Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 21721-21820 of 28524 results)

そうりだいじん
総理大臣
は
かれ
彼
を
がいむだいじん
外務大臣
に
にんめい
任命
した
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister
わたし
私
は
かれ
彼の
きぶん
気分
を
がい
害する
の
ではない
か
と
き
気
に
した
I was afraid that I might hurt his feelings
しゅっしょしんたい
出処進退
の
いさぎよ
潔
さ
を
わきまえている
、
と
かれ
彼
は
い
言っている
けれど
、
いざとなったら
どう
だ
か
ね
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down
いいかえれば
、
かれ
彼
は
なまけもの
だ
In other words, he is lazy
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
うた
歌
が
うま
上手かった
To my surprise, he had a beautiful voice
かれ
彼
は
いうまめぬ
生き馬の目を抜く
ような
やつ
だ
He is a sharp-shooter
かれ
彼
の
はな
話している
あいだ
間
、
その
ようす
様子
が
こころう
心に浮かびました
As he spoke, pictures came into my mind
かれ
彼の
し
死
を
き
聞かせて
くれて
ふか
深く
こころいた
心を痛めた
I was deeply affected when I heard of his death
かれ
彼
は
じゅくれん
熟練
の
ピアニスト
だ
He is a proficient pianist
かれ
彼
は
ときどき
時々
きき
気の利いた
こと
を
い
言う
He sometimes says nice things
この
かね
お金
を
かれ
彼
に
あげる
くらいなら
、
す
捨てた
ほうがいい
です
I would rather throw the money away than give it to him
わたし
私
には
それ
を
やる
のうりょく
能力
が
じゅうぶん
十分に
ある
こと
事
を
かれ
彼
に
しんこ
信じ込ませよう
とした
I tried to convince him that I was perfectly capable of it
かれ
彼
は
、
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
ご
フランス語
や
ご
ドイツ語
も
よ
読める
He reads French and German, not to speak of English
かれ
彼
は
ふつう
普通
げんきん
現金
の
かわりに
クレジットカード
を
つか
使います
He usually uses credit cards instead of cash
その
かいしゃ
会社
は
、
かれ
彼
の
こうけん
貢献
たい
に対して
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services
ニューヨーク
で
の
かれ
彼
の
じぎょう
事業
は
だいせいこう
大成功
であった
His business in New York was a great success
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死んだ
もの
と
あきらめ
え
ざるを得なかった
We could not but give him up for dead
かれ
彼
は
それ
を
うまくやれる
、
きみ
君
なら
なおさら
だ
He can do it well, and you can do it even better
かれ
彼
は
さかなや
魚屋
です
He is a fish dealer
かれ
彼
は
だんだん
おお
大きく
なった
He grew larger and larger
かれ
彼
は
ふうが
風変わりな
やつ
奴
だ
He seems like he's got a few screws loose
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
かれ
彼の
には
およ
及びもつかない
My income is a far cry from his
まちが
間違えた
からといって
、
かれ
彼
の
こと
事
を
わら
笑う
な
Don't laugh at him for making a mistake
ふる
古い
じゅうしょろく
住所録
で
ぐうぜん
偶然
、
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
み
見せた
I ran across his telephone number in an old address book of mine
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
あたまよ
頭のよい
こ
子
だ
He is a very smart boy
かれ
彼
は
まるで
せんもんか
専門家
である
かのように
はな
話す
He speaks as if he were an expert
わたし
私
は
かれ
彼
の
えりくび
えり首
を
つかまえた
I held him by the collar
かれ
彼の
むすめ
娘
は
どうさ
動作
が
きびきび
している
His daughter is quick in her movements
かれ
彼
は
きんぱつ
金髪
だ
He has blond hair
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
しちょうしゃ
市庁舎
で
てんじ
展示
されている
の
。
ことば
言葉
に
でき
出来ない
ほど
すてき
素敵
よ
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description
たぶん
多分
かれ
彼
の
いとお
言うとおり
だろう
I dare say he is right
かれ
彼の
こえ
声
は
きぬ
気の抜けた
よう
で
、
こうふん
興奮
を
かん
感じ
させなかった
His voice was flat and lacked enthusiasm
