Your search matched 2566 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 2566 results)

かれ
彼の
わがまま
にも
こま
困った
もの
だ
I'm annoyed at his selfishness
ひと
人
の
この
好み
には
いちいち
せつめい
説明
が
つけられぬ
もの
There is no accounting for tastes
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かか
書き換えて
まったく
べつ
別の
もの
に
した
He rewrote the story into a completely different one
あの
くるま
車
は
まった
全く
すばらしい
もの
だ
That car is a real beauty
ひと
人
は
ときどき
時々
、
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
もの
物
を
た
食べて
しまい
たく
なる
People are sometimes tempted to eat more than they should
はは
母
は
じぶん
自分
の
たいせつ
大切な
もの
を
すべて
う
売って
しまった
My mother has sold everything that is dear to her
うつく
美しい
もの
は
かなら
必ずしも
ぜん
善
ではない
What is beautiful is not always good
わたし
私たち
は
、
あい
愛
が
どんな
もの
か
わからない
ほど
わか
若く
は
ありません
We're not so young that we don't understand what love is
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
その
けっか
結果
は
まった
全く
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The result was far from being satisfactory
かれ
彼ら
は
むかし
昔
、
ぜいたくな
く
暮らし
を
した
もの
だ
They used to live in luxury
この
けってい
決定
は
しょくん
諸君
ぜんぶ
全部
を
こうそく
拘束
する
もの
ではない
This decision is not binding on all of you
ようきゅう
要求
された
もの
は
すべ
全て
おく
送りました
Everything that was asked for has now been sent
とけい
時計
は
まいにち
毎日
ま
巻かれた
もの
だった
Clocks used to be wound every day
しけん
試験
の
けっか
結果
は
、
わたし
私の
よそう
予想
していた
もの
ではなかった
The result of my exams was not what I had expected
この
けんびきょう
顕微鏡
は
もの
物
を
１００
ばい
倍
に
かくだい
拡大
する
This microscope magnifies objects by 100 times
かれ
彼の
アイデア
の
ほう
方
が
きみ
君の
もの
より
すぐ
優れている
His idea is superior to yours
わたし
私
は
かねも
金持ち
じゃない
が
ささ
捧げられる
もの
が
たくさん
ある
I'm not rich but have so much to offer
とお
遠くの
もの
物
が
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
み
見える
We can see distant objects with a telescope
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
アメリカ
の
だいどころ
台所
は
にほん
日本
の
もの
より
ずっと
ひろ
広い
American kitchens are much bigger than Japanese ones
かれ
彼らの
やくそく
約束
の
うち
まも
守られた
もの
は
ない
None of their promises have been kept
き
着る
もの
物
に
むかんしん
無関心な
じょせい
女性
は
いない
No woman is indifferent to her clothing
そら
空
の
りょこう
旅行
ほど
よい
もの
は
ない
There is nothing like air travel
こども
子供
は
りょうしん
両親
と
いっしょ
に
いる
もの
だ
Children belong with their parents
かれ
彼の
ていあん
提案
は
、
けっきょく
結局
たいした
もの
には
ならない
と
おも
思う
I don't think his proposals amount to much
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
タンス
で
さが
探していた
もの
物
が
み
見つかった
I found what I was looking for in the drawers
この
おんなこ
女の子
は
まだ
ちい
小さくて
もの
の
よしあし
が
わからない
The girl is not old enough to be responsible
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
とけい
時計
を
わたし
私の
とけい
時計
と
おな
同じ
もの
だ
と
おも
思った
She thought that our watches were the same
しんこく
申告
する
もの
物
は
あります
か
Do you have anything to declare
いそ
急いでいる
とき
時
は
、
そんな
こと
って
お
起こる
もの
です
That sort of thing can happen when you are in haste
よ
善い
もの
でも
よご
汚れて
しまった
もの
が
はっ
発する
くさ
臭い
くらい
、
ひどい
あくしゅう
悪臭
は
ない
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted
しゃしん
写真
ほど
せんめい
鮮明な
もの
は
ない
Nothing is more vivid than a picture
この
とうめい
透明な
えきたい
液体
は
どく
毒
の
ような
もの
を
ふく
含んでいる
