Your search matched 311 sentences.

Sentence results (showing 221-311 of 311 results)

いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
を
べつ
別
と
すれば
いえ
家
は
から
空っぽ
だった
The house was empty except for a cat
ねこ
猫
は
つうれい
通例
いぬ
犬
が
だいきら
大嫌い
だ
Cats usually hate dogs
ねこ
猫
は
ゆうしょく
夕食
に
さかな
魚
に
ありつく
と
わくわく
する
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ゆくえふめい
行方不明
の
ねこ
猫
を
さが
探した
He hunted for his missing cat all day
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶる
身震い
である
The primary means of communication for cats is body language
わたし
私
は
ねこ
猫
の
くびすじ
首筋
を
つかんだ
I seized the cat by the neck
この
ものがたり
物語
は
いっぴき
の
ねこ
猫
について
です
This is a story about a cat
ねこ
猫
は
かぬし
飼い主
が
も
持つ
かんじょうてき
感情的な
くせ
癖
と
おな
同じような
くせ
癖
を
しめ
示す
Cats show emotional habits parallel to those of their owners
いなくなった
ねこ
猫
は
まだ
み
見つかってない
The missing cat has not been found yet
あなた
の
サイト
は
、
ねこ
猫
に
きょうみ
興味
の
ある
ひとたち
人達
にとって
みりょくてき
魅力的
です
Your site appeals to people who are interested in cats
それじゃ
ねこ
猫
に
こばん
小判
だ
It is like casting pearls before swine
ねこ
猫
は
ことり
小鳥
に
しのよ
忍び寄った
The cat crept toward the bird
ねこ
猫
は
しげ
茂み
に
かく
隠れていた
The cat lay hidden in the bushes
ねこ
猫
は
やこうせい
夜行性
の
どうぶつ
動物
だ
Cats are active at night
ジャック
は
いえ
家
で
ねこ
猫
と
オウム
を
か
飼っている
Jack keeps a cat and a parrot at home
ネコ
は
へい
の
わめ
割れ目
を
とおぬ
通り抜けた
The cat went through a gap in the fence
ねこ
猫
を
だあ
抱き上げて
は
だめ
よ
Don't pick up the cat
ねこ
猫
に
こばん
小判
Cast pearls before swine
わたし
私の
ねこ
猫
は
いっしょうけんめい
一生懸命
わたし
私の
ご
きげんと
機嫌をとろう
とする
My cat is very anxious to entertain me
きゅうか
休暇
ちゅう
中
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
が
うちの
ねこ
猫
の
せわ
世話をして
くれた
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat
わたし
私たち
が
きゅうか
休暇
を
とっている
あいだ
間
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
が
わたし
私たち
の
ねこ
猫
の
せわ
世話をして
くれた
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat
ネコ
は
くら
暗がり
でも
もの
物
が
み
見える
Cats can see in the dark
ひとつ
の
ヒント
に
め
目
を
かがや
輝かせた
おんなこ
女の子
は
、
かわい
可愛らしい
ねこ
猫
かた
型
の
シャープペンシル
を
ノート
に
はし
走らせて
いく
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook
わたし
私
が
かいがい
海外
に
いる
あいだ
間
、
かれ
彼
が
ねこ
猫
の
せわ
世話をして
くれる
だろう
He will look after the cats for me while I'm abroad
かわいそうに
その
ねこ
猫
は
がしすんぜん
餓死寸前
だった
The poor cat was on the verge of starvation
ねこ
猫
は
いがき
生け垣
を
とおぬ
通り抜けた
The cat got through the hedge
ねこ
猫
が
ネズミ
を
か
嗅ぎつけた
よう
です
ね
Seems like the cat had gotten wind of a rat
ゆうがた
夕方
で
もう
くら
暗かった
ん
です
けど
、
ネコ
が
でんせん
電線
を
わた
渡っている
の
を
み
見ました
。
そそそ
、
そんな
こと
できる
ん
ですか
、
ネコ
って
