Your search matched 7321 sentences.

Sentence results (showing 1121-1220 of 7321 results)

その
ニュース
は
じじつ
事実
ではありません
The news is fiction
わたし
私
は
昨日
しあわ
幸せ
でした
I was happy yesterday
これ
は
かれ
彼
が
その
しょるい
書類
に
しょめい
署名
した
ペン
です
This is the pen that he signed the document with
わたし
私
は
さび
淋しい
にんげん
人間
です
I am a lonely man
あの
かわいい
あか
赤ちゃん
は
かれ
彼らの
あい
愛
の
けっしょう
結晶
です
That cute baby is the fruit of their love
あなた
は
かあ
お母さん
に
似
です
。
あなた
を
み
見る
と
かあ
お母さん
の
こと
を
おもだ
思い出します
You take after your mother. You remind me of her
うま
馬
は
やくた
役に立つ
どうぶつ
動物
です
Horses are useful animals
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発する
ところ
です
I am going to start
あなた
が
いっしょ
に
来られない
と
ざんねん
残念
です
It is a pity that you can't join us
わたし
私の
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
です
My girlfriend is an actress
わたし
私の
はは
母
は
とても
ちゃ
お茶
が
す
好き
です
My mother likes tea very much
これ
が
すべての
なか
中
で
いちばん
一番
ひよう
費用
の
かからない
ほうほう
方法
です
This is the least expensive method of all
ここ
は
わたし
私の
ふるさと
故郷
です
This is the village where I was born
すば
素晴らしい
あき
秋
の
ばん
晩
でした
It was a lovely autumn evening
こちら
が
わたし
私
に
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
しょうねん
少年
です
This is the boy who showed me around the city
わたし
私
は
ぶつり
物理
が
す
好き
です
。
まして
すうがく
数学
は
なおさら
す
好き
です
I like physics, and I like mathematics even more
しょくじ
食事
です
よ
。
いま
今
、
いきます
Dinner's ready. I'm coming
わたし
私
が
いっしょ
一緒に
はたら
働いている
ひとびと
人々
は
みんな
皆
とても
しんせつ
親切
です
The people with whom I work are all very kind
奈良
は
とても
ふる
古い
みやこ
都
です
Nara is a very old city
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
わたし
私
は
アメリカ
しゅっしん
出身
です
I'm from America
わたし
私
は
よく
健
と
いっしょ
一緒に
がっこう
学校
へ
い
行った
もの
です
I used to go to school with Ken
あら
、
あなた
の
ところ
の
むすめ
娘
の
はる
ちゃん
は
とても
ようき
陽気
です
ね
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful
ちい
小さな
むら
村
で
は
せいかつ
生活
は
ひどく
たんちょう
単調
です
Life is very flat in a small village
わたし
私の
たの
楽しみ
の
１つ
は
テレビ
を
み
見る
こと
です
One of my pleasures is watching TV
ここ
は
かのじょ
彼女
が
かつて
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which she used to live
今日
は
いちにち
一日
がいしゅつ
外出
です
He's out for the day
もう
さいこう
最高に
おいしかった
です
よ
It was really good
ほっかいどう
北海道
に
スキー
に
い
行く
つもり
です
I plan to go skiing in Hokkaido
わたし
私
は
おとうと
弟
と
こうろん
口論
する
ほど
ばか
馬鹿
ではありません
よ
I know better than to quarrel with my brother
だいとうりょう
大統領
は
こんや
今夜
テレビ
で
はなし
話
を
する
よてい
予定
です
The President is to speak on television this evening
わたし
私
は
じょうだん
冗談
す
好き
です
I'm very fond of joking
メアリー
は
とても
かわいい
しょうじょ
少女
です
Mary is a very pretty girl
この
へや
部屋
は
きんえん
禁煙
です
Smoking is not allowed in this room
アキラ
は
じょうず
上手な
テニス
せんしゅ
選手
です
Akira is a good tennis player
わたし
私
は
かれ
彼
と
しあ
知り合い
です
I am acquainted with him
その
ほん
本
は
ひま
暇な
とき
時
に
よ
読めば
いい
です
よ
What is necessary is just to read the book, when free
かれ
彼ら
は
みんな
だいがくせい
大学生
です
They are all college students
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
がいこく
外国
の
きって
切手
を
あつ
集める
こと
事
です
My hobby is collecting foreign stamps
これ
は
まち
町
で
いちばん
一番
ひどい
ホテル
です
This is the worst hotel in town
おう
王
の
い
言う
こと
は
つね
常に
ぜったい
絶対
です
What the king says is always absolute
その
おか
丘
の
うえ
上の
たてもの
建物
が
わたし
私達
の
がっこう
学校
です
The building on the hill is our school
これ
が
わたし
私の
こぎって
小切手
ばんごう
番号
です
Here are the numbers of my checks
わたし
私
は
とても
こうふく
幸福
です
I'm very happy
わたし
私
は
この
いぬ
犬
の
せわ
世話
を
する
つもり
です
I'll take care of this dog
フォード
し
氏
は
もう
だいじょうぶ
大丈夫
です
Mr Ford is all right now
あなた
に
あ
お会い
できて
こうえい
光栄
です
It is a privilege to meet you
わたし
私たち
の
もくてき
目的
は
ゆうじん
友人
を
ほうもん
訪問
し
、
いくつかの
かんこう
観光
めいしょ
名所
を
み
見て
まわ
回る
こと
です
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots
わたし
私の
あね
姉
は
こども
子供
が
だいす
大好き
です
My sister is very fond of children
む
向こう
に
た
立っている
ひと
人
は
わたし
私の
ちち
父
です
The man who is standing over there is my father
この
くるま
車
は
わたし
私の
ちち
父
の
もの
です
This car is my father's
あなた
が
いっしょ
に
いた
ひと
人
の
ひとり
は
、
わたし
私の
ともだち
友達
です
One of the fellows you were with is a friend of mine