かれ
彼
が
いしゃ
医者
の
いき
言うことを聞いていたら
、
いま
今でも
い
生きていた
かもしれない
のだ
が
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive
じぶん
自分
で
うんてん
運転
しない
ので
、
かれ
彼
は
くるま
車
について
くわ
詳しく
ない
Not driving himself, he isn't familiar with cars
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
いき
言うことを聴かない
He pays no attention to the teacher
かれ
彼の
はなし
話
は
あまりに
おかしかった
ので
みな
わら
笑わ
え
ざるを得なかった
His story was so funny that everyone could not help laughing
かれ
彼
は
しんぼうづよ
辛抱強かった
He was patient
かれ
彼
は
くちだ
口に出す
こと
は
かなら
必ず
する
He never fails to do what he says
かれ
彼
は
せ
背
に
のこ
乗り込み
ながら
うま
馬
に
よく
こえか
声をかけた
もの
でした
He would call to his horse as he climbed into his seat
かれ
彼
は
ちい
小さな
いえた
家を建てる
ことができました
He was able to build a small house
かれ
彼
は
はつげん
発言
の
きかい
機会
を
うかがった
He watched for an opportunity to speak
かれ
彼
は
その
きょうぎかい
競技会
に
さんか
参加
した
He took part in the athletic meeting
かれ
彼
の
しゅっしん
出身
は
アイルランド
である
He is an Irishman by origin
かれ
彼
は
ざいさん
財産
を
かごと
賭け事
に
ろうひ
浪費
した
He consumed his fortune gambling
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言う
とは
かんが
考えられない
I can't fancy his saying that
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かいんぎいん
下院議員
に
せんしゅつ
選出
した
We elected him as our Representative
かれ
彼
は
あたかも
ゆうめい
有名な
せいじか
政治家
である
かのように
ふるまう
He behaves as if he were a famous statesman
かれ
彼
は
いつもより
はや
早く
お
起きた
He got up earlier than usual
わたし
私
は
いつも
かれ
彼の
コラム
を
きょうみも
興味をもって
よ
読む
I'm always interested in reading his column
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
He overcame many difficulties
かれ
彼
に
さけ
酒
を
の
飲ませない
ようにする
ことはできない
You cannot prevent him from drinking
かれ
彼
は
とても
やさ
優しい
せいしつ
性質
で
、
おお
大きな
こえだ
声を出す
の
も
き
聞いた
ことがない
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice
しはいにん
支配人
が
がいしゅつちゅう
外出中
だった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
に
でんごん
伝言
を
のこ
残した
The manager was out, so I left a message with his secretary
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
の
たいか
大家
です
He is a great authority on economics
いえ
家
へ
つ
着く
と
すぐに
かれ
彼
は
コンピューターゲーム
を
はじめた
As soon as he got home, he began to play a computer game
かれ
彼
は
わたし
私
から
あがね
有り金
を
ぜんぶ
全部
まあ
巻き上げた
He robbed me of every cent I had
このように
して
、
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
This was how he entered the university
かれ
彼
は
な
並み
の
だいがくせい
大学生
より
いちだんうえ
一段上
だ
He is a cut above the average college student
かれ
彼
は
あまもの
甘いもの
を
この
好まない
He doesn't care for sweet things
かれ
彼
は
かんしゃくをおこして
わたし
私
を
ののしり
はじ
始めた
He lost his temper and began calling me names
かれ
彼
は
たす
食べすぎない
ようにしている
He makes it a rule not to eat too much
しんがた
新型
くるま
車
に
かん
関する
ジョー
の
ちゃくそう
着想
は
かれ
彼
を
おおがねも
大金持ち
に
する
だろう
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
すごく
たいくつ
退屈
だった
。
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer
かれ
彼の
さくりゃく
策略
を
みぬ
見抜けた
I saw through his little game
かれ
彼
の
いとお
言うとおり
だろ
おも
思う
I think that he is right
かれ
彼
は
きみ
君
の
こと
を
ぎぜんしゃ
偽善者
と
まで
い
言った
He went as far as to call you a hypocrite
かれ
彼
は
