Your search matched 257 sentences.

Sentence results (showing 221-257 of 257 results)

かのじょ
彼女
は
いつも
としと
年とった
ちちおや
父親
を
よく
せわ
世話
している
She always takes good care of her old father
その
こ
子
は
ちちおや
父親
と
せたか
背の高
さ
が
おな
同じ
である
He is as tall as his father
かれ
彼
は
いま
でも
ちちおや
父親
の
すねかじり
です
He's still sponging off his father
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
てじなし
手品師
を
している
ゆうじん
友人
が
います
I have a friend whose father is a magician
に
ひき逃げ
の
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴われて
じしゅ
自首
して
きました
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
にちなんで
むすこ
息子
を
ロバート
と
なづ
名付けた
He named his son Robert after his own father
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
ぜんざいさん
全財産
を
そうぞく
相続
した
She succeeded to her father's whole estate
もう
わたし
私
、
かえ
帰ら
なきゃ
。
ちちおや
父親
が
うるさい
から
I'd better get going. My father is really strict
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
に
ぴったりと
しがみついていた
She was clinging to her father
かれ
彼の
あご
から
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
似
である
こと
事
が
わ
分かる
You can see from his chin that takes after his father
ケン
は
ひとり
１人
むすこ
息子
なので
、
ちちおや
父親
は
いっそう
一層
かわい
可愛がった
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son
こども
子供たち
は
はや
早く
い
行こう
と
ちちおや
父親
を
せきたてた
The kids urged their father to leave quickly
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
くび
首
に
だ
抱きついた
The girl threw her arms around her father's neck
わたし
私の
ちちおや
父親
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My father got married in his twenties
昨日
、
ひょんな
こと
で
ちちおや
父親
の
こせきしょうほん
戸籍抄本
の
コピー
を
み
見て
しまいました
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register
おとうさん
は
まえ
お前
の
じつ
実の
ちちおや
父親
じゃない
ん
だから
さ
He's not really your father. Heh-heh
スーザン
は
ちちおや
父親
の
くつみが
靴を磨いた
Susan shined her father's shoes
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
を
こがた
小型
に
した
ようだ
The boy is his father in miniature
こども
子供
は
おさない
とき
に
はは
母
を
しゃぶり
、
おお
大きく
なって
ちちおや
父親
を
しゃぶる
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old
かれ
彼
は
まるで
ちちおや
父親
に
あ
会った
ことがない
か
の
ようだ
It seems like he had never met his father before
その
あてもない
のに
、
ちちおや
父親
の
ざいさんそうぞく
財産相続
を
くち
口にする
とは
、ボッブ
も
ねは
根も葉もない
こと
を
いう
ひと
人
だ
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth
その
あてもない
のに
、
ちちおや
父親
の
ざいさんそうぞく
財産相続
を
くち
口にする
こと
は
、ボッブ
も
ねは
根も葉もない
こと
を
ゆう
ひと
人
だ
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth
かれ
彼
は
ちちおや
父親
おと
に劣らず
りこう
利口
だ
He is no less clever than his father is
あの
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
に
似
だ
That boy takes after his father
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
に
かすかに
に
似ている
The boy faintly resembled his father in appearance
じん
アメリカ人
の
ちちおや
父親
と
じん
フランス人
の
ははおや
母親
を
も
持つ
ので
、
かのじょ
彼女
は
にこくご
２カ国語
を
はな
話せる
With an American father and a French mother, she is bilingual
ヨシオ
は
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に
、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance
スポーツ
が
す
好きな
の
は
、
ちちおや
父親
ゆず
譲り
なんだ
I love sports. I get that from my father
マイク
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
な
の
を
ほこおも
誇りに思っている
Mike is proud of his father being rich
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
し
死ぬ
まで
めんどうみ
面倒を見た
She cared for her father until his death
わたし
私
は
きみ
君
に
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
の
こと
を
そんなふうに
い
言わせておく
わけにはいかない
I can't let you talk about your own father that way
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
に
似
だ
She takes after her father
あか
赤ちゃん
は
ちちおや
父親
に
似
だ
The baby takes after its father
こども
子供達
は
ちちおや
父親
の
し
知らせ
を
まこ
待ちこがれていた
The children were eager for their father's news
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
似
だ
He takes after his father
しんこん
新婚
な
のに
こども
子供
？
そう
・・・
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
つこ
連れ子
。
かれ
彼
は
バツイチ
というわけだ
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once
メアリー
は
ちちおや
父親
に
似
だ
Mary takes after her father