わたし
私
を
てつだ
手伝って
くれて
、
あなた
は
とても
しんせつ
親切
です
ね
It is very kind of you to help me
その
やね
屋根
の
むこう
に
み
見える
たてもの
建物
は
わたし
たち
の
きょうかい
教会
です
The building whose roof you can see over there is our church
これらの
とけい
時計
の
ほう
方
が
、
あの
ケース
の
はい
入っている
の
より
こうか
高価
です
These watches are more expensive than the ones in that case
それ
が
まさに
かのじょ
彼女の
くせ
癖
です
That is just her way
かれ
彼
は
ひどい
ひと
人
です
He is a cruel person
その
がけ
崖
は
ほとんど
すいちょく
垂直
です
The cliff is almost vertical
とうきょう
東京
は
だんぜん
にほん
日本
で
いちばん
一番
おお
大きい
とし
都市
です
Tokyo is by far the largest city in Japan
なが
長い
かみ
髪
を
している
あの
しょうじょ
少女
は
ジュディ
さん
です
That girl who has long hair is Judy
かれ
彼
は
パーティー
にんげん
人間
です
He's a party animal
ぼく
僕
は
きみ
君
ほど
ゆうしゅう
優秀
じゃない
よう
です
I guess I'm not as smart as you
わたし
私
は
あき
秋
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like autumn best
きみ
君
が
ぼく
僕
の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれない
の
は
、
ひじょう
非常に
ざんねん
残念
です
That you don't believe me is a great pity
にほん
日本
に
かん
関する
きじ
記事
で
いちばん
一番
きい
気に入った
きじ
記事
です
It's my favourite among articles on Japan
この
がっこう
学校
の
きょうし
教師
の
たった
１６％
が
じょせい
女性
です
Only 16 percent of the teachers of this school are female
この
かげき
歌劇
は
５
まく
幕
もの
です
This is an opera in five acts
あした
明日
は
お
やす
休み
です
It is a holiday tomorrow
これ
は
その
はこ
箱
を
あける
かぎ
鍵
です
This is the key for the box
あそこ
に
た
立っている
ひと
人
は
わたし
私の
ちち
父
です
The man who is standing there is my father
かべ
壁
を
ぬ
塗る
つもり
です
We're going to paint the wall
わたし
私の
せんこう
専攻
は
のうぎょう
農業
です
My major is agriculture
てんき
天気
の
よい
ひ
日
です
It's a nice day
あした
明日
いちばん
一番
に
それ
を
する
つもり
です
I am going to do it first thing tomorrow
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
は
、
はちがつ
８月
２１
にち
日
です
His birthday is August 21st
その
え
絵
は
すば
素晴らしかった
です
The picture was wonderful
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しんゆう
親友
です
She is a good friend of mine
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
がか
画家
です
He is a famous artist
この
きじ
生地
は
じょうぶ
丈夫
です
This cloth wears well
せいじ
政治
たい
に対する
わたし
私の
かんしん
関心
は
もっぱ
専ら
がくもん
学問
じょう
上
の
もの
です
My interest in politics is strictly academic
わたし
私
は
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
に
じてんしゃ
自転車
を
おく
贈る
つもり
です
I will give you a bicycle for your birthday
わたし
私
は
えいご
英語
が
たいへん
大変
す
好き
です
I like English very much
ありがとう
、
わたし
私
も
げんき
元気
です
I'm fine, too, thank you
「
やせい
野生の
どうぶつ
動物
は
ロボット
ではありません
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言う
"Animals in the wild are not robots," she says
奈良
は
わたし
私
が
たいへん
す
好きな
まち
町
です
Nara is a city which I like very much
ミホ
は
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
おんなこ
女の子
です
Miho is the girl I like best
はは
母
は
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かけた
ところ
です
Mother has just gone shopping
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I am in accord with his view
かれ
彼ら
は
あした
明日
、
じんこうえいせい
人工衛星
を
はっしゃ
発射
する
つもり
です
They are going to launch an artificial satellite tomorrow
これ
は
わたし
私
が
ちゅうもん
注文
した
もの
物
ではありません
This isn't what I ordered
これ
は
わたし
私
が
せんしゅう
先週
つく
作った
ドレス
です
This is the dress I made last week
とても
すてきな
ようふく
洋服
です
ね
That's a beautiful dress
この
とけい
時計
は
せいかく
正確
です
This clock is accurate
らいねん
来年
パリ
けんぶつ
見物
を
する
つもり
です
I'm going to see the sights of Paris next year
かれ
彼
は
その
え
絵
を
か
買う
ことができる
ほど
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy the painting
これ
は
にわ
庭
で
もっと
最も
うつく
美しい
はな
花
です
This is the most beautiful flower in the garden
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
にもかかわらず
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だいす
大好き
です
With all her faults, I still like her
わたし
私
は
あか
明るい
いろ
色
が
す
好き
です
I like light colors
ギルモア
さん
は
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ない
ほど
ゆうめい
有名
ではありません
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction
わたし
私
は
あした
明日
とうきょう
東京
に
い
行く
つもり
です
I am going to go to Tokyo tomorrow
Show more sentence results