Your search matched 186 sentences.

Sentence results (showing 121-186 of 186 results)

おっと
夫
の
しご
死後
かのじょ
彼女
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
She took over the business after her husband died
リンダ
の
おっと
夫
は
かのじょ
彼女
を
うらぎ
裏切っていた
Linda's husband was two-timing her
つま
妻
が
だらく
堕落
する
の
は
おっと
夫
が
わる
悪い
のだ
It is their husbands' faults if wives do fall
かのじょ
彼女
は
きゅうじつ
休日
を
フランス
で
す
過ごす
ように
おっと
夫
を
せっとく
説得
した
She talked her husband into having a holiday in France
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
よりも
１０
ねん
年
ながい
長生き
した
She survived her husband by ten years
おっと
夫
の
しご
死後
、
かのじょ
彼女
は
４
ひと
人
の
こども
子供たち
を
ひとり
一人で
そだ
育てた
After her husband's death, she brought up the four children by herself
おっと
夫
は
かのじょ
彼女
に
いっさい
一切
の
こと
を
い
言わせよう
とした
Her husband demanded that she tell him the whole truth
いま
今では
おお
多く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼ぎ
で
、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働いている
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working
いま
今
は
そう
じゃなくて
も
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll become a good husband
かよづま
通い妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side
おっと
夫
を
な
亡くした
ふじん
婦人
は
、
みぼうじん
未亡人
です
A woman whose husband has died is a widow
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
そば
に
ぴったり
よそ
寄り添っていた
She stood close to her husband
かれ
彼
なら
いもうと
妹
の
よき
おっと
夫
となる
だろう
He will make my sister a good husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
アップルパイ
を
つく
作って
あげた
She cooked her husband an apple pie
ケイト
が
おっと
夫
の
ふへい
不平
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Kate may well complain of her husband
おっと
夫
の
ねんしゅう
年収
は
１０
まん
万
ドル
だ
My husband earns $100,000 a year
おっと
夫
が
べつ
別の
おんな
女
と
ある
歩いている
の
を
みて
かのじょ
彼女
は
かっとなった
She flared up at the sight of her husband walking with another woman
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よぱら
酔っ払う
の
を
この
好まなかった
She didn't like her husband drunk
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
くきょう
苦境
に
とき
ある時
は
いつも
てだす
手助け
を
した
She stood by her husband whenever he was in trouble
かのじょ
彼女
は
めんむ
面と向かって
おっと
夫
を
ののし
罵った
She called her husband names to his face
かのじょ
彼女
は
しょっちゅう
おっと
夫
の
さが
あら探し
ばかり
している
She is always finding fault with her husband
メアリー
は
ひたん
悲嘆
の
なか
中
で
おっと
夫
に
たす
助け
を
たよ
頼った
In her misery, Mary looked to her husband for help
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
あたら
新しい
げっかんざっし
月刊雑誌
を
しゅっぱん
出版
する
つもり
だ
Her husband intends to bring out a new monthly magazine
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
かのじょ
彼女
は
おおざけの
大酒のみ
の
おっと
夫
を
も
持っている
She has a drunken husband
かのじょ
彼女
を
おっと
夫
の
て
手
から
おびだ
おびき出した
He lured her away from her husband
つま
妻
は
おっと
夫
から
どくりつ
独立
して
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
しうる
A wife can have property independent of her husband
おっと
夫
は
今日
は
とても
きげん
機嫌がいい
My husband is in high spirits today
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
し
死
に
あって
も
こころうご
心を動かされなかった
She was quite unaffected by the death of her husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
ころした
ようぎ
容疑
で
さいばん
裁判にかけられた
She went on trial charged with murdering her husband
かのじょ
彼女
は
し
死んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
を
もっている
She has a claim on her deceased husband's estate
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
なにごと
何事
において
も
じぶん
自分
の
す
好きなように
し
たがる
Her husband wants to have his own way in everything
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