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats
ふと
太った
しろ
白い
ねこ
猫
が
へい
塀
に
すわ
座って
、
ねむ
眠そうな
め
目
で
ふたり
二人
を
み
見ていました
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes
ねこ
猫
は
き
木
を
かのぼ
かけ登った
The cat ran up the tree
かれ
彼
は
すす
進んで
その
ねこ
猫
の
せわ
世話をする
つもり
だった
He was willing to care for that cat
ねこ
猫
は
トラ
と
きんえん
近縁
である
Cats are related to tigers
かのじょ
彼女
は
し
死んだ
ネコ
を
み
見て
ぞっと
した
She shuddered to see the dead cat
まいにち
毎日
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ふつう
普通
、
おお
多く
の
いぬ
犬
や
ねこ
猫
を
め
目にする
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats
たく
お宅
の
ねこ
猫
を
かんさつ
観察
して
らん
ご覧なさい
。
そうすれば
その
ねこ
猫
の
こと
事
が
よく
わ
分かります
よ
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well
ねこ
猫
に
きゅうしょう
九生
あり
A cat has nine lives
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
かむ
A cornered rat will bite a cat
その
しょうねん
少年
たち
は
かわいい
ねこ
猫
と
いっしょ
一緒に
ふたり
２人きり
で
く
暮らしていた
The two boys lived alone with a lovely cat
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
とら
虎
を
おお
大きな
ねこ
猫
と
いう
なら
、
おな
同じように
ねこ
猫
を
ちい
小さな
とら
虎
といってもよい
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat
ねこ
猫
は
よる
夜
の
ほう
が
はるかに
よく
み
見える
A cat can see much better at night
しゅ
この種の
ねこ
猫
には
しっぽ
が
ない
Tails are absent in this type of cat
しゅ
この種の
ねこ
猫
には
お
尾
が
な
無い
This type of cat has no tail
その
ねこ
猫
は
さかな
魚
を
た
食べよう
と
さかな
魚
の
はい
入った
かん
缶
を
かえ
ひっくり返した
The cat upset the can of fish in order to eat the contents
この
こ
子
は
今日
、
か
借りて
きた
ねこ
猫
の
ようだ
This child is as gentle as a lamb today
わたし
私
は
この
ねこ
猫
の
せわ
世話をし
なければならない
I have to look after this cat
うちの
ねこ
猫
って
あまぼう
甘えん坊
で
、
どこでも
わたし
私の
あと
つ
付いて来る
の
よ
ね
My cat is such a baby; she follows me around wherever I go
ネコ
の
け
毛
が
さかだった
The cat's fur stood on end
わたし
私の
ねこ
猫
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you look after my cat
ネコ
が
かえ
ひっくり返す
と
いけない
から
、
ビン
に
せん
栓
を
し
なさい
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over
お
るすちゅう
留守中
あなた
の
ねこ
猫
を
せわ
世話
して
あ
上げましょう
I will look after your cat while you are away
ねこ
猫
に
かつおぶし
かつお節
Setting a wolf to guard the sheep
あの
ねこ
猫たち
は
かのじょ
彼女
に
す
好かれている
Those cats are liked by her
あの
やね
屋根
の
うえ
上
に
いる
ねこ
猫
を
み
見て
ごらんなさい
Look at that cat on the roof
その
ねこ
猫
は
みち
道
に
、
てあしの
手足を伸ばして
よこ
横たわっていた
The cat lay at full length on the road
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほんぶんがく
日本文学
の
えいご
英語
やく
訳
、
とく
特に
漱石
の
『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である
』
や
『
こころ
心
』、芥川
の
『
はな
鼻
』
や
『
かっぱ
河童
』
を
たの
楽しく
よ
読んだ
