Your search matched 4369 sentences.

Sentence results (showing 2721-2820 of 4369 results)

かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言う
に
およ
及ばず
、
ご
ドイツ語
と
ご
フランス語
も
はな
話します
She speaks German and French, not to mention English
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
いう
こと
を
だれも
しん
信じない
No one believes that he is innocent
わたし
私
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせる
つもり
で
そう
い
言った
のだ
I said so with a view to pleasing him
キャサリン
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だった
Kathleen's statements turned out to be true
あした
明日
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なければならない
でしょう
I'll have to tell her the truth tomorrow
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい
。
じょうだん
冗談
を
い
言っていた
だけ
なのだ
から
Take no account of what he said, he was only joking
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
ぼく
は
これ
は
ほんき
本気
で
い
言っている
んです
I say this from my heart
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
たと
例えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
で
は
、
うか
売り買い
の
タイミング
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
であり
、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
こまごまと
した
こと
を
い
言わないで
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
と
い
言ったり
、
か
書いたり
する
こと
が
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail
いみ
ある意味では
、
きみ
君の
ゆうじん
友人
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
よ
In a way, what your friend has said is true
だれ
誰
が
い
言おう
と
それ
は
しんじつ
真実
ではない
Whoever may say so, it is not true
かのじょ
彼女
は
それ
について
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
She didn't say a word about it
ご
フランス語
の
じゅぎょう
授業
で
きょうじゅ
教授
の
い
言った
こと
について
ノート
を
と
取り
なさい
Write down what the teacher dictates in the French class
どなたか
Beispiel
と
いう
ことば
言葉
を
つか
使った
ご
ドイツ語
の
れいぶん
例文
を
つく
作って
いただけない
でしょうか
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?
かれ
彼
は
わたし
私
を
うそつき
だ
と
まで
い
言った
He went so far as to call me a liar
かれ
彼
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言いました
か
Did he tell you the truth
「
テレビ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
もらえません
か
」
って
い
言った
んです
よ
I said, "Could you please turn your television down?
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女
を
そこ
に
つい
連れて行く
べき
だ
と
いった
He suggested to me that I should take her there
けつろん
結論
として
かれ
彼
は
つぎ
次のように
い
言った
By way of conclusion he said as follows
かのじょ
彼女の
すじょう
素性
は
ほとんど
わからない
が
、エヴァ
の
パイロット
である
と
いう
の
だけ
は
たし
確か
だ
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言っている
の
は
さいしょ
最初
から
わかっていた
I knew all along that he was telling a lie
わたし
私
は
、
この
こと
事
を
い
言わ
なければならない
の
は
ざんねん
残念
です
I regret to say this
トム
は
かれ
彼
に
おくもの
贈り物
の
れい
お礼
を
い
言った
Tom thanked me for the gift
わたし
私
は
こんしゅうまつ
今週末
まで
に
この
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
I was told to learn this poem by heart by the end of this week
いしゃ
医者
なら
だれ
誰でも
きみ
君
に
きんえん
禁煙
する
ように
い
言う
だろう
Any doctor will tell you to quit smoking
それ
について
ひと
一つ
おもつ
思いつき
を
い
言って
も
いい
ですか
May I make a suggestion about it
この
こと
は
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't share this with anyone
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
へや
部屋
を
はな
離れる
な
と
いった
Our teacher said to us, "Don't leave the room.