This transparent liquid contains a kind of poison
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
それ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほ
欲しい
と
おも
思っている
もの
だ
That's exactly what I want
これ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほしい
と
おも
思っていた
もの
です
This is just what I wanted
かれ
彼
は
パイ
を
たの
頼んだ
、
わたし
私
も
おな
同じ
もの
を
ちゅうもん
注文
した
He asked for pie, and I ordered the same
かれ
彼
は
なつ
夏
には
よく
とお
遠く
まで
さんぽ
散歩
した
もの
だった
He would go to out for a long walk in summer
ちい
小さな
なや
悩み
こと
事
は
はな
話せて
も
、
おお
大きな
なや
悩み
は
はな
話せない
もの
だ
Light cares speak, great ones are dumb
もの
物
は
ため
試し
You'll never know unless you try
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
を
している
と
いう
こと
を
かのじょ
彼女
に
し
知らせる
ため
の
もの
だった
The letter was to let her know that he had been ill
かれ
彼
は
もてる
もの
物
すべて
を
うしな
失った
He lost his all
かれ
彼の
ほか
他の
ちょさく
著作
と
ちが
違い
、
この
ほん
本
は
かがくしゃ
科学者
たち
達
の
ため
の
もの
ではなかった
Unlike his other writings, this book was not for scientists
その
げきだん
劇団
は
３
まく
幕
もの
の
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
The company presented a three-act play
かれ
彼の
はなし
話
は
みじか
短くて
ようてん
要点
の
ついた
もの
でした
His speech was brief and to the point
ピーター
と
わたし
私
は
よく
えいが
映画
に
い
行った
もの
です
Peter and I would often go to the movies
つめ
冷たい
もの
を
の
飲み
たくて
しょうがない
I am dying for a cold drink
それ
が
よ
良い
もの
か
どう
か
わたし
私
は
し
知りません
I do not know whether it is good or not
この
きねんひ
記念碑
は
ある
いだい
偉大な
せいじか
政治家
を
きねん
記念
した
もの
だ
This monument is in memory of a great statesman
より
いい
もの
物
が
み
見つからない
ので
、
いま
今
ある
もの
物
で
がまん
我慢
しよう
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have
いしゃ
医者
の
なか
中
には
かんじゃ
患者
を
よろこ
喜ばす
ため
為
には
なん
何でも
い
言う
もの
も
いる
Some doctors say something to please their patients
おごる
もの
は
こころ
心
つね
常に
ひん
貧
し
Pride will have a fall
どうしても
じこ
事故
は
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
わたし
私
は
ここ
で
まいにち
毎日
およ
泳いだ
もの
だ
I used to swim here every day
ひか
光る
もの
すべて
が
きん
金
ではない
All that glitters is not gold
ちから
力
で
かれ
彼
に
ひってき
匹敵
する
もの
は
いない
Nobody equals him in strength
せんせい
先生
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
はな
花
を
み
見せて
くれた
ついでに
、
これらの
はな
花
は
じぶん
自分
の
いえ
家
の
にわ
庭
から
も
持ってきた
もの
物
だ
と
い
言った
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden
しょくもつ
食物
と
のもの
飲み物
は
にくたいてき
肉体的に
ひつよう
必要な
もの
だ
Food and drink are material needs
この
じてんしゃ
自転車
は
わたし
私の
おとうと
弟
の
もの
だ
This bicycle belongs to my brother
こどもころ
子供の頃
、
よく
その
いけ
池
で
およ
泳いだ
もの
だ
As a boy, I used to swim in the pond
す
好きな
もの
を
も
持っていって
よい
You may take anything you like
かれ
彼らの
コミュニケーション
は
われわれ
我々
が
かんが
考えて
きた
もの
より
はるか
に
ふくざつ
複雑
かもしれません
Their communication may be much more complex than we thought
いや
卑しく
も
かち
価値
ある
もの
には
りっぱ
立派に
やる
かち
価値
が
ある
Whatever is worth doing at all, is worth doing well
わたし
私
いがい
以外
それ
について
き
聞いた
もの
は
だれ
誰も
いない
Nobody has heard of it but me
われわれ
我々
は
ひつよう
必要な
かね
金
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
だ
出して
くれる
もの
と
あこ
当て込んでいる
We're banking on you to provide all the money we need
せかい
世界
で
いちばん
いい
しごと
仕事
だ
もの
ね
It's the best job in the world
て
手
に
も
持っている
もの
を
わたし
私
に
わた
渡し
なさい
