tomorrow
わたし
私
も
とても
たの
楽しかった
です
I also had a very good time
ために
さえ
なれば
、
どんな
ほん
本
でも
けっこう
結構
です
Any book will do as long as it is instructive
しみん
市民
の
みなさま
皆様
の
ご
御
いけん
意見
を
ちょうだい
する
よてい
予定
です
We plan to elicit opinions from the public
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
は
かくじつ
確実
です
It is certain that he will succeed
ねっしん
熱心に
はし
走る
こと
は
あなた
にとって
じゅうよう
重要
です
Running hard is important for you
かいごう
会合
は
らいしゅう
来週
もくよう
木曜
に
ひら
開かれる
はず
です
The meeting is to be held next Thursday
そふ
祖父
は
よく
この
つくえ
机
で
どくしょ
読書
や
べんきょう
勉強
を
した
もの
でした
My grandfather would often read and study at this desk
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
よい
ほん
本
です
This is the best book that I've ever read
あれ
は
わたし
私の
ほん
本
です
Those are my books
あなた
は
わたし
私の
もの
物
です
You were mine
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
つもり
です
I am going to study
かしつ
過失
を
おか
犯して
しまい
、
まことに
もうわけ
申し訳ない
です
I feel terrible about my mistake
がっこう
学校
へ
い
行く
ところ
でした
He was going to school
この
ほん
本
は
わたし
私の
ほん
本
です
This book is mine
あなた
が
かねも
金持ち
でも
びんぼう
貧乏
でも
、
わたし
私
にとって
は
おな
同じ
こと
事
です
It makes no difference to me whether you are rich or poor
わたし
私
は
もっと
最も
はや
速い
そうしゃ
走者
です
I am the fastest runner
これらの
えはがき
絵葉書
は
ぜんぶ
全部
わたし
私の
もの
です
All of these picture postcards are mine
Show more sentence results