Your search matched 2649 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 2649 results)

かれ
彼らの
なか
中
には
ぶき
武器
を
つく
作る
さいのう
才能
の
ある
もの
者
が
いた
Some of them had a gift for making weapons
かれ
彼
には
ひとり
１人
の
むすこ
息子
と
ふたり
２人
の
むすめ
娘
が
いる
He has a son and two daughters
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
ドイツ
に
いる
ともだち
友達
の
ひとり
１人
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
ください
と
い
言った
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany
かれ
彼
は
たまたま
そこ
に
いた
He happened to be there
ジョン
は
い
言われた
とお
通り
に
いえ
家
に
い
居た
John stayed at home as he was told
へいわ
平和
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
いない
There is no one but desires peace
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
の
もの
者
も
いれば
はんたい
反対
の
もの
者
も
いる
Some people are for the plan and others are against it
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
わたし
私
は
まちが
間違って
は
いない
と
わたし
私の
めいよ
名誉
の
ために
かれ
彼
は
い
言って
くれた
He did me the honor of saying that I was right
かれ
彼ら
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
と
ひとり
１人
の
むすめ
娘
が
います
They have two sons and one daughter
じょうほう
情報
を
え
得る
ために
どくしょ
読書
を
する
ひと
人
も
います
Some people read that they may get information
わたし
私
には
むすめ
娘
が
ふたり
２人
います
I have two daughters
そんな
こと
して
もらおう
なんて
、
おも
思って
も
いない
よ
I wouldn't dream of letting you do that
ぶじ
無事
だった
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
There were few passengers who were safe
すこ
少し
の
あいだ
間
すわ
座った
まま
で
いて
くだ
下さい
Please remain seated for a few minutes
かれ
彼
は
ともだち
友達
が
ほとんど
いない
こどく
孤独な
ひと
人
だ
He is a lonely man with few friends
たまたま
かれ
彼ら
は
そこ
に
いなかった
It so happened that they were not there
わたし
私
が
かえ
帰る
まで
ここ
に
いて
ください
Please stay here till I get back
かれ
彼
には
たし
確か
ふたり
二人
の
むすこ
息子
が
いた
と
おもう
He has two sons, I believe
へや
部屋
を
のぞいて
みたら
、
だれも
いなかった
Looking into the room, I found nobody there
わたし
私
には
ときおり
時おり
ぶんつう
文通
する
ひと
人
が
いる
I have a friend to correspond with from time to time
かれ
彼
が
い
行って
しまおう
と
いよう
と
わたし
私
は
へいき
平気
だ
I don't care whether he leaves or stays
き
着る
もの
物
に
むかんしん
無関心な
じょせい
女性
は
いない
No woman is indifferent to her clothing
いそ
急いで
。
ぐずぐず
して
は
いられない
Hurry up. We've little time to waste
その
しょうねん
少年
は
はは
母
と
いっしょ
一緒に
いる
こと
事
に
き
決めた
The boy chose to stay with his mother
こども
子供
は
りょうしん
両親
と
いっしょ
に
いる
もの
だ
Children belong with their parents
その
みせ
店
には
きゃく
客
は
１０
にん
人
いじょう
以上
は
いなかった
There were not more than ten customers in the shop
かれ
彼
は
どこか
その
あた
辺り
に
いる
はず
です
He must be somewhere about
ＯＫ
。
となり
隣
に
いる
から
、
げんち
言質
とれたら
おし
教えて
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know
わたし
私の
かぞく
家族
は
４
にん
人
います
There are four members in my family
しゅうきょう
宗教
を
しん
信じない
ひと
人
も
います
Some people don't believe in any religion
おに
鬼
の
い
居ぬ
ま
間
に
せんたく
洗濯
When the cat is away, the mice will play
にゅういん
入院
して
から
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
Nobody ever came to see me in the hospital
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
も
いれば
、
しん
信じない
ひと
人
も
いる
Some believe in God, but others do not
かじ
火事
が
お
起こった
とき
、
はは
母
は
たまたま
そこ
に
いた
My mother happened to be there when the fire broke out
かれ
彼ら
には
やしな
養って
いか
ねばならない
こども
子供
が
たくさん
いた
They had a lot of children to provide for
よなか
世の中
で
どりょく
努力
せず
に
せいこう
成功
する
もの
は
いない
No one succeeds in the world without effort
でんわ
電話
が
な
鳴っていた
が
、
それ
に
で
出る
ひと
人
は
いなかった
The phone was ringing, but there was no one to answer it
あめ
雨
が
ふ
降っている
。
今日
は
いえ
家
に
いたら
It's raining. You might just as well stay home
はは
母
は
いつも
わたし
私の
してき
私的な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかり
いる
My mother is always poking her nose into my private life
わたし
私の
ちち
父
は
いつも
わたし
私の
してき
私的な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかり
いる
My father is always poking his nose into my private life
まな
学べない
ほど
としと
年を取った
ひと
人
は
いない
Nobody is too old to learn
じぶん
自分
を
あい
愛さない
もの
は
いない
There is no man but loves himself
わたし
私
には
はなし
話
を
する
ともだち
友達
が
いない
I have no friend to talk with
この
がっこう
学校
は
たくさん
の
せいと
生徒
が
います
This school has many students
あの
き
木
の
した
下
に
いる
わか
若い
じょせい
女性
は
かな
悲しそうな
かお
顔
を
している
The young woman under that tree looks sad
おとな
大人しく
している
うち
は
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
いしゃ
医者
の
なか
中
には
かんじゃ
患者
を
よろこ
喜ばす
ため
為
には
なん
何でも
い
言う
もの
も
いる
Some doctors say something to please their patients
この
こうえん
公園
には
たくさん
の
とり
鳥
が
います
There are many birds in this park
おまえ
が
もと
いた
ふるさと
故郷
へ
Get back to where you started
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