この
いっせつ
一節
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He explained this passage in detail
かれ
彼
は
いつもより
はや
早く
つ
着いた
He arrived earlier than usual
かれ
彼
が
いっとうしょう
一等賞
を
とった
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he won first prize
かれ
彼
は
いがん
胃ガン
で
し
死んだ
He died of cancer of the stomach
かれ
彼
は
スティーヴン・キング
の
ねっしん
熱心な
あいどくしゃ
愛読者
です
He is a keen Stephen King fan
かれ
彼
は
がい
概して
もうぶん
申し分のない
がくせい
学生
である
He is, on the whole, a satisfactory student
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
He bothered her with questions
かれ
彼
が
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
の
は
いきみ
いい気味
だ
It serves him right that he missed the last train
かれ
彼
は
はたらもの
働き者
だ
He is a work horse
この
こと
からすると
かれ
彼
は
とうぜん
当然
むじつ
無実
という
ことになる
From this, it follows that he is innocent
かれ
彼
は
３
か
日
ごとに
ここ
へ
く
来る
He comes here every three days
かれ
彼
は
うちの
しゃいん
社員
の
なか
中でも
いっとうちぬ
一頭地を抜く
そんざい
存在
として
いちもくお
一目置かれている
Among our employees he's recognized as a towering figure
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いよ
言い寄った
He made advances to her
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚め
させよう
とした
He tried to awake people from their ignorance
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かんしゃくをおこす
だろう
He will lose his temper at the news
かれ
彼
に
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べさせよ
Let him have his say
しごと
仕事
の
し
すぎ
で
かれ
彼
は
からだこわ
体を壊した
He ruined his health by working too much
かれ
彼
を
ひはん
批判
する
ひと
人
は
、
もし
あって
も
ごくわずか
さ
Few, if any, will criticize him
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
かれ
彼
の
かわりに
そこ
へ
い
行く
か
だ
The question is who will go there for him
おとこ
男
は
かれ
彼
から
あがね
有り金
を
のこ
残らず
うばと
奪い取った
The man robbed him of all his money
かれ
彼
は
たいした
あやかもの
肖り者
だ
What a lucky person he is
かれ
彼
は
びょういん
病院
で
いしきかいふく
意識を回復した
He regained consciousness in the hospital
かれ
彼
は
さんせい
賛成
だ
と
い
言わんばかり
に
うなずいた
He nodded as much as to say that he agreed
かれ
彼
は
らいねん
来年
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
He will travel abroad next year
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
He is a lazy fellow
かれ
彼
は
ひと
人
の
うわさばなし
うわさ話
が
だいす
大好き
です
He is fond of gossip
かれ
彼
は
ボストン
から
やってきた
He has come from Boston
よくあさ
翌朝
、
かれ
彼
は
うちゅうせん
宇宙船
に
の
乗っていた
The next morning found him on a spaceship
かれ
彼
は
エンスト
の
くるま
車
を
ちからいっぱい
力一杯
お
押した
He pushed the stalled car with all his might
かれ
彼
の
かんじょうがい
感情を害しない
か
と
しんぱい
心配
した
We were afraid that we might hurt him
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついていた
という
けつろん
結論
を
くだ
下した
They concluded that he had told a lie
かれ
彼
は
なんでも
ぎょうぎょうしく
かんが
考える
ひと
人
だ
He makes mountains out of molehills
かれ
彼の
あん
案
は
げんじつばな
現実離れ
し
すぎていて
、
われわれ
我々
にとって
じつようてき
実用的
ではない
His idea is too abstract to be of practical use to us
その
しゅくがかい
祝賀会
で
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんせき
親戚
に
わたし
私
を
しょうかい
紹介
した
He introduced me to his relatives at the reception
Show more sentence results