みは
見張る
ため
しりつたんてい
私立探偵
を
やと
雇った
She employed a private detective to keep a watch on her husband
おっと
夫
が
い
生きてる
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
しなかった
She wanted for nothing as long as her husband lived
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見る
こと
が
どんな
こと
か
、
かのじょ
彼女
は
し
知っていた
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で
、
いつも
おっと
夫
に
したがう
というのは
うそ
嘘
です
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie
わたし
私
が
いま
今
はな
話している
の
は
、
わたし
私の
おっと
夫
たい
に対する
ふかあいじょう
深い愛情
と
そんけい
尊敬
の
ねん
念
について
です
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
し
死
に
こころいた
心を痛めている
She is grieved at her husband's death
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
から
の
だっきゃく
脱却
を
はじ
始め
、
あたら
新しい
ふうふかんけい
夫婦関係
を
さいこうちく
再構築
し
、
ゆとり
ある
かていせいかつ
家庭生活
を
けいせい
形成
する
こと
が
りそう
理想
であろう
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おもで
思い出
を
たいせつ
大切に
むね
胸
に
ひ
秘めている
She cherishes the memory of her husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
しあわ
幸せ
でない
こと
を
かんと
感じとった
She perceived that her husband was unhappy
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よぱら
酔っぱらって
きたく
帰宅
した
とき
、
はらた
腹を立てた
She got her back up when her husband came home drunk
彼女は、
かいしょう
甲斐性
の
ない
おっと
夫
に
あいそつ
愛想を尽かして
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him
スミス
ふじん
夫人
は
なん
何でも
のぞどお
望み通り
に
おっと
夫
に
やって
もらえる
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes
かのじょ
彼女
には
すばらしい
おっと
夫
が
いた
い
と言われています
She is said to have had a nice husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
くび
首
に
だ
抱きついた
She threw her arms around her husband's neck
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
なみかぜた
波風が立つ
の
が
こわ
恐くて
、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知らない振り
を
しています
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
ぶじ
無事
に
もどく
戻ってきた
こと
を
よろこ
喜んだ
She was thankful that her husband had returned safe
かのじょ
彼女
は
いつも
おっと
夫
の
やすげっきゅう
安月給
の
ふへい
不平
を
い
言います
She is always complaining of her husband's small salary
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
うんめい
運命
を
ともにした
She shared her husband's fate
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
し
死
を
なげかな
嘆き悲しむ
ばかり
であった
She did nothing but grieve over her husband's death
おっと
夫
を
な
亡くして
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
み
身
を
もくず
持ちくずした
She has gone to the bad since she lost her husband
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
おっと
夫
の
せわ
世話をした
She waited on her husband all day long
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
しりし
尻に敷いている
She dominates her husband
おっと
夫
から
も
くれぐれも
よろしく
とのこと
です
My husband sends his best regards to you
おっと
夫
に
し
死なれた
じょせい
女性
は
みぼうじん
未亡人
と
よ
呼ばれる
A woman whose husband is dead is called a widow
かのじょ
彼女
は
つね
常に
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
ばか
馬鹿にしている
She always makes a fool of her husband
おんな
女
は
おっと
夫
しだい
次第
で
よくなる
もの
A good Jack makes a good Jill
おっと
夫
が
じん
カナダ人
に
ねつあ
熱を上げて
、
りこん
離婚
を
せま
迫られています
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
とうちゃく
到着
を
まこ
待ち焦がれています
She longs for her husband to arrive
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
きたく
帰宅
を
まこ
待ち焦がれた
She yearned for her husband to come home
おっと
夫
の
しご
死後
わたし
私
は
ゾンビ
のように
ふらふら
あるまわ
歩き回っていた
After my husband's death I walked around like a zombie
おっと
夫
は
ふくそう
服装
に
むとんちゃく
無頓着
です
My husband is indifferent to his clothes
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
おっと
夫
は
たまに
さけ
御酒
を
たしなみます
My husband enjoys his glass once in a while