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa
その
こ
子
は
ねこ
猫
を
ばこ
ボール箱
の
なか
中
へ
とこ
閉じ込めた
That child shut up a cat in the carton
わたし
私
が
で
出掛けている
あいだ
間
、
ねこ
猫
の
めんどうみ
面倒をみて
ください
Please look after my cats while I'm away
かのじょ
彼女
は
どくがん
独眼
の
ねこ
猫
を
み
見て
ふるあ
震え上がった
She shuddered at the sight of the one-eyed cat
ねこ
猫
は
くらやみ
暗闇
でも
めみ
目が見える
のうりょく
能力
を
も
持っている
Cats have the ability to see in the dark
その
ねこ
猫
は
マイク
に
す
好かれている
The cat is liked by Mike
その
ねこ
猫
は
かのじょ
彼女の
きもの
着物
に
まつわりついた
The cat clung to her dress
つま
妻
は
ひとめ
ひとつ目
の
ねこ
猫
を
み
見て
ふるあ
震え上がった
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat
こども
子供
は
ねこ
猫
めがけて
いし
石
を
な
投げた
The child threw a stone at the cat
じつ
実は
わたしの
ねこ
猫
は
はや
恥ずかしがり屋
なのです
The fact is that my cat is shy
その
ねこ
猫
は
す
好かれている
The cat is liked
あの
ねこ
猫
を
ごらんなさい
。
それ
は
ブラウン
さん
の
ねこ
猫
です
Look at that cat. It is Mr Brown's
ねこ
猫
は
くら
暗い
ところ
でも
めみ
目が見える
Cats can see in the dark
「
ねこ
まっしぐら
」
という
の
は
、
かねこ
飼い猫
が
エサ
に
む
向かって
まいしん
する
ようす
様子
を
あらわ
表している
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy
この
いぬ
犬
は
この
ねこ
猫
よりも
わたし
私たち
に
なつく
This dog is more attached to us than this cat
ねこ
猫
は
べつ
別として
どうぶつ
動物
は
す
好き
だ
Apart from cats, I like animals
ねこ
猫
は
せ
背
を
ゆみなり
弓なり
に
ま
曲げた
The cat arched its back
ねこ
猫
が
まど
窓
を
ひか
引っかいている
の
が
き
聞こえる
I can hear a cat scratching at the window
ねこ
猫
は
くらやみ
暗闇
で
めみ
目が見える
と
き
気がついた
I realized that cats can see in the dark
ねこ
猫
は
い
生きた
ネズミ
を
もてあそ
もて遊んでいた
The cat was playing with a live mouse
ねこ
猫
は
わたし
私の
て
手
を
ひか
引っ掻いた
The cat scratched my hand
ねこ
猫
は
ひなた
日なたぼっこ
を
していた
The cat was basking in the sun
ねこ
猫
は
じゅうたん
を
ひっかき
はじ
始めた
The cat started to scratch the carpet
その
ねこ
を
いか
怒らす
と
ひっかく
よ
The cat will scratch you if you provoke it
ねこ
猫
は
つめ
を
ひこ
引っ込めた
The cat retracted its claws
ねこ
猫
は
ば
化ける
い
と言われる
It is said that cats can change shape
その
ねこ
猫
は
すこ
もう少しで
トラック
に
ひかれ
そうになった
The cat came near being run over by a truck
かのじょ
彼女
が
ドア
を
あ
開ける
やいなや
ねこ
猫
が
はしで
走り出た
No sooner had she opened the door than a cat ran out
その
ねこ
猫
は
とか
飛びかかろう
として
ひく
低く
みがま
身構えた
The cat crouched down ready to jump
ネコ
は
じん
エジプト人
によって
かな
飼い慣らされた
ものである
Cats were domesticated by the Egyptians
かれ
彼
は
ねこ
猫
のように
よ
四つんばい
に
はった
He crept on all fours like a cat
ねこ
猫
は
くら
暗がり
でも
めみ
目が見える
Cats can see in the dark
お
るすちゅう
留守中
の
ねこ
猫
の
せわ
世話をして
あ
上げましょう
While they are away, let's take care of their cat
ねこ
猫
は
とり
鳥
めがけて
とは
飛び跳ねた
The cat sprang at the bird
ほねかわ
骨と皮
ばかり
に
やせこけた
ねこ
でした
It was a cat starved to skin and bones
ねこ
猫
に
ひっかかれました
I was scratched by a cat