でしょう
If it should rain tomorrow, I would stay home
わたし
私
には
ときおり
時折
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
いる
I have a friend to correspond with from time to time
あなた
に
あ
会い
たがっている
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
います
There is a man at the door who wants to see you
よい
ともだち
友達
を
え
得
たい
と
おも
思わない
もの
者
は
いません
There is no one who doesn't want to have good friends
この
へや
部屋
に
１０
にん
人
いる
There are ten people in this room
ちから
力
で
かれ
彼
に
ひってき
匹敵
する
もの
は
いない
Nobody equals him in strength
あした
明日
あめ
雨
なら
わたし
私
は
いえ
家
に
います
If it rains tomorrow, I will stay at home
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
いる
わたし
私の
かぞく
家族
に
あ
会い
たがっている
He is longing to see my family in Tokyo
この
じょうけん
条件
に
がいとう
該当
する
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is nobody who fulfils these conditions
しかしながら
、
かんしゅう
観衆
の
なか
中
には
、
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していない
ひと
人
も
いました
However, some people in the audience were not pleased with the results
わたし
私
いがい
以外
それ
について
き
聞いた
もの
は
だれ
誰も
いない
Nobody has heard of it but me
これ
より
おお
大きい
いぬ
犬
は
いません
No other dog is bigger than this
かれ
彼
には
はな
話しかける
ゆうじん
友人
が
いなかった
He had no friend to talk to
さいきん
最近
は
、
いっぽん
一本
はや
早い
でんしゃ
電車
で
来て
いる
んだ
I've been coming to work one train earlier lately
かれ
彼
は
にちよう
日曜
には
めったに
いない
He rarely stays home on Sunday
だれ
誰か
えいご
英語
を
はな
話す
ひと
人
は
います
か
Is there an English speaker here
わたし
私
は
あなた
いがい
以外
に
ともだち
友達
が
いない
I have no other friend than you
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
いま
今
、
いえ
家
に
います
Both my parents are at home now
む
向こう
に
いる
あの
おとこひと
男の人
は
なかなか
ひょうばん
評判
が
よ
良い
That gentleman over there is well spoken of
きみ
君
が
この
まち
町
に
いる
なんて
し
知らなかった
I didn't know that you were in this town
かれ
彼
の
まえ
前
に
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
いた
In front of him was man
わたし
私
は
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
が
そこ
に
いる
と
おも
思った
I assumed that she was there
あなた
は
いえ
家
に
いる
ほうがよい
、
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought it better for you to stay at home
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
います
If it rains tomorrow, I will stay at home all day
ある
かようび
火曜日
の
こと
、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ことになっていた
ので
いえ
家
に
いた
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning
この
もり
森
には
たくさん
の
とり
鳥
が
いる
There are many birds in this forest
おとなしく
している
うち
は
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You can stay here as long as you keep quiet
かれ
彼ら
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
いる
They have two daughters
あした
明日
は
じゅう
十
とき
時
から
かいしゃ
会社
に
います
I'll be in my office from ten tomorrow
いえ
家
を
か
買おう
とする
ひと
人
が
たくさん
いる
There are a lot of persons who try to buy a house
わたし
私
は
がいこく
外国
に
ゆうじん
友人
が
おお
多く
います
I have many friends in foreign countries
わたし
私
には
、
ちちおや
父親
が
おお
大きな
ふね
船
の
せんちょう
船長
を
している
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is the captain of a big ship
わたし
私
が
で
出かけた
とき
、
ちち
父
は
まだ
いえ
家
に
いました
My father was still at home when I left
がっこう
学校
に
いる
はず
の
おまえ
が
なぜ
こんな
ところ
所
に
いる
の
か
Why are you here when you should be in school
いっしょ
一緒に
はたら
働いていた
とき
時
、
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
だれ
誰か
が
わたし
私の
くつ
靴
を
まちが
間違って
は
いて
しまった
Someone has taken my shoes by mistake
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
あなた
の
けっしん
決心
を
しょうさん
賞賛
しない
ような
もの
は
ほとんど
いない
There are few but admire your resolution
昨日
そこ
へ
い
行った
がくせい
学生
は
だれも
いない
No students went there yesterday
かのじょ
彼女
がんばって
いる
から
、
いい
けっか
結果
が
だ
出せる
よ
She works so hard that she can get good results
いま
今
その
こた
答え
を
し
知って
さえ
いれば
なあ
If only I knew the answer now
こうばん
交番
の
まわ
周り
に
ひと
人
が
たくさん
いた
I saw a number of people around the police box
昨日
その
こた
答え
を
し
知って
さえ
いたら
なあ
If only I had known the answer yesterday
かれ
彼
には
じぶん
自分
を
けいしょう
継承
して
くれる
こども
子供
が
ひとり
一人
も
いない
He has no children to succeed to him
わたし
私の
ちち
父
は
たいてい
にちようび
日曜日
には
いえ
家
に
います
My father is usually at home on Sunday
しず
静か
に
して
さえ
いれば
ここ
に
いて
いい
よ
You may be here as long as you keep quiet
きも
気持ち
の
よい
てんき
天気
だった
が
、
こうえん
公園
には
ほとんど
ひと
人
が
いなかった
It was a pleasant day, but there were few people in the park
ともだち
友達
が
いない
と
い
言う
こと
が
どんな
こと
か
は
、
こども
子供
でさえ
し
知っている
Even a child knows what it is like to be without friends
ひ
日
の
した
下
に
いる
より
ひかげ
日陰
に
た
立っている
ほう
が
すず
涼しい
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun
Show more sentence results