Your search matched 225 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 225 results)

かいぎ
会議
は
とうきょう
東京
で
ひら
開かれる
よてい
予定
です
The conference is to be held in Tokyo
よてい
予定
へんこう
変更
の
し
お知らせ
を
しない
かぎ
限り
、
にちようび
日曜日
に
うかが
お伺い
します
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
３月
に
ひら
開かれる
よてい
予定
だった
が
、
しがつ
４月
に
えんき
延期
された
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April
いちがつ
1月
に
しけん
試験
を
う
受ける
よてい
予定
です
I'm taking an exam in January
わたし
私達
の
クラス
は
らいしゅう
来週
ピクニック
に
い
行く
よてい
予定
です
Our class will go on a picnic next week
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
の
よてい
予定
です
I plan to stay there a week
あした
明日
は
よてい
予定
が
き
決まっています
か
Are you booked for tomorrow
その
しごと
仕事
は
こんしゅうまつ
今週末
に
お
終わる
よてい
予定
だ
That work will be finished at the end of this week
今日
の
よてい
予定
は
What's the program for today
パット
は
ジム
の
たんじょうび
誕生日
パーティー
に
い
行く
よてい
予定
です
Pat's going to Jim's birthday party
ぼく
僕
は
ガールフレンド
と
いっしょ
一緒に
スキー
に
い
行く
よてい
予定
です
I plan to go skiing with my girlfriend
その
れっしゃ
列車
は
８
じ
時
に
パリ
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
だった
The train was to reach Paris at 8
わたし
私
は
かれ
彼
を
５
じ
時
に
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よてい
予定
である
I am to pick him up at five
わたし
私たち
は
ろくがつ
６月
まえ
前
に
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
We are to get married in June
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
成田
を
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving Narita next Monday
オックスフォード
には
どのくらい
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay in Oxford
だいじん
大臣
は
らいしゅう
来週
メキシコ
ほうもん
訪問
の
よてい
予定
です
The minister is to visit Mexico next week
しがつ
４月
むいか
６日
に
ストライキ
が
よてい
予定
されている
There's to be a strike on April 6th
よてい
予定
は
まも
守ら
なければならない
The schedule must be maintained
としあ
年明け
に
こども
子供
が
う
産まれる
よてい
予定
です
I'm expecting a baby in the new year
かれ
彼
は
よてい
予定
の
しゅうにゅう
収入
を
あてにして
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借りた
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income
昨日
えいがかん
映画館
に
い
行く
よてい
予定
でした
が
、
みんな
つか
疲れていた
ので
、
けっきょく
結局
かわりに
いえ
家
で
えいが
映画
を
みました
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead
しゅうまつ
週末
は
そこ
に
ご
たいざい
滞在
の
よてい
予定
ですか
Are you staying there for the weekend
ジム
の
叔父
は
らいねん
来年
たいしょく
退職
の
よてい
予定
である
Jim's uncle is due to retire next year
わたし
私
は
あき
秋
に
パリ
へ
い
行く
よてい
予定
です
I'm going to Paris in the fall
ちち
父
は
５
じ
時
に
えき
駅
に
つ
着く
よてい
予定
だ
My father is arriving at the station at five
わたし
私
は
よくあさ
翌朝
ニューヨーク
に
む
向かう
よてい
予定
でした
I had planned to leave for New York the next morning
わたし
私
は
よくあさ
翌朝
パリ
に
む
向かう
よてい
予定
だった
I was leaving for Paris the next morning
しんにん
新任
の
せんせい
先生
が
この
クラス
を
たんにん
担任
される
よてい
予定
です
A new teacher's going to take charge of this class
あなた
の
ひこうき
飛行機
は
なんじ
何時
に
りりく
離陸
する
よてい
予定
ですか
What time is your plane due to take off
どのくらい
の
たいざい
滞在
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay here
わたし
私たち
は
らいしゅう
来週
おおさか
大阪
に
む
向かって
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We'll leave Tokyo for Osaka next week
今朝
に
よてい
予定
されていた
うあ
打ち上げ
は
、ジョン・クレイトン
せんちょう
船長
の
びょうき
病気の
ために
えんき
延期
された
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton
かいぎ
会議
は
じしゅう
次週
さいかい
再開
の
よてい
予定
で
さんかい
散会
した
The meeting was adjourned until the following week
こづつみ
小包
は
はちがつ
８月
１７
にち
日
に
ロンドン
に
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