かれ
彼
は
つま
妻
に
「
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
く
来る
か
ね
」
と
い
言った
He said to his wife "Are you coming with me"
どの
コンサルタント
を
つか
使う
か
と
い
言う
ぎろん
議論
が
なんじかん
何時間
も
つづ
続いた
The debate over which consultant to use went on for hours
そんな
こと
を
かのじょ
彼女
に
い
言う
とは
きみ
君
らしくない
ね
It is not characteristic of you to say such a thing to her
かれ
彼
は
それ
について
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
He didn't say a word about it
なに
何も
されていない
うち
から
もんく
文句
を
いう
な
Don't cry before you're hurt
きみ
君
は
ぼく
僕
の
こと
を
い
言っている
の
か
Are you referring to me
い
言い
たい
こと
は
わ
分かる
よ
I know what you mean
い
言い
たい
こと
は
わ
分かってる
よ
I understand what you're saying
たった
の
ひとこと
一言
も
かれ
彼
は
い
言わなかった
Not a single word did he say
あんな
こと
、
かのじょ
彼女
に
い
言う
べき
ではなかった
のに
You shouldn't have said such a thing to her
かれ
彼
は
ふへい
不平
を
い
言っている
が
、
それ
も
もっともな
こと
だ
He complains, and with reason
かれ
彼
は
それ
を
きど
気取った
たいど
態度
で
いった
He said that with an affected air
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
は
い
言う
べき
ではなかった
You shouldn't have told her such a thing
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言った
ことがない
He's never told a lie
その
ボクサー
は
だい
第
１
ラウンド
で
あいて
相手
を
たお
倒す
つもり
だ
と
い
言った
The boxer said he would knock down his opponent in the first round
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
おくびょうもの
臆病者
と
いって
やった
I called him a coward to his face
かれ
彼
は
ひまん
肥満
と
は
いえない
が
、
おおがら
大柄
の
ひと
人
だった
He was well built, if not fat as such
きみ
君の
い
言った
こと
を
ていど
ある程度まで
うい
受け入れます
I accept what you say to some extent
わからない
こと
を
い
言う
の
ではありません
Don't be unreasonable
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
かれ
彼
は
あなた
が
ばか
馬鹿
だ
と
い
言った
も
どうぜん
同然
だ
He as good as said you were a fool
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
ジム
に
すぐ
きたく
帰宅
する
ように
い
言った
Our teacher ordered Jim to go home at once
その
こと
を
かれ
彼
に
い
言う
べき
だろうか
Ought I to tell it to him
あいつ
は
いつも
ぐずぐず
もんく
文句
ばかり
い
言っている
He is complaining about something or other all the time
きょうと
京都
と
い
言えば
、金閣寺
に
い
行った
ことがあります
か
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple
それ
は
ほんの
じょうだん
冗談
の
つもり
で
い
言った
んだ
I just meant it as a joke
スミス
さん
は
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
ので
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
は
い
言わない
Mr Smith is too polite to say anything bad about others
みこ
見込み
は
きみ
君
が
かれ
彼
を
そこで
みいだ
見出す
だろう
と
いう
こと
である
The chances are that you will find him
あんな
いい
ひとたち
人たち
に
もんく
文句
を
いう
の
は
むずか
難しい
It's hard to complain against such good people
コミュニケーション
と
い
言う
ご
語
は
どういう
いみ
意味
であろう
か
What do you mean by communication
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
は
じぶん
自分
が
し
死に
たい
と
おも
思っている
こと
を
い
言う
こと
は
できません
People who are unconscious can't say they want to die
あんな
こと
を
ひと
人
に
い
言われた
の
は
はじ
初めて
だ
It's the first time that anybody said something like that to me
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
事
を
いっている
かどうか
うたが
疑わしい
It is doubtful whether he is telling the truth
わたし
私
は
ただ
じょうだん
冗談
に
そう
い
言った
のだ
I said so purely in jest
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘をついた
と
い
言って
わたし
私
を
ひなん
非難
した
She accused me of telling a lie
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
に
、
わか
お別れ
を
いう
まえ
に
、スミス
さん
の
いっか
一家
は
いえ
家
の
なか
中
の
さいご
最後
の
と
取り
かたづ
片づけ
を
し
なければならなかった
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house
また
いしゃ
医者
は
、
あなた
の
にい
お兄さん
は
にど
２度と
めざ
目覚める
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
だろう
と
あなた
に
い
言う
のです
The doctors tell you that your brother will never wake up again
こごと
小言
を
い
言わないで
ください
Don't pick at me
じょうだん
冗談
に
そう
いった
He said so in jest
い
言っちゃえ
よ
Come on out with it
げつようび
月曜日
は
きゅうじつ
休日
だ
と
い
言われて
わたし
私
は
やす
休んで
しまった
が
、
かれ
彼ら
に
いっぱいく
一ぱいくわされて
しまった
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't
はは
母
は
わたし
私
に
しば
芝
を
か
刈る
ように
い
言った
Mother told me to mow the lawn
い
言う
こと
とする
こと
は
べつ
別
だ
To say is one thing, to do is another
トム
は
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
Tom said he was ill, which was a lie
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
した
あと
後
で
、
とうろく
登録
かかり
係
から
てすうりょう
手数料
が
８
ドル
だ
と
いわれた
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
わる
悪く
い
言う
の
も
もっとも
だ
She may well speak ill of him
アメリカ
で
は
だいがく
大学
へ
の
もうこ
申込
の
てつづ
手続き
の
ひと
一つ
に
「
なぜ
Ｘ
だいがく
大学
に
い
行き
たい
の
か
」
という
こと
かん
に関して
エッセイ
を
か
書く
と
いう
の
が
あります
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university.
