Your search matched 40329 sentences.

Sentence results (showing 10921-11020 of 40329 results)

かれ
彼
は
わだい
話題
の
ほうふ
豊富な
ひと
人
だ
He has a lot of topics for conversation
かれ
彼
は
ヨーロッパ
の
たいていの
くにぐに
国々
を
たず
訪ねた
He has visited most countries in Europe
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
すぐに
来て
、
てつだ
手伝って
くれる
の
を
ねが
願った
We hoped he would come and help us at once
いちにち
一日
いっこ
一個
の
りんご
林檎
で
いしゃ
医者
いらず
An apple a day keeps the doctor away
その
こと
で
われわれ
我々
が
じぶん
自分
の
こと
を
いかに
し
知らない
か
が
わかる
That shows how little we know of ourselves
これ
は
２つ
の
うち
だんぜん
断然
より
よ
良い
This is by far the better of the two
１０００
ドル
あれば
パーティー
の
ひよう
費用
ぜんぶ
全部
を
まかなえる
だろう
One thousand dollars will cover all the expenses for the party
かれ
彼
は
わたし
私の
つま
妻
の
しあ
知り合い
だ
He is acquainted with my wife
もり
森
の
かじ
火事
は
しほう
四方
に
ひろ
広がり
はじ
始めた
The forest fire began to spread in all directions
かんこう
観光
は
わたし
私の
くに
国
の
けいざい
経済
にとって
じゅうよう
重要
です
Tourism is important to the economy of my country
その
うちき
内気な
せいと
生徒
は
、
じぶん
自分
の
こた
答え
を
つぶやいた
The shy pupil murmured his answer
サリー
は
スカーフ
を
か
借りた
こと
事
は
みと
認めました
が
、
じぶん
自分
の
せい
ではない
と
い
言いました
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty
この
げきじょう
劇場
は
５００
にん
人
ぶん
分
の
ざせき
座席
が
ある
This theater has a seating capacity of 500
この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
あなた
の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めて
おきましょう
I will write down your name and address
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
とおした
She made her point
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
たがく
多額
の
かね
お金
を
か
貸して
くれた
She was kind enough to lend me large sum of money
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いている
うち
に
まよ
迷って
しまった
He got lost in the course of walking in the woods
かれ
彼
は
わたし
私
に
あなた
の
なまえ
名前
を
い
言いました
He mentioned your name to me
かれ
彼
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
ほん
本
を
お
置いた
He laid the book on the desk
かれ
彼
が
さいのう
才能
の
ある
げいじゅつか
芸術家
である
と
いう
こと
には
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
There is no room to doubt that he is a gifted artist
うえ
上の
じっけん
実験
で
しめ
示されている
こと
は
、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
が
まったく
つか
使われていない
と
いう
こと
である
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
ところ
だ
It is time to reflect on your past
わたし
私
は
す
吸う
まえ
前
に
す
吸って
よ
良い
の
か
よ
良く
かんが
考える
I think twice before I smoke
わたし
私
は
その
くるま
車
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことでき
ことが出来ない
I can't pay for the car
こんげつ
今月
の
すえ
末
で
１０
ねんかん
年間
ここ
に
す
住んでいる
ことになります
We will have lived here for ten years at the end of this month
えいが
映画
は
ちか
近く
の
えいがかん
映画館
で
いま
今
じょうえい
上映
ちゅう
中
です
The movie is now showing at a theater near you
いっぽん
一本
の
たか
高い
き
木
が
すいめん
水面
に
なが
長い
かげ
影
を
うつ
映している
A tall tree projects its long shadow on the water
われわれ
は
かいしゃ
会社
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
した
We participated in the athletic meet of our company
もっと
じょうとう
上等
な
の
を
み
見せて
くれ
Show me a better one
ほとんど
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じなかった
Almost no one believed him
トム
と
ぼく
僕
の
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
Tom and my secret came to light
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった
The agreement was a product of compromise between the two governments
その
アイロン
は
かねつ
過熱
の
ために
こしょう
故障
した
The iron broke down due to over-heating
スミス
し
氏
は
こども
子ども
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
Mr Smith is pleased at his son's success
この
けん
件
は
あなた
の
はんだん
判断
に
まか
任せます
I leave the matter to your judgement
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には
、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
が
ある
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language
いったい
この
たてもの
建物
は
いつ
けんせつ
建設
された
の
だろう
I wonder when this building was constructed
あなた
は
もっと
たくさん
の
やさい
野菜
を
た
食べる
と
いい
です
よ
You should eat more vegetables
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
こと
を
おこ
怒っていた
She is angry with me
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
きい
気に入っている
She cares a lot about her personal appearance
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見た
She saw herself in the mirror
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
はは
母
の
こと
を
おもだ
思い出させる
She always reminds me of her mother
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
の
りゆう
理由
で
ゆる
許された
He was excused by reason of his age
かれ
彼
は
いえ
家
の
やね
屋根
を
こわ
壊された
He had his roof damaged
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
He is spoken ill of by his students
せんせい
先生
は
もん
門
の
ところ
に
かれ
彼ら
を
あつ
集めた
Their teacher got them together at the gate