です
The package will arrive in London on August 17
わたし
私
は
６
じ
時
に
ボブ
に
あ
会う
よてい
予定
だった
I was meeting Bob at six
かいぎ
会議
は
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
よてい
予定
されている
The meeting is scheduled for 10 a.m
あね
姉
は
ろくがつ
六月
に
しゅっさん
出産
の
よてい
予定
です
My sister is having a baby in June
ひこうき
飛行機
の
とうちゃく
到着
は
１０
じ
時の
よてい
予定
です
The airplane is to arrive at ten o'clock
あした
明日
の
よてい
予定
は
、
てんこう
天候
による
ね
Our plans for tomorrow depend on the weather
きしゃ
汽車
は
６
じ
時
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
だった
The train was due at six
わたし
私たち
は
こんや
今夜
ハワイ
へ
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving for Hawaii tonight
しん
新
こうしゃ
校舎
は
らいしゅん
来春
まで
には
かんせい
完成
の
よてい
予定
である
The new school building is expected to be completed by spring next year
ハワイ
で
は
叔母
の
ところ
所
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I am going to stay with my aunt in Hawaii
わたし
私たち
は
ハワイ
けいゆ
経由
で
ロサンゼルス
に
たび
旅
する
よてい
予定
だ
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii
あなた
は
なんじ
何時
に
ロンドン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
ですか
What time are you going to leave for London
かれ
彼
は
パリ
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
です
He is due to start for Paris
こんしゅうまつ
今週末
は
なに
何も
よてい
予定
が
ない
I have nothing on this weekend
わたし
私達
は
あした
明日
、
えんゆうかい
園遊会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
We are to have a garden party tomorrow
わたし
私たち
は
ごご
午後
９
じ
時
シカゴ
ちゃく
着
の
よてい
予定
だった
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m
ひと
あの人
は
どのくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
よてい
予定
ですか
How long is he going to stay in Japan
ケン
は
しちがつ
７月
の
お
終わり
に
がっしゅうこく
合衆国
へ
い
行く
よてい
予定
です
Ken is going to the United States at the end of July
ふね
船
は
３
じ
時
に
しゅっこう
出航
する
よてい
予定
だ
The ship is sailing at three
ほんとう
本当
は
どようび
土曜日
から
の
よてい
予定
が
、
いろいろあって
しゅうあ
週明け
からって
ことになった
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
We are going to hold a farewell party for him
いつまで
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
ご
よてい
予定
ですか
How long are you staying in Japan
パーティー
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
おこな
行われる
よてい
予定
です
The party is to be held next Sunday
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
カクテルパーティー
に
い
行く
よてい
予定
です
I'm going to her cocktail party
こんせき
今夕
５
じ
時
に
あ
会う
よてい
予定
です
We are to meet at five this evening
今日
の
ごご
午後
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
する
よてい
予定
です
I'm going to prepare for the final exams this afternoon
貴女
に
おおけが
大怪我
を
させられた
せい
で
、
この
こ
子
の
なつやす
夏休み
の
よてい
予定
は
ぜんぶ
全部
おじゃんになって
しまった
んです
よ
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing
ごぜんちゅう
午前中
は
ざいたく
在宅
の
よてい
予定
です
I'll be at home in the morning
叔母
は
よくじつ
翌日
わたし
私たち
の
ところ
へ
あそく
遊びにくる
よてい
予定
でした
My aunt was coming to see us the next day
あした
明日
３
マイル
きょうそう
競争
が
おこな
行われる
よてい
予定
です
There's going to be a three-mile race tomorrow
この
ざっし
雑誌
によれば
、
わたし
私の
だいす
大好きな
じょゆう
女優
が
はる
春
に
ジャズ
ミュージシャン
と
けっこん
結婚する
よてい
予定
らしい
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring
いつまで
の
たいざい
滞在
よてい
予定
ですか
How long do you plan to stay
大東丸
は
４
じ
時
に
しゅっこう
出港
の
よてい
予定
です
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00
ざんねん
残念ながら
、
その
ひ
日
は
すでに
よてい
予定
が
はい
入っています
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day
グリーン
ふじん
夫人
は
、
わたし
私の
こども
子供たち
が
うた