Give me what you have in your hand
つくえ
机
の
うえ
上の
かね
お金
は
わたし
私の
もの
ではありません
The money on the desk is not mine
この
ものがたり
物語
の
なか
中
で
か
書かれている
すべての
できごと
出来事
は
かくう
架空の
もの
です
All the events described in this story are imaginary
かれ
彼の
アイデア
の
ほう
方
が
きみ
君の
もの
よりも
すぐ
優れている
His idea is superior to yours
くるま
車
は
も
持っている
と
ちょうほう
重宝な
もの
だ
A car is a handy thing to own
この
げき
劇
は
しょうせつ
小説
から
きゃくしょく
脚色
した
もの
です
This play was adapted from the novel
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
もの
と
おも
思っていた
が
、
じつじょう
実情
を
い
言えば
、
あっか
悪化
している
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse
ガン
さいぼう
細胞
とは
どの
ような
もの
ですか
What is a cancer cell like
つくえ
机
の
うえ
上の
じしょ
辞書
は
わたし
私の
もの
です
The dictionary on the desk is mine
かれ
彼
は
きたい
期待
いじょう
以上
の
もの
を
ていきょう
提供
した
He offered more than could be expected
はこ
箱
を
あ
開ける
と
、
さまざま
様々な
ゆめ
夢
が
なか
中
から
とだ
飛び出
した
。
み
見えなく
なる
インク
で
か
書かれた
ひみつ
秘密
とか
、
ものすごい
くさ
臭い
と
いった
もの
について
の
ゆめ
夢
が
とだ
飛び出
した
の
だった
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors
ギリシア
ひと
人
は
いくつ
もの
かみ
神
を
すうはい
崇拝
した
The Greeks used to worship several gods
かのじょ
彼女
は
よく
せいしょ
聖書
から
いんよう
引用
した
もの
だ
She would cite from the Bible
たいていの
ひと
人
は
げんじつ
現実
に
み
見
たい
と
おも
思っている
もの
を
えいが
映画
の
なか
中
に
みる
の
を
この
好む
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality
あなた
が
つぎ
次の
もの
を
よ
読めたら
、
にほんご
日本語
でも
つうしん
通信
できます
よ
ね
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too
それから
ずっと
かれ
彼
を
み
見た
もの
は
ない
Nobody has seen him ever since
かれ
彼の
ひはん
批判
は
にほん
日本
せいふ
政府
に
む
向けられた
もの
だった
His criticisms were aimed at the Japanese government
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
かれ
彼
と
よく
テニス
を
した
もの
だった
I would play tennis with him on Sunday
この
きょうかしょ
教科書
は
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
む
向け
の
もの
である
This textbook is intended for foreign students
かつて
わたし
私
は
２、３人
の
しょうねん
少年
と
よく
あそ
遊んだ
もの
だ
I used to play with a couple of boys
あなた
が
か
買った
もの
を
み
見せて
くれません
か
Will you show me what you bought
この
へや
部屋
の
ほん
本
は
わたし
私
の
もの
物
ではありません
The books in this room aren't mine
かれ
彼
は
その
やま
山
を
のぼ
登る
のに
ひつよう
必要な
もの
を
ぜんぶ
全部
み
身につけた
He equipped himself with everything needed to climb the mountain
とお
通り
には
なんびゃく
何百
もの
くるま
車
が
あった
There were hundreds of cars on the street
それ
は
まるで
、
その
さんじ
惨事
が
かれ
彼
の
せい
だ
と
でも
い
言っている
ような
もの
物
だ
It sounds as if he were to blame for the disaster
あれ
は
ちょうど
ぼく
僕
が
ほ
欲しかった
もの
だ
That is just what I wanted
かれ
彼
は
う
餓えた
もの
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
He furnished the hungry with food
この
もも
桃
は
じつに
みごと
見事な
もの
だ
This peach is a beauty
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
して
くれる
さいりょう
最良
の
もの
を
だま
騙し
と
取られて
しまった
They have been cheated of the best things that life has to offer
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
し
知っている
こと
は
とうぜん
当然
ひと
人
も
し
知っている
もの
だ
と
かんが
考えていた
He took it for granted that one knew everything that he knew
たほう
他方
で
その
けいけん
経験
から
まな
学んだ
もの
も
おお
大きかった
On the other hand we learned a great deal from the experience
これ
は
す
好き
ではない
、
べつ
別の
もの
を
みせて
くだ
下さい
I don't like this. Show me another
Show more sentence results