た
食べる
のに
どうして
そんなに
てま
手間
が
かかる
の
か
Why do you take so long to eat
わたし
私
は
ろうじん
老人
に
みち
道
を
たず
尋ねた
の
を
おぼ
覚えている
I remember asking an old man the way
わたし
私
は
かぎ
鍵
を
もらい
、
にかい
二階
の
へや
部屋
へ
い
行った
I asked for the key and went upstairs to my room
ところで
あなた
は
どこ
の
しゅっしん
出身
ですか
By the way, where are you from
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
アメリカ
へ
の
たび
旅
は
かのじょ
彼女
にとって
２
ねんかん
年間
の
きゅうよ
給与
に
そうとう
相当
した
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
He makes it a rule to take a walk every morning
かれ
彼
は
東大
を
そつぎょう
卒業
した
の
を
じまん
自慢
している
He is proud of having graduated from Tokyo University
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きげん
起源
まで
とき
およ
及んだ
He even referred to the origin of life
にほん
日本
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
について
いい
たがりません
Japanese parents are not keen to talk about their own children
ふた
二つ
の
デザイン
の
うち
で
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Out of the two designs, I prefer the former to the latter
でんえん
田園
を
ある
歩く
の
は
たの
楽しい
と
おも
思った
I found it pleasant walking in the country
とき
時
の
たつ
の
は
はや
早い
もの
だ
Time flies
わたし
私
は
りょうしん
両親
が
かじ
家事
を
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped my parents with the housework
わたし
私
は
しけん
試験
の
まえ
前
に
いちど
もう一度
テキスト
に
めとお
目を通した
I ran through the textbook once more before the examination
ぎょう
行
と
ぎょう
行
の
あいだ
間
を
もっと
あ
空け
なさい
Leave more space between the lines
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
の
あし
足
が
ふる
震えていた
His legs were trembling from fear
かえ
帰り
の
たび
旅
は
とても
かいてき
快適
だった
The trip back was very comfortable
わる
悪い
うわさ
噂
は
ひろ
広がる
の
が
はやい
Bad news travels fast
ご
りょうしん
両親
は
あなた
の
けっこん
結婚
を
みと
認めて
くださいました
か
Did your parents approve of your marriage
たいせつ
大切な
の
は
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持つ
こと
です
The important thing is to have your own hobby
てつだ
手伝い
の
れい
お礼
として
わたし
私
は
かれ
彼
に
いっぱい
一杯
おごった
I bought him a drink in return for his help
わたし
私
は
くら
暗く
なって
から
ひとり
一人で
ある
歩いて
かえ
帰る
の
は
いや
嫌
だ
I don't like walking home alone after dark
わたし
私
は
まもなく
テリーテイト
という
ラベル
の
はっている
はこ
箱
を
み
見つけた
I soon came across a box labeled Terry Tate
きみ
君
は
すぐに
こんど
今度
の
がっこう
学校
に
な
慣れる
でしょう
You will soon get accustomed to your new school
あいだ
間
の
かきね
垣根
は
ゆうじょう
友情
を
しんせん
新鮮に
たも
保つ
A hedge between keeps friendship green
たいがいの
ばあい
場合
、
かれ
彼
の
かいとう
解答
は
せいかく
正確
だ
In most cases, his answers are right
その
ばしょ
場所
は
いっけん
一見
の
かち
価値
が
ある
The place is certainly worth seeing
その
そしき
組織
の
だい
大
けっかん
欠陥
を
み
見つけた
We detected a great fault in the system
その
しごと
仕事
を
いちにち
一日
で
お
終える
の
は
むずか
難しい
It is difficult to finish the work in a day
ジム
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
まな
学んでいます
Jim is learning how to drive a car
この
ほん
本
を
よ
読む
の
は
いい
かんが
考え
です
It is a good idea to read this book
あそこ
の
たてもの
建物
が
も
燃えている
に
ちが
違いない
That building must be on fire
かれ
彼
は
ほんだな
本棚
に
たくさん
の
ほん
本
を
お
置いている
He has a large number of books on his bookshelf
かれ
彼
は
きょうし
教師
の
ほう
が
む
向いている
He is better suited to a job as a teacher is
どうぶつ
動物
の
かわ
皮
は
け
毛
で
おおわれている
The skin of animals is covered with hair
てんき
天気
の
よい
ひ
日
だった
ので
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
It being a fine day, I went out for a walk
わたし
私
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話そう
I'll tell you the truth
きん
金
より
ぎん
銀
の
ゆびわ
指輪
の
ほう
方
が
す
好き
です
I prefer silver rings to gold ones
かいぎ
会議
は
今日
の
ごご
午後
かいさい
開催
される
The meeting will be held this afternoon
かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
を
つ
付ける
のに
２、３
にち
日
かかります
It took me several days to balance the company books
ベティ
は
やす
休み
の
あいだ
間
に
４つ
の
ものがたり
物語
を
よ
読んだ
Betty read four stories during the vacation
どちら
を
かれ
彼
は
ほ
欲しい
の
か
、
はっきり
しない
Which he wants is not clear
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
まあまあ
なんて
ほそ
細い
こし
腰
な
の
！
お
かお
顔
も
ちい
小さくて
、
ほんとう
本当に
お
にんぎょう
人形
さん
みたい
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひいき
の
うま
馬
を
おうえん
応援
した
She cheered for her favorite horse
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
かれ
彼
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立って
ふうけい
風景
を
みわた
見渡した
He stood on the hill surveying the landscape
たんじょうび
誕生日
とは
ひと
人
が
う
生まれた
ひ
日
の
こと
だ
The birthday is the day on which a person was born
わたし
私
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転んだ
I fell down on the ice
わたし
私
は
あなた
の
うつく
美しい
の
が
うらやましい
I envy you your beauty
あいじょう
愛情
の
ために
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
が
み
見えなかった
Love blinded him to her faults
その
ねこ
猫
は
わたし
私の
そば
で
ね
寝る
の
が
す
好き
だ
The cat likes to sleep beside me
Show more sentence results