歌
を
なら
習っている
かた
方
です
が
、
こんど
今度
の
にちよう
日曜
に
どくしょうかい
独唱会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday
ちか
近づいて
くる
ふゆ
冬
の
さむ
寒
さ
を
かんが
考えて
われわれ
我々
は
よてい
予定
していた
ピクニック
を
と
取りやめ
に
した
The chill of coming winter discouraged our picnic
かく
隠れキャラ
も
とうじょう
登場
よてい
予定
？
かいはつもと
開発元
に
き
聞く
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers
ボブ
は
こんど
今度
の
テニス
きょうぎかい
競技会
に
しゅつじょう
出場
よてい
予定
だ
Bob is down for the coming tennis competition
ちなみに
、
それ
は
この
はなし
話
の
ごじつだん
後日談
に
する
よてい
予定
です
By the way, I plan to do that for this story's sequel
でんしゃ
電車
は
あと
ごふん
五分
で
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
です
The train is due to arrive here in 5 minutes
でんしゃ
電車
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
だ
The train is to arrive on time
ないしょ
内緒の
はなし
話
だ
が
ぼく
僕
は
ちかぢか
近々
しごとや
仕事を辞める
よてい
予定
だ
Between you and me, I'm going to quit my present job soon
けいざい
経済
の
さきゆ
先行き
が
あか
明るく
なっている
ので
、
にほん
日本
の
だいきぎょう
大企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつびとうし
設備投資
は
じょうほうしゅうせい
上方修正
された
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook
でんしゃ
電車
は
じかん
時間どおりに
つ
着く
よてい
予定
だ
The train is to arrive on time
かれ
彼の
たんじょう
誕生パーティー
は
あした
明日
３
じ
時
に
ひら
開かれる
よてい
予定
です
His birthday party is to be held at three tomorrow
しゅのうかいだん
首脳会談
の
こと
は
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast around the globe
かれ
彼
は
とうち
当地
に
にしゅうかん
二週間
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
He is to stay here for a fortnight
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんわ
電話を掛けて
よてい
予定
を
たず
尋ねた
I called him up and asked his schedule
しゅのうかいだん
首脳会談
は
せかいじゅう
世界中
で
どうじ
同時に
ほうそう
放送
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world
はは
母
は
たんにんせんせい
担任の先生
と
あ
会う
よてい
予定
である
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow
メイラー
し
氏
は
あした
明日
まで
ここ
に
たいざい
滞在
の
よてい
予定
です
Mr Mailer is to stay here till tomorrow
わたし
私
は
みっかかん
３日間
、
ここ
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I plan to stay here for three days
フロント
ローラー
の
スラスト
かく
角
は
にど
２度
、
たぶん
多分
レース
とき
時
には
すこ
もう少し
かくど
角度
を
つよ
強める
よてい
予定
です
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing
あした
明日
がっこう
学校
が
やす
休み
なので
あそい
遊びに行く
よてい
予定
です
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun
わたし
私たち
は
トム
の
ために
たんじょうかい
誕生会
を
ひら
開く
よてい
予定
だ
We are giving Tom a party on his birthday
こんど
の
にちようび
日曜日
に
しずおか
静岡
の
おじさん
に
あ
会い
に
い
行く
よてい
予定
です
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday
どれくらい
の
あいだ
間
あなた
の
おば
叔母さん
の
いえ
家
に
と
泊まる
よてい
予定
ですか
How long will you stay with your aunt
しんこんりょこう
新婚旅行
は
かいがい
海外
の
よてい
予定
です
The honeymoon will be spent abroad
わたし
私
は
きょうと
京都
の
おば
叔母さん
の
いえ
家
に
と
泊まる
よてい
予定
だ
I am going to stay with my aunt in Kyoto
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
の
おじさん
を
らいしゅう
来週
たず
訪ねる
よてい
予定
です
She will visit her uncle in Kyoto next week
今日
の
ごご
午後
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
よてい
予定
です
I am going to see the doctor this afternoon
とくべつこっかい
特別国会
の
かいき
会期
は
４
しゅうかん
週間
の
よてい
予定
である
The extraordinary session of the Diet will last four weeks
てんき
天気
が
よければ
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
トム
の
たんじょう
誕生パーティー
を
ひら
開く
よてい
予定
だ
We are giving Tom a birthday party
よてい
予定
とうちゃくじこく
到着時刻
を
おし
教えて
ください
Could you tell me the ETA
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
Show more sentence results