もんく
文句
を
い
言えば
きな
切りがない
Once the complaining starts, it never ends
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こごえ
小声
で
「
あい
愛してる
よ
」
と
い
言った
He said to her under his breath, "I love you.
じょうだん
冗談
の
つもり
で
い
言った
んです
I meant it as a joke
ビル
は
じょうだん
冗談
を
い
言って
ばかり
いた
Bill did nothing else but joke
あことば
合言葉
を
い
言う
Give the password
かげぐち
陰口
を
い
言われる
の
が
す
好きな
ひと
人
は
いない
Nobody likes being spoken ill of behind his back
それ
を
い
言わなかったら
、
いっそう
けんめい
賢明
だった
のに
It would have been wiser to leave it unsaid
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
だ
と
いって
けいべつ
軽蔑した
We looked down on him as a coward
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay attention to what he says
さしあたり
きみ
君
に
い
言う
こと
事
は
な
無い
I have nothing to tell you for the moment
かのじょ
彼女
は
、アレックス
が
なに
何か
い
言う
たびに
こみ
木の実
を
あた
与える
の
ではなく
、
かれ
彼
が
とく
特に
「
こみ
木の実
」
と
いった
とき
に
の
み
あた
与えた
の
である
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut.
かのじょ
彼女
は
それ
について
なに
何も
い
言う
べき
こと
事
が
なかった
She had nothing to say about it
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
なに
何も
い
言わない
かもしれない
という
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he might not tell the truth
すいえい
水泳
の
あと
オレンジジュース
いっぱい
１杯
と
くれば
いう
こと
は
ない
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill
わたし
私たち
は
シェイクスピア
は
１５６４
ねん
年
に
う
生まれた
と
いう
こと
を
がっこう
学校
で
まな
学んだ
We learned at school that Shakespeare was born in 1564
ぼく
僕
の
いしゃ
お医者さん
は
、
ぼく
僕
に
いっしゅうかん
１週間
いえ
家
に
いる
ように
い
言った
My doctor told me to stay at home for a week
かず
は
かのじょ
彼女
に
ごがつ
５月
に
ブラジル
へ
い
行く
と
い
言った
Kazu told her that he would go to Brazil in May
ハワイ
に
いった
こと
事がある
と
かれ
彼
が
い
言う
He says he has been to Hawaii before
にど
二度と
そんな
こと
事
を
い
言う
な
Don't say such a thing again
だれ
誰
が
なんと
い
言おう
と
かのじょ
彼女
は
じせつ
自説
を
ま
曲げない
She will not budge an inch no matter what anyone says
そんな
こと
は
い
言わない
ほうがよかった
のに
It would have been better if you had left it unsaid
健
は
ぼく
僕
に
すうがく
数学
の
しけん
試験
で
９５
てん
点
を
と
取った
って
い
言っていた
が
、
まった
全く
の
でたらめ
だった
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney
そんな
こと
は
きみ
君
が
もんく
文句
を
い
言う
りゆう
理由
には
ならない
よ
That doesn't give you grounds for complaining
